Da ist er!
Das Café der merkwürdigen Gestalten
Moderators: Public Relations Department, Players Department
- Ronja Rotschopf
- Posts: 3540
- Joined: Tue Jul 22, 2008 7:04 pm
- Location: Leipzig - Germany
- Contact:
- Killuah
- Posts: 332
- Joined: Tue Jan 19, 2010 4:48 pm
- Sabsi
- Posts: 1356
- Joined: Tue May 04, 2004 11:02 am
- Location: Graz, Österreich/Austria
"Du trägst nichts von Bedeutung" steht doch nur im Beschreibungstext eines Charakters, aber nicht bei dem, wenn man neu anfängt, oder war das wirklich mal anders?
Den Willkommenstext kenn ich zwar, aber da war ich noch nicht im Languages Department, als ich den das letzte Mal gesehen habe. Ist ja blöd für den Screenshot, dass der noch nicht übersetzt ist, und wenn ich nicht so absolut gestresst wäre und total hinter meinem Zeitplan für die verdammten drei Prüfungen liegen würde, würde ich das ja jetzt machen, aber das geht gerade wirklich nicht. Ich muss jetzt auch weiterlernen und dringend aufhören, mich hier im Forum herumzutreiben.
Den Willkommenstext kenn ich zwar, aber da war ich noch nicht im Languages Department, als ich den das letzte Mal gesehen habe. Ist ja blöd für den Screenshot, dass der noch nicht übersetzt ist, und wenn ich nicht so absolut gestresst wäre und total hinter meinem Zeitplan für die verdammten drei Prüfungen liegen würde, würde ich das ja jetzt machen, aber das geht gerade wirklich nicht. Ich muss jetzt auch weiterlernen und dringend aufhören, mich hier im Forum herumzutreiben.
- Ronja Rotschopf
- Posts: 3540
- Joined: Tue Jul 22, 2008 7:04 pm
- Location: Leipzig - Germany
- Contact:
- Killuah
- Posts: 332
- Joined: Tue Jan 19, 2010 4:48 pm
- Sabsi
- Posts: 1356
- Joined: Tue May 04, 2004 11:02 am
- Location: Graz, Österreich/Austria
Juchu, das Leben hat mich wieder! *g* Hab gerade eben die letzte Klausur hinter mich gebracht. Die war zwar nicht so toll, aber wenigstens ist es jetzt vorbei. Die Woche war wirklich... nicht schön. Hm, jetzt müssen wir uns ja wirklich schon langsam drauf einstellen, das Forum bald für ein paar Tage nicht zu haben. Ist ja schon fast so weit.
- Killuah
- Posts: 332
- Joined: Tue Jan 19, 2010 4:48 pm
- Sabsi
- Posts: 1356
- Joined: Tue May 04, 2004 11:02 am
- Location: Graz, Österreich/Austria
In der Schule fand ich es aber weniger schlimm. Zum einen wohl, weil es "nur" der Stoff eines Quartals war, nicht eines ganzen Semesters, aber auch, weil sie bei uns einigermaßen darauf geachtet haben, die Termine gut zu koordinieren, sodass nicht zu viele Prüfungen in einer Woche und schon gar nicht mehrere an einem Tag sind. Das kann man in der Uni ja nun gar nicht mehr behaupten.
- Killuah
- Posts: 332
- Joined: Tue Jan 19, 2010 4:48 pm
- Sabsi
- Posts: 1356
- Joined: Tue May 04, 2004 11:02 am
- Location: Graz, Österreich/Austria
Stimmt, ist auch blöd, wäre mir aber trotzdem noch lieber gewesen als mehrere an einem Tag. Am besten sind natürlich in jedem Fall gar keine Prüfungen. *g*
Übrigens ist dieser Willkommenstext jetzt auf Deutsch übersetzt (und die englische Version korrigiert). Sieht man den nur, wenn der Account ganz neu erstellt ist oder auch bei jedem Charakter, den man neu erstellt hat? Falls letzteres der Fall ist, wäre es vermutlich gut, wenn du noch mal einen neuen Screenshot machst.
Übrigens ist dieser Willkommenstext jetzt auf Deutsch übersetzt (und die englische Version korrigiert). Sieht man den nur, wenn der Account ganz neu erstellt ist oder auch bei jedem Charakter, den man neu erstellt hat? Falls letzteres der Fall ist, wäre es vermutlich gut, wenn du noch mal einen neuen Screenshot machst.
- Killuah
- Posts: 332
- Joined: Tue Jan 19, 2010 4:48 pm
Ich habe bereits mehrere Charaktere und bei einigen kann ich auch noch ohne den (bereits gelöschten) Tagesreport mit Hilfe des "Alles anzeigen"-Buttons die ersten Geschehnisse begutachten. Allerdings gab es diesen Text nur bei meinem ersten Char. Zumindest sehe ich ihn nicht bei den anderen. Also sollte sich das Problem erledigt haben.
- Sabsi
- Posts: 1356
- Joined: Tue May 04, 2004 11:02 am
- Location: Graz, Österreich/Austria
Hm, das ist schlecht. Zum Werbung machen ist es ja nicht gerade toll geeignet, wenn angepriesen wird, dass das Spiel in vielen Sprachen gespielt werden kann und dann der Willkommenstext nicht mal auf Deutsch ist. Und dass die Zeichensetzung und Großschreibung in der englischen Version fragwürdig war, ist auch nicht gerade hilfreich.
Wo bekommen wir einen Screenshot der neuen Version her? Bekommt man die Meldung auch auf dem Testserver angezeigt?
- Piscator
- Administrator Emeritus
- Posts: 6843
- Joined: Sun Jul 02, 2006 4:06 pm
- Location: Known Space
- Sabsi
- Posts: 1356
- Joined: Tue May 04, 2004 11:02 am
- Location: Graz, Österreich/Austria
Return to “Deutsche Spieler (German)”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

