Zweisprachigkeit?

[*Wiro]

Ich weiss das es jetzt mindestens eine englischsprachige Charakter auf Terra Nostra gibt. Und zehn-fünfzehn Jahre zurück war da auch ein Frau, Jade Blackwood, wer Leute Englisch gelehrt hatte.

Es gibt da Polnische, Englische, Deutsche, Fransozische und Niederländische Wörterbucher. Vielleicht mehr.

[Piscator]

Übersetzungstools sind da auch keine Lösung, merkt man ja sofort.

Oh ja, da kenn ich einen bestimmten spanischen Charakter. Ohauerha.

Englische Chars hab ich glaube ich bisher zwei auf den Hislands angetroffen.

[Sabsi]

*g* Ich nicht nur einen... und auch, wenn ich mir wirklich Mühe gebe, manchmal verstehe ich einfach überhaupt nicht, was das heißen soll, was das Übersetzungstool da wieder fabriziert hat.

[Ronja Rotschopf]

so einen hatte ich auch schon: ich hatte ihn dann OOC gebeten, entweder Wort für Wort zu übersetzen oder wenn er sowieso schon OOC eine andere Sprache benutzt, er es doch lieber mit Englisch versuchen soll. Hat aber leider nichts geholfen, denn auch da kam wohl nur ein tool zum Einsatz

Meinem Charakter blieb dann leider nichts anderes übrig, als den Spanier zu ignorieren

[Saalko]

Also ich habe mich eigentlich gewundert, das trotz ca. selber Spielerzahl, dass das Deutsche (gegenüber dem Niederländischen) Forum belebter ist.

Nur mal so als Frage um meine Neugierde zu befriedigen. Wie ist es in den Niederlanden? Also welche Sprachen lernt ihr (typischerweise) als Fremdsprachen? Französisch, Deutsch, Englisch?

[*Wiro]

Wir lehren nur Englisch. Deutsch und Französich sind optional. Und das Niederländischen Forum ist tot. Es gibt nicht viel Niederländische Forumleute. Ich glaube jetzt vier wem aktiv sein.

[Sabsi]

Die Zahl der Spieler einer Sprachgruppe ist ja auch nicht zwangsweise verknüpft mit dem Forum. In der Spielerzahl enthalten sind ja auch Inaktive und solche, die zwar spielen, aber das Forum gar nicht nutzen.

In den letzten Tagen war in unserem Forum auch mehr los als im spanischen, und das, obwohl es laut Statistik vier mal so viele spanische Spieler gibt. Vielleicht sind wir einfach besonders gesprächig? *g* Und irgendwie ist es hier in unserem Forumsteil auch sehr gemütlich, so ein Geflame wie es im englischen (oder auch spanischen) Forum manchmal ist, kann ich mir hier gar nicht vorstellen.

[*Wiro]

Vielleicht gibt es in deutsch Cantr mehr Frauen?

[Sabsi]

Von denen bin ich aber offenbar die einzige, die so viel schreibt. *g* Aber es stimmt, unser Frauen-Anteil ist schon vergleichsweise hoch.

[Piscator]

Vielleicht gibt es in deutsch Cantr mehr Frauen?

Genaugenommen ist der Anteil im Forum mittlerweile wieder ziemlich ausgeglichen.

[Sabsi]

Vor allem scheint eine der Frauen leider gar nicht mehr hier zu schreiben. Kann man sie dann überhaupt noch mitzählen oder sind wir nur noch 3?

[Piscator]

Tja, ich hoffe sie kommt zurück. Und alle anderen seltenen Forumsbesucher auch.

[Spooky]

Von denen bin ich aber offenbar die einzige, die so viel schreibt.

Du bist unübertroffen, aber mitlesen tun auch andere Frauen

Zu der Frage nach der Sprache, die man so lernt.
Ohne etwas Schulwissen in den Sprachen kommt man wohl auch im Spiel nicht weiter. Aus diesem Grund spiele ich noch einen englischen Charakter. Eine andere Sprache habe ich nie gelernt
Nur durchs Cantrspielen eine neue Sprache zu lernen, halte ich für wenig realistisch.
Ist schon schade, ich würde gern wissen, was andere Sprachegruppen so machen

[Piscator]

Hm. Also ich habe einen ganzen Batzen Türkisch (fast) nur durch Cantr aufgeschnappt, habe mit Esperanto extra für dieses Spiel angefangen und verwende auch Niederländisch sonst nirgends. Nur mit Schulwissen wäre ich nicht sehr weit gekommen, da hatte ich nämlich nur Englisch und Latein (und war in beidem mies).

[Spooky]

Gib's zu, du warst auf der selben Schule wie ich! Ich hatte auch nur Englisch und Latein und war nur Mittelmaß. Zum Glück ist das Englisch besser geworden, auch dank cantr, denn sonst gibt es wenige Gelegenheiten englisch schreiben zu üben. (Okay wenige würden es mir sagen, wenn ich Blödsinn schreibe )

Esperanto extra anzufangen, respekt!
Jetzt mal von einem, der vielleicht kein Sprachengenie ist *blickt kurz zu Sabsi rüber* Wie schnell kann man das lernen, so dass man sich mit den Leuten hier verstehen kann?