I'm sure this has been said before, but... One of my chars just met a Pole? and got nowhere.
Another char was pointing at things and stating their name, but it would have helped greatly if his reply emotes had been translated. What my char wanted to do with him was point out to sea, or in a particular direction, rather than at something physical. The traditional meeting of people consists of them pointing at themselves and saying their names, but even this sort of thing is difficult. I can't see any general solution but these proposed emote menus should help.
Emote
Moderators: Public Relations Department, Players Department, Programming Department, Game Mechanics (RD)
-
tiddy ogg
- Posts: 1402
- Joined: Sun Oct 02, 2005 8:53 pm
- Location: Southampton, England
- Contact:
- Rusalka
- Posts: 1509
- Joined: Sun Mar 05, 2006 6:12 pm
- Location: Gdansk, Poland
- Contact:
tiddy ogg wrote:I'm sure this has been said before, but... One of my chars just met a Pole? and got nowhere.
Another char was pointing at things and stating their name, but it would have helped greatly if his reply emotes had been translated.
You have to remember, that not everyone wants to start any international contact
Well, actually I've change my mind a little bit about the emotes. Yesterday I was trying to say that we just don't need them, and it changes nothing. I usually agaist everything which is not really briliant, ideas which wouldn't give anything special. Anyway, I forgot that, not everyone speaks english, and it will not always be possible for everyone to translate their actions. So for language purposes I say 'yes' to emotes.
Ok, but what other emotes you guys wish to have? i would like to have a list of possible emotes to be adjusted for international communication.
Artur wrote:ja chce miec fabryke i czarnuchow w niej a nie dom z ogrodkiem kurna i nie zycze sobie zeby mnie ktos pouczal o graniu w cantr qrka
- wichita
- Administrator Emeritus
- Posts: 4427
- Joined: Mon Jan 17, 2005 6:46 pm
- Location: Suomessa!
Emotes are easy to look up in traslators, even if it literally comes across as cavemanish *to point at firepit*.
I learned some emoting with a non-English character with some creative posting and a willing teacher once. I was throwing out the smiley face
repeatedly. She eventually posted something like ":-) Smile. *points at her smile* Understand?" She also pointed at me, so I could pick out the verb for "to point". So, picking words here and there, I eventually put together how to effectively say *points at*
Once I had learned *points at X* then we were translating vocabulary like nobody's businsess.
I learned some emoting with a non-English character with some creative posting and a willing teacher once. I was throwing out the smiley face
Once I had learned *points at X* then we were translating vocabulary like nobody's businsess.
"Y-O-U! It's just two extra letters! Come on, people! This is the internet, not a barn!" --Kid President
- Rusalka
- Posts: 1509
- Joined: Sun Mar 05, 2006 6:12 pm
- Location: Gdansk, Poland
- Contact:
I have an idea. We can create an international directory of the most popular emotes used in the game. We could add it to the wiki for example. So we would have *smiles* *points at...* and all other stuff which generally describes body language, in every Cantr dialect. That is the easiest way to sort out communication problems.
What do you think?
What do you think?
Last edited by Rusalka on Mon Aug 28, 2006 8:55 pm, edited 1 time in total.
Artur wrote:ja chce miec fabryke i czarnuchow w niej a nie dom z ogrodkiem kurna i nie zycze sobie zeby mnie ktos pouczal o graniu w cantr qrka
- Chris Johnson
- Posts: 2903
- Joined: Wed Dec 01, 2004 3:26 pm
- Location: East Sussex, United Kingdom
- Contact:
- wichita
- Administrator Emeritus
- Posts: 4427
- Joined: Mon Jan 17, 2005 6:46 pm
- Location: Suomessa!
- Rusalka
- Posts: 1509
- Joined: Sun Mar 05, 2006 6:12 pm
- Location: Gdansk, Poland
- Contact:
- wichita
- Administrator Emeritus
- Posts: 4427
- Joined: Mon Jan 17, 2005 6:46 pm
- Location: Suomessa!
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest
