Translation problem?

Forum for general requests for support for players. Both staff members and veteran players can help new players with problems they encounter. No chatting in this forum, please.

Moderators: Public Relations Department, Players Department, Programming Department

Revanael
Posts: 1555
Joined: Mon Apr 05, 2004 7:15 pm

Translation problem?

Postby Revanael » Wed Nov 03, 2004 6:51 pm

A german friend of mine pointed out this too me about the front page of the site...

Kopfab says:
in the german translation, you HAVE to play "the world's most famous politician, most feared criminal, most cunning military commander" etc etc

Kopfab says:
"Immer von der Perspektive eines individuellen Charakters spielend, musst du versuchen den" change "musst" into "kannst"
Kopfab says:
"Cantr II ist ein langsam schreitendes Spiel." change "schreitendes" into "voranschreitendes"

Kopfab says:
and the second-last paragraph is a grammar crime



Just thought I'd point it out...

Return to “General Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest