Wikipedia Cantr - kopalnia wiedzy o grze

[Jinchuuriki]

Witam.

potrzebuję pomocy

Według wiki z słodu da się zrobić alkohol w kotle destylacyjnym stalowym.

Fermenting & distilling wort (coal) - 200 gram alkoholu. Surowce: 400 gram słodu, 50 gram węgla. Wielkość projektu: 200 gram. Wykonywane: automatycznie.

Jak próbuję włączyć projekt wyskakuje mi że potrzebuję brzeczkę piwną.

Ktoś wie o co w tym chodzi? Niedługo alkohol mi się skończy i nie będę mógł jeździć.

Pozdrawiam.

Jeden post by wystarczył

[Ice-Man]

W wiki jest drobny błąd dotyczący omletu ziemniaczanego. W grze występuje placek ziemniaczany, w wiki natomiast jako omlet ziemniaczany.

[poziomek90]

W wiki jest drobny błąd dotyczący omletu ziemniaczanego. W grze występuje placek ziemniaczany, w wiki natomiast jako omlet ziemniaczany.

Tylko tyle? W wiki jest pełno nazw różniących się od tych w grze

[Pies]

To wiki, możecie sami poprawić błędy. Wy będziecie mieli potem poprawne informacje, a i inni będą wam wdzięczni.

[psychowico]

Dokładnie, zapraszamt do logowania się na wiki i poprawiania wszelkich błędów jaki wypatrzycie.

[Greek]

Odświeżam.
Potrzebni są ochotnicy do aktualizowania i poprawiania wiki, w tej chwili jedną z najważniejszych spraw jest uporządkowanie strony głównej w języku polskim. Nie będę przeprowadzać żadnych większych akcji marketingowych póki nie ma warunków do zaciekawienia i utrzymania nowych w grze.
Trzeba ustawić kategorie, sformatować tekst, uzupełnić i poprawić informacje.
Nie głupio Wam, że zajmuje się tym teraz Echoman, mimo że nie rozumie Polskiego?

[Dawid]

Fakt, trochę głupio. Mogę odrobinę pomóc...

[poziomek90]

Ani trochę ^^

[lacki2000]

ja ostatnio mam spore braki czasowe na wiele rzeczy w tym poprawianie wiki. Poza tym wciąż nie wiem jak przetłumaczyć kategorię Fixed Object oraz Holdable Object. Wiadomo o co chodzi ale po naszemu to jakoś nijak sensownie mi nie wychodzi. Te holdable chyba aktualnie przetłumaczyłem jako Obiekt przenośny ale może ma ktoś lepsze propozycje? Chyba, że już to ktoś zrobił.

[in vitro...]

stacjonarne? nieruchome? nieruchawe?

[Greek]

Potrzebne wsparcie przy edycji strony http://wiki.cantr.net/index.php/Kluczowe_Sprawy, ponieważ to do niej powinien prowadzić link w wiadomości powitalnej dla nowych graczy. Jest też strona Twój pierwszy dzień w Cantr której skrótową treść należałoby chyba wpleść w ten pierwszy link, a szczegółowe info poszerzyć. Tymczasowo wstawię tam link http://cantr-mmorpg.pl/jak-zaczac/, żeby Polacy mieli pod ręką jakąkolwiek pomoc w języku polskim. Ale linkowanie do nieoficjalnych stron jest niefajne, więc fajnie by było gdyby tak być nie musiało

[kryminator]

ja ostatnio mam spore braki czasowe na wiele rzeczy w tym poprawianie wiki. Poza tym wciąż nie wiem jak przetłumaczyć kategorię Fixed Object oraz Holdable Object. Wiadomo o co chodzi ale po naszemu to jakoś nijak sensownie mi nie wychodzi. Te holdable chyba aktualnie przetłumaczyłem jako Obiekt przenośny ale może ma ktoś lepsze propozycje? Chyba, że już to ktoś zrobił.

Lingwistą nie jestem, ale moim zdaniem "obiekt przenośny" to najbardziej pasujące do sytuacji tłumaczenie "holdable object". Z tego co sprawdzałem to samo słowo "holdable" jest kłopotliwe, bo pomimo iż - tak jak napisałeś - wiadomo o co chodzi, to nie ma go w Cambridge Dictionaries ani choćby na ling.pl. Natomiast jeśli chodzi o fixed object, to mi najbardziej pasuje obiekt ustalony albo obiekt niezmienny. W ostateczności obiekt o ustalonych/niezmiennych parametrach/atrybutach. Ktoś mający doświadczenie z poważnymi tłumaczeniami mógłby się w tej kwestii wypowiedzieć.

Ja ostatnio coś pozmieniałem sporo w pojazdach, pododawałem wszędzie chyba interwiki czy jak tam się to zwie. Jak będę miał więcej czasu to na pewno coś jeszcze popoprawiam. Artykułu raczej nie napiszę, bo jestem na to za głupi, ale mam pytanie: czy da się usunąć stronę (w sensie jakiś artykuł, np. http://wiki.cantr.net/index.php/Pojazdy) i jeżeli tak to jak tego dokonać?

[psychowico]

obiekt ustalony albo obiekt niezmienny

Marnie to pasuje do znaczenia w grze. Tłumaczenie dla nas powinno przenosić znaczenie, nie być dosłowne.

[Zlotnik]

Wygrzebałem hasło i w miarę możliwości zaktualizuję to czego zawsze było mi brak na wiki.
Jest już poprawione to co najistotniejsze dla nowego gracza czyli możliwość łatwego wyszukania pełnej informacji o budowie i produkcji stalowego topora bojowego

[Greek]

Dzięki. Taka pomoc jest nieoceniona.