translation bug? (minor)

[Marian]

When looking at the participants on a project, there's a guy listed as 'NAME (een man in de veertig)' instead of the usual 'man in his twenties'

I looked around with my other characters and I'm not noticing this issue with anyone else. Barely even qualifies as a bug I know but I just thought it was funny and was curious as to how it popped up.

[SekoETC]

I'm sure it's using the wrong character id for selecting the display language. It should use the one of the character being viewed but instead it's using that one being observed. I'm sure it happens in a lot of pages judging by the frequency of "you're not allowed to view other people's characters".