Hi!

Foro de discusión fuera-de-personaje para jugadores de habla hispana.

Moderators: Public Relations Department, Players Department

shylock, soul
Posts: 27
Joined: Mon Apr 07, 2008 2:33 am

Re: Hi!

Postby shylock, soul » Fri May 14, 2010 12:19 am

¡¡¡IMPECABLE¡¡¡¡
User avatar
Tincho
Posts: 162
Joined: Wed May 28, 2008 9:06 pm
Location: El futuro

Re: Hi!

Postby Tincho » Fri May 14, 2010 1:30 am

Por más calidad que tenga uno, conversar con las paredes no deja de ser aburrido.
User avatar
Pilot
Administrator Emeritus
Posts: 7603
Joined: Thu Sep 21, 2006 3:32 pm

Re: Hi!

Postby Pilot » Fri May 14, 2010 1:49 am

Tincho wrote:Por más calidad que tenga uno, conversar con las paredes no deja de ser aburrido.


alf wrote:Si siguen con esos lamentos les haré su club de las magdalenas del lloriqueo perpetuo.


Venga! Tincho para Presidente :lol:

Llevó desde mi último post roleando. Onde andas chamaco :?:
User avatar
Tincho
Posts: 162
Joined: Wed May 28, 2008 9:06 pm
Location: El futuro

Re: Hi!

Postby Tincho » Sat May 15, 2010 5:27 am

Deja de quejarte de los quejones. :)
User avatar
Indigo
Posts: 987
Joined: Sun Jan 03, 2010 8:45 pm
Location: Nowhere

Re: Hi!

Postby Indigo » Sat May 15, 2010 12:32 pm

Tincho wrote:Por más calidad que tenga uno, conversar con las paredes no deja de ser aburrido.


:wink:
Someone wrote:Being dark is an intelligent interpretation of the fabricated world, made up from our heads, there to tempt and play with us
User avatar
Pilot
Administrator Emeritus
Posts: 7603
Joined: Thu Sep 21, 2006 3:32 pm

Re: Hi!

Postby Pilot » Sat May 15, 2010 5:20 pm

Tincho wrote:Deja de quejarte de los quejones. :)

La palabra que buscas es:
burlarse Hacer burla de alguien o algo. => burla.(Del lat. *burrŭla, de burrae, -ārum, necedades, bagatelas).
1. f. Acción, ademán o palabras con que se procura poner en ridículo a alguien o algo.

8)
User avatar
Tincho
Posts: 162
Joined: Wed May 28, 2008 9:06 pm
Location: El futuro

Re: Hi!

Postby Tincho » Sat May 15, 2010 5:24 pm

Y la que tú buscas es "crítica", y no lloriqueo.
User avatar
guille10000
Posts: 386
Joined: Fri Feb 01, 2008 9:28 pm
Contact:

Re: Hi!

Postby guille10000 » Sat May 15, 2010 5:27 pm

Cambiando de tema...
¿Qué tal está Organiritsj para vivir? Nunca he ido (ni con los personajes antiguos ni con estos, qué raro...)
Esque Blajlokin es muuuuuy aburrido.

Saludos :D
User avatar
Pilot
Administrator Emeritus
Posts: 7603
Joined: Thu Sep 21, 2006 3:32 pm

Re: Hi!

Postby Pilot » Sat May 15, 2010 6:19 pm

Eso es algo para averiguar dentro del juego y ya sabes que mover personajes obteniendo información en los foros o por cualquier otro medio fuera-de-personaje es ir contra el espíritu de la Regla Capital.
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 6005
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: Hi!

Postby Theda » Sat May 15, 2010 10:40 pm

Exáctamente, Guille1000 acabas de volver, así que córtate un poquitín, ok?

:wink:

Gracias de antemano, chavalín.
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
User avatar
Snickie
RD/HR Member/Translator-English (LD)
Posts: 4946
Joined: Tue Jul 06, 2010 5:28 pm
Location: FL

Re: Hi!

Postby Snickie » Thu Oct 07, 2010 2:00 am

Simplemente voy a pretender que este tema no es de cinco meses de edad y después de todos modos porque realmente no tengo ganas de hacer un nuevo tema. :)

No puedo creer que no se hayan publicado aquí antes.
Estoy Snickie, en caso de que no lo sabía. Estoy aprendiendo derecha española ahora, pero yo soy terrible en ello, lo más probable es que va a utilizar Google Translate mucho como práctica aquí. lol

Hasta el momento no tengo personajes españoles, pero pienso que en un futuro una vez que mejorar en el idioma, por lo menos suficiente para recoger las sentencias sin Google Translate. Hasta entonces, sólo voy a publicar cosas al azar, aquí y allá, y tratar de leer lo que todos dicen en respuesta a mis cosas al azar.

- Snickie

PD. Acabo de traducir de nuevo el Español al Inglés que he escrito anteriormente, y fue tan lejos en el párrafo original que había escrito. Espero que no me mal interpretado! :shock:
Yo la culpa en el hecho de que las palabras Inglés tantas definiciones múltiples.
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 6005
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: Hi!

Postby Theda » Thu Oct 07, 2010 3:17 am

Eres bienvenido Snickie. Yo te he entendido, aunque la redacción de los traductores suele ser mala, yo he comprendido lo que has querido decir.

Todo es empezar para conseguir aprender, así que creo que has hecho bien en animarte a escribir en el foro y espero que lo sigas haciendo muchas más veces :) y también que termines animándote a crear personajes en español.

Desde que llegué a Cantr he aprendido mucho inglés, algo de alemán y holandés e incluso he aprendido palabras sueltas en polaco XD, es una buena manera de practicar y con el tiempo vas reteniendo información.

Cuenta conmigo para resolver tus dudas, por si en alguna ocasión no comprendes lo que se quiere decir o bien, por si necesitas algún tipo de traducción.

Bienvenido de nuevo :wink:
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
Ashdra
Posts: 19
Joined: Tue Sep 14, 2010 2:50 pm

Re: Hi!

Postby Ashdra » Thu Oct 07, 2010 7:53 am

Saludos y se bienvendio .te animamosa que sigas es una buena forma de aprender un idioma y siempre puedes rolear algun personaje en español tal como te anima Theda...entre todos te ayudaremos en lo que podamos...
un besote
User avatar
Indigo
Posts: 987
Joined: Sun Jan 03, 2010 8:45 pm
Location: Nowhere

Re: Hi!

Postby Indigo » Thu Oct 07, 2010 9:24 am

Bienvenid@, Snick.

Me ha sorprendido mucho verte posteando aquí, pero ha sido una agradable sorpresa. Cantr es un excelente medio para aprender un idioma, como han dicho antes Theda y Ashdra. Y sí, el traductor de Google es bueno para palabras sueltas, pero en cuanto a gramática... yo no me fiaría ni un pelo ;) De todas formas, te haces entender, y cualquiera con un poco de voluntad te entenderá, así que te animo a que sigas posteando por aquí.
Someone wrote:Being dark is an intelligent interpretation of the fabricated world, made up from our heads, there to tempt and play with us
User avatar
Snickie
RD/HR Member/Translator-English (LD)
Posts: 4946
Joined: Tue Jul 06, 2010 5:28 pm
Location: FL

Re: Hi!

Postby Snickie » Thu Oct 07, 2010 7:10 pm

No esperaba una bienvenida tan cálida. Gracias!
El traductor ha hecho un trabajo bastante bien de la traducción que he entendido lo que todos decían.

Bueno, voy a seguir posteando aquí. : D Como puedo aprender más español que voy a empezar Weening yo fuera del traductor, y tal vez en ese momento voy a crear un personaje español. Por supuesto, no espero que suceda pronto. El verde no es una copia de seguridad, sin embargo, y todavía estoy utilizando el traductor. lol

Estoy de acuerdo, sin embargo, que la gramática de los traductores es terrible. Cuando traduje todas sus entradas en respuesta a la mía de nuevo a Inglés, no hay corrección gramatical alguno. Pero como he dicho. Todavía estoy aprendiendo.

Saludos :D

Return to “Jugadores hispanos (Spanish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest