When You think about Telescope in Cantr You think of this:

or this:

in Polish translation this is very precise, and mean the first item. However I have no doubt is suppose to be the second item. People carry it, and it's not heavy, and they use it mainly on sea. Spyglass isn't a better name?
