Razielbr wrote:eu?
talvez nunca tenha ido
ou será que fui?
Em qualquer dos casos, good to see you alive.
Departamento de Linguagem - em Português
Moderators: Public Relations Department, Players Department
-
Encaitaron
- Posts: 1154
- Joined: Wed Feb 21, 2007 12:07 pm
- Location: In front of a computer ^^
-
Voltenion
- Posts: 2286
- Joined: Sat Aug 25, 2007 3:52 am
- Location: "Portugalija" como dizem alguns filhos da mãe
- Contact:
-
HFrance
- Posts: 3935
- Joined: Sat Mar 25, 2006 10:24 pm
- Location: No mato, à beira do rio.
-
danizappa
- Posts: 460
- Joined: Thu Aug 21, 2008 2:39 am
- Location: Margem Sul
- Contact:
-
Gran
- Posts: 1720
- Joined: Mon Dec 04, 2006 5:53 am
A única coisa que tenho à reclamar é pela minha lembrança de uma discussão que creio ter tido contigo sobre o que seria "small fire pit" e "spit". Fora isto, boa sorte. Eu, por mais que goste de traduzir, não me aplicaria pois me bate uma calinagem que me impede.
Ah, e lembrar. Se entrares, há de consertar algumas coizitas. Primeiro, acho que a claymore está nomeada como "Espada escocesa". Heresia pura. Outra que "pilum" está como lança pesada. O ideal era ou mudar o nome ou colocar pilo, que é o aportugueisamento da palavra latina. (Devia ter falado isto para o Rossato há alguns tempos).
Ah, e lembrar. Se entrares, há de consertar algumas coizitas. Primeiro, acho que a claymore está nomeada como "Espada escocesa". Heresia pura. Outra que "pilum" está como lança pesada. O ideal era ou mudar o nome ou colocar pilo, que é o aportugueisamento da palavra latina. (Devia ter falado isto para o Rossato há alguns tempos).
"Navegar é preciso; viver não é preciso"
-
Voltenion
- Posts: 2286
- Joined: Sat Aug 25, 2007 3:52 am
- Location: "Portugalija" como dizem alguns filhos da mãe
- Contact:
-
Hikkke
- Posts: 1020
- Joined: Thu Sep 21, 2006 11:47 pm
- Location: São Paulo - Brasil
Boa sorte e bom trabalho.
Se precisar de ajuda, avisa.
Parei de traduzir a Wiki, mas quando chegar as ferrias, pretendo dedicar algunsdias a ela novamente.
Pode parecer estupido, mas eu me divirto traduzindo e editando aquilo...
Se precisar de ajuda, avisa.
Parei de traduzir a Wiki, mas quando chegar as ferrias, pretendo dedicar algunsdias a ela novamente.
Pode parecer estupido, mas eu me divirto traduzindo e editando aquilo...
Papai Cantr olhou para Mamãe Cantr e... puf!
O Filinho Cantr nasceu!
Tio Josival olhou para Tio Valdinei e... Tio Josival nunca mais olhou para nada...
O Filinho Cantr nasceu!
Tio Josival olhou para Tio Valdinei e... Tio Josival nunca mais olhou para nada...
-
Voltenion
- Posts: 2286
- Joined: Sat Aug 25, 2007 3:52 am
- Location: "Portugalija" como dizem alguns filhos da mãe
- Contact:
-
Gran
- Posts: 1720
- Joined: Mon Dec 04, 2006 5:53 am
-
HFrance
- Posts: 3935
- Joined: Sat Mar 25, 2006 10:24 pm
- Location: No mato, à beira do rio.
Ainda não deram resposta pra ele a respeito de sua inclusão no staff. Estamos aguardando com interesse.
Cantr II is a social simulator. What is not working is due a problem in the society.
Cantr is like Vegas - what happens in the game should be in the game.
"It's a virtual world, not a theme park!" (Richard Bartle)
Cantr is like Vegas - what happens in the game should be in the game.
"It's a virtual world, not a theme park!" (Richard Bartle)
-
Voltenion
- Posts: 2286
- Joined: Sat Aug 25, 2007 3:52 am
- Location: "Portugalija" como dizem alguns filhos da mãe
- Contact:
-
Encaitaron
- Posts: 1154
- Joined: Wed Feb 21, 2007 12:07 pm
- Location: In front of a computer ^^
-
danizappa
- Posts: 460
- Joined: Thu Aug 21, 2008 2:39 am
- Location: Margem Sul
- Contact:
Return to “Português (Portuguese)”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest