Nieznane zwierze

Forum dla graczy do pisania ogólnych próśb o pomoc. Zarówno członkowie załogi i doświadczeni gracze mogą na nim pomóc w rozwiązaniu problemów, z jakimi spotkają się gracze. Prosimy nie prowadzić pogawędek na tym forum.

Moderators: Public Relations Department, Players Department

User avatar
Luke
Posts: 410
Joined: Sun Sep 16, 2007 10:05 pm
Location: Wroclaw, Poland

Nieznane zwierze

Postby Luke » Sun Jul 13, 2008 8:11 pm

Postać na bardzo odległym końcu świata spotkała w osadzie zwierzęta, których nie ma w wiki. :?

Nazywają się wisents. Co to są? :shock:

W angielskim słowniku nie znalazłem, za to znalazłem w niemieckim. I tam u nich to są żubry. :D
Nie są wisents opisane w wiki polskiej, ani chyba jeszcze zbyt dobrze w angielskiej. Słowo niby istnieje, ale nie napisali, co dostanę, jak to coś zabiję. Ano jutro albo pojutrze się przekonam. 8)

Ktoś coś wie o tych wisents albo podejmie się tłumaczenia w grze?
[*]...
User avatar
Miri
Posts: 1272
Joined: Wed May 16, 2007 3:32 pm

Postby Miri » Tue Jul 22, 2008 10:11 am

wisentswisentswisents...
wise ents? :shock:

Pewnie o żubra chodzi. Po angielsku/amerykańsku żubr to po prostu bison, european bison jak dobrze pójdzie.
Zresztą co oni wiedzą o żubrach? :lol:
Przyjeli jakąś lokalną, bardziej wyróżniającą się nazwę, taką która da się wymówić. Niemiecki to w sumie angielski na kacu + dodatkowa gramatyka :wink:
User avatar
marol
Posts: 3728
Joined: Sun Jul 17, 2005 11:45 am
Location: Kraków, PL
Contact:

Postby marol » Tue Jul 22, 2008 2:13 pm

(SRVPRC)
Image
User avatar
Luke
Posts: 410
Joined: Sun Sep 16, 2007 10:05 pm
Location: Wroclaw, Poland

Postby Luke » Tue Jul 22, 2008 7:59 pm

No mówiłem, że to żubry muszą być.

Po zabiciu dają mleko, mięso, łajno, skórę, chyba ścięgna, no i kości, naturalnie. Jak każde porządne cantryjskie bydlątko. :D
[*]...

Return to “Ogólna pomoc”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest