Poles want clothes in their language!

General out-of-character discussion among players of Cantr II.

Moderators: Players Department, Public Relations Department

User avatar
Gulczak
Posts: 513
Joined: Thu Mar 30, 2006 1:40 pm
Contact:

Poles want clothes in their language!

Postby Gulczak » Tue Nov 07, 2006 5:14 pm

PL)
W imieniu większości polskich graczy zakładam temat, pod którym będziemy zbierali podpisy. Każdy kto popiera idee przetłumaczenia w polskiej strefie nazw ubrań na nasz ojczysty język, niech podpisze się pod tym tematem. Żadnych spamów, żadnych offtopów. Tylko podpisy.

P.S.Ten temat ma na celu przyśpieszenie tłumaczeń ubrań. Nie zamierzamy nikogo obrazić, ani wyśmiać. Czekam na podpisy. Nie tylko polaków.

ENG)
http://translatica.pwn.pl/ wrote:On behalf of the majority of Polish players I am establishing the topic, under which we will be collecting signatures. Everyone who is backing up ideas of translating names of clothes in the Polish zone into our native language let will sign this theme. Of no spams, none offtopów. Only signatures.

P.S.Hastening translations of clothes is aimed at this topic. We aren\'t going to offend nobody or to laugh. I am waiting for signatures. Not only poles.


Podpisuje się - Gulczak
Bo mnie na uśmiech zawsze stać
Nie lubię życia brać
Zbyt serio, serio zbyt
Bo ja na przekór wszystkim tym
Co zasmucają świat, uśmiecham się przez łzy!
User avatar
marol
Posts: 3728
Joined: Sun Jul 17, 2005 11:45 am
Location: Kraków, PL
Contact:

Postby marol » Tue Nov 07, 2006 5:26 pm

OK, I'm taking that (unless Chris is handling that).
User avatar
Szynszyl
Posts: 77
Joined: Fri Jun 09, 2006 2:56 pm

Postby Szynszyl » Tue Nov 07, 2006 5:27 pm

I ask for translation clothes names
User avatar
in vitro...
Posts: 1957
Joined: Sun Feb 26, 2006 11:11 pm
Location: Lake Bodom

Postby in vitro... » Tue Nov 07, 2006 5:36 pm

Of no spam, none offtopics
you got my blessing :D
cantr się posypał
User avatar
Quijo
Posts: 1376
Joined: Tue Jun 27, 2006 8:10 pm
Location: K A T O W I C E ST Dept
Contact:

Postby Quijo » Tue Nov 07, 2006 5:38 pm

Ja również się pod tym podpisuje

I signs under also it (translaete by http://www.translate.pl/)
http://www.gks-murcki.com
User avatar
Sicofonte
Posts: 1781
Joined: Fri Feb 17, 2006 5:01 pm
Location: Into your Wardrobe

Postby Sicofonte » Tue Nov 07, 2006 5:39 pm

To polish, and to any other implemented language.
Tyche es una malparida. Espero que Ramnus y Pluto intervengan... o no :P
User avatar
marol
Posts: 3728
Joined: Sun Jul 17, 2005 11:45 am
Location: Kraków, PL
Contact:

Postby marol » Tue Nov 07, 2006 5:43 pm

Language Department is unable to translate clothes, cause some programming work have to be done. It would be done in few next days, so Language Department will be able to proceed.

I know, my English sucks.
User avatar
Elm0
Posts: 1325
Joined: Tue Jan 31, 2006 12:17 pm

Postby Elm0 » Tue Nov 07, 2006 5:49 pm

I trust PD and LD will handle with this :)

(Do you understand me? :lol: )
I don't know but I've been told,
Deirdre's got a Network Node.
Likes to press the on-off switch,
Dig that crazy Gaian witch!
User avatar
Chris Johnson
Posts: 2903
Joined: Wed Dec 01, 2004 3:26 pm
Location: East Sussex, United Kingdom
Contact:

Postby Chris Johnson » Tue Nov 07, 2006 6:17 pm

marol wrote:OK, I'm taking that (unless Chris is handling that).


NP - I've just done Animals instead
User avatar
KVZ
Players Dept. Member
Posts: 5318
Joined: Sun Sep 28, 2003 7:04 am
Location: NightCity.2088.EXE
Contact:

Postby KVZ » Tue Nov 07, 2006 6:26 pm

Polish LD supports this initiative ;)

Podpisuję się :)
Corruption born inside. I'm part of dark side / A.F.K. / We'll steal your dreams and control your minds
https://x.com/MindKiLLERx2088
Image
Phalynx
Posts: 2324
Joined: Mon Dec 26, 2005 12:12 am
Location: Middle England
Contact:

Postby Phalynx » Tue Nov 07, 2006 6:47 pm

You have my support... heck you guys outnumber us anyway!
R.I.P:
Blake Stone, Jizz Bucket, Patterson Queasley, Billy Sherwood, Chavlet D'Arcy, Johnson.
User avatar
sanchez
Administrator Emeritus
Posts: 8742
Joined: Thu Jan 26, 2006 6:37 pm

Postby sanchez » Tue Nov 07, 2006 6:49 pm

I volunteer to help Polish LD, if they need it. :)
User avatar
robin_waw
Posts: 1532
Joined: Tue Jul 25, 2006 12:30 pm

Postby robin_waw » Tue Nov 07, 2006 7:38 pm

Ja też się podpisuję
-verri-
Posts: 19
Joined: Thu Oct 12, 2006 10:05 am
Location: The oldest city in Poland

Postby -verri- » Tue Nov 07, 2006 7:49 pm

Mojego podpisu nie może zabraknąć!
User avatar
BZR
Posts: 1483
Joined: Wed Aug 02, 2006 5:44 pm
Location: Poland

Postby BZR » Tue Nov 07, 2006 7:53 pm

Podpisuję sie oboma ręcami = I support

Return to “General Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest