[TRAD] Carrizo >>> Cañas

Foro de discusión fuera-de-personaje para jugadores de habla hispana.

Moderators: Public Relations Department, Players Department

Post Reply
User avatar
Wilmer Bordonado
Posts: 836
Joined: Fri Mar 10, 2006 3:55 am
Location: Buenos Aires, Argentina

[TRAD] Carrizo >>> Cañas

Postby Wilmer Bordonado » Fri Jul 28, 2006 12:13 am

Se ha modificado la traducción de "reed". Hemos consensuado con Bicho Mutante, a los fines de mantener una armonía con la Wiki española y con otros recursos derivados de la materia prima en cuestión, que el recurso "carrizo" se denomine a partir de ahora "cañas".
Por ende, también cambiaron:

Choza de cañas
Flauta de caña
Colador de caña

Saludos!

Wilmer B.
SI A LA VIDA, NO A LAS PAPELERAS!
http://www.noalapapelera.com.ar
YES TO LIFE, NO TO PULP MILLS!
http://chrislang.blogspot.com/2006_08_31_chrislang_archive.html
Top
User avatar
Valsum
Posts: 668
Joined: Sun Apr 23, 2006 7:13 pm
Location: Madrid, Spain
Contact:
Contact Valsum

Postby Valsum » Fri Jul 28, 2006 7:34 am

Me parece un buen cambio :)

*invita a todos a unas cañas*
"Opera Dei, plasmatio est hominis" (St. Irenaeus of Lyon)
Top
User avatar
Evelyn
Posts: 1077
Joined: Mon Jul 25, 2005 6:57 am
Location: En mi castillo de princesita bitch
Contact:
Contact Evelyn

Postby Evelyn » Fri Jul 28, 2006 7:53 pm

Con caña, ahora se hacen chocitas....

Cuando se podrá hacer cañazo?..... :wink: Con un buen exprimidor y un alambique puede ser jejeje :!: :!: :!: :!: :twisted:
Image
Top
User avatar
sr_pazos
Posts: 288
Joined: Sat Apr 01, 2006 7:44 pm

Postby sr_pazos » Mon Aug 21, 2006 9:05 pm

tambien podemos hacer sake con el arroz
Top
User avatar
Evelyn
Posts: 1077
Joined: Mon Jul 25, 2005 6:57 am
Location: En mi castillo de princesita bitch
Contact:
Contact Evelyn

Postby Evelyn » Tue Aug 22, 2006 9:03 pm

vino con las uvas...
Image
Top
User avatar
montevideano
Posts: 249
Joined: Wed May 24, 2006 3:33 pm
Location: El culo del mundo

Postby montevideano » Tue Aug 22, 2006 9:04 pm

vodka con las papas.....
<a> <img></a>
Top
User avatar
Wilmer Bordonado
Posts: 836
Joined: Fri Mar 10, 2006 3:55 am
Location: Buenos Aires, Argentina

Postby Wilmer Bordonado » Wed Aug 23, 2006 1:34 am

Cerveza con cebada...

Wilmer B.
SI A LA VIDA, NO A LAS PAPELERAS!

http://www.noalapapelera.com.ar

YES TO LIFE, NO TO PULP MILLS!

http://chrislang.blogspot.com/2006_08_31_chrislang_archive.html
Top
El Bicho Mutante
Posts: 377
Joined: Mon Apr 10, 2006 1:11 am

Postby El Bicho Mutante » Wed Aug 23, 2006 4:20 am

Y por supuesto tenemos el azucar con los que podemos hacer un buen ron (para los que le gustan saquear barcos), un poco de cachaça (un poco de limón y nos ponemos a bailar samba) o simplemente caña, que es lo que se estila en estos pagos.
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
Top
User avatar
Evelyn
Posts: 1077
Joined: Mon Jul 25, 2005 6:57 am
Location: En mi castillo de princesita bitch
Contact:
Contact Evelyn

Postby Evelyn » Wed Aug 23, 2006 4:29 am

Ahora falta q Wilmer ponga su chingana nada mas.... :lol:
Image
Top
User avatar
Sicofonte
Posts: 1781
Joined: Fri Feb 17, 2006 5:01 pm
Location: Into your Wardrobe

Postby Sicofonte » Wed Aug 23, 2006 12:20 pm

Whisky con cebada, maíz y/o centeno.
Ginebra con trigo, centeno y algunos aromatizantes como el enebro.

PERO SOBRETODO EL VIINOOOOOOOOO!
Tyche es una malparida. Espero que Ramnus y Pluto intervengan... o no :P
Top
User avatar
Wilmer Bordonado
Posts: 836
Joined: Fri Mar 10, 2006 3:55 am
Location: Buenos Aires, Argentina

Postby Wilmer Bordonado » Thu Aug 24, 2006 10:20 pm

¿Qué es una "chingana"?

Wilmer B.
SI A LA VIDA, NO A LAS PAPELERAS!

http://www.noalapapelera.com.ar

YES TO LIFE, NO TO PULP MILLS!

http://chrislang.blogspot.com/2006_08_31_chrislang_archive.html
Top
User avatar
Evelyn
Posts: 1077
Joined: Mon Jul 25, 2005 6:57 am
Location: En mi castillo de princesita bitch
Contact:
Contact Evelyn

Postby Evelyn » Fri Aug 25, 2006 1:11 am

una cantina, taberna.... chingana ps.... con puro cañazo y piso tarrajeado espolvoreado de aserrin... eso es chingana
Image
Top
Post Reply

Return to “Jugadores hispanos (Spanish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest