Wiesci z frontu (ProgD & RD) - dyskusje i komentarze

[AUTO]

Mam pytanie

Czy ktoś zajmuje się już spolszczeniem nazw ubrań widocznych podczas przyglądania się postaci?
Nie jest to chyba zbyt skomplikowane dla kogoś kto zna język angielski w przyzwoitym stopniu, a wielu graczom mniej obeznanym z angielskim na pewno uprzyjemniłoby grę. Zbyt często zdarza się, że moje postacie spotykają np. mężczyzn ubranych w sukienki i to raczej nie z wyboru, ale z powodu nieznajomości języka.
O ile większy byłby szacunek do bogato ubranych postaci, gdyby opis tego co postacie maja na sobie był po polsku. Na razie bowiem niemal każdy nosi to co pod ręką i niewele postaci dba o styl ubierania. A przecież ubiór może świetnie oddawać rangę postaci i funkcję jaką ona pełni. Spolszczenie opisów na pewno poprawi nam graczom zabawę.

[Raist]

Mam pytanie

Czy ktoś zajmuje się już spolszczeniem nazw ubrań widocznych podczas przyglądania się postaci?
Nie jest to chyba zbyt skomplikowane dla kogoś kto zna język angielski w przyzwoitym stopniu, a wielu graczom mniej obeznanym z angielskim na pewno uprzyjemniłoby grę. Zbyt często zdarza się, że moje postacie spotykają np. mężczyzn ubranych w sukienki i to raczej nie z wyboru, ale z powodu nieznajomości języka.
O ile większy byłby szacunek do bogato ubranych postaci, gdyby opis tego co postacie maja na sobie był po polsku. Na razie bowiem niemal każdy nosi to co pod ręką i niewele postaci dba o styl ubierania. A przecież ubiór może świetnie oddawać rangę postaci i funkcję jaką ona pełni. Spolszczenie opisów na pewno poprawi nam graczom zabawę.

Zeby spos przetlumaczyc, ProgD musi najpierw wprowadzic poprawki w kodzie. Opisy sa zagniezdzone na sztywno w kodzie wiec nie da sie ich aktualnie przetlumaczyc.

[AUTO]

^^^^
Ale myślicie już nad tym i mogę mieć nadzieję, że w przyszłości będą spolszczone opisy?

[Gulczak]

^^^^
Ale myślicie już nad tym i mogę mieć nadzieję, że w przyszłości będą spolszczone opisy?

ten temat poruszany jest od... *patrzy na kalendarz, a następnie na zegarek* od roku 3 miesięcy 15 godzin i 23 sekund! Przez taki czas nikt nawet skarpetki nie spolszczył, co oznacza, że spolszczenie ubrań na twoją prośbe przewyższa, nie tyle co graniczy, cud.

[Yogi]

Od czego są translatory

[Gulczak]

(..._Opisy sa zagniezdzone na sztywno w kodzie wiec nie da sie ich aktualnie przetlumaczyc.

Nawet translator nie pomoże. Tu potrzebny jest super-zaawansowany programista! Trzeba cały silniczek przebudować, a to wiele. Chyba.

Właśnie, właśnie... a przecież narzędzia w opisie przetłumaczono! jak to jest, narzędzia tak, a ubrania nie?

[AUTO]

Na pewno da to się zrobić. Zdaję sobie sprawę, że to skomplikowane dlatego nie wymagam natychmiast tych zmian, ale mam nadzieję, że prace na tymi zmianami będą trwały.

[Yogi]

Obyś miał racje.

[Raist]

Z nowosci:
[meat pie] - placek miesny dla smakoszy
[fries] - chyba frytki
- pieczenie pizzy wymaga juz tylko 20 g propanu, a nie 80 jak dotad.

[Matix]

[fries] - chyba frytki

Frytki po brytyjsku to chyba french fries, a po amerykańsku chips...

[Raist]

[fries] - chyba frytki

Frytki po brytyjsku to chyba french fries, a po amerykańsku chips...

Odwrotnie

[Raist]

Od teraz kosci, skory i piora lezace na ziemi beda ulegaly rozkladowi (tak jak jedzenie).

[KVZ]

U nas to raczej na ziemi nie leżą. Ale u Angoli... Czasami całe dziesiątki kilogramów skóry i teraz będzie to się marnowało, więc może im też to napisz

[Gnom]

Ehm, ja tam znam miejsce w PZ gdzie takich kości i skór leży dużo, bo nikomu się nie chce schować...

[AUTO]

A ja znam miejsce, gdzie prawie wszyscy poumierali, a ci co żyją nie mają już miejsca w plecaku i wiele rzeczy wala się po ziemi.