Language problems

Forum for general requests for support for players. Both staff members and veteran players can help new players with problems they encounter. No chatting in this forum, please.

Moderators: Public Relations Department, Players Department, Programming Department

Post Reply
User avatar
EchoMan
Posts: 7768
Joined: Fri Aug 26, 2005 1:01 pm
Location: Stockholm, Sweden

Language problems

Postby EchoMan » Sun Apr 16, 2006 7:25 pm

It seems language is somewhat broken. It swaps between Swedish and English for at least one of my Swedish chars.

Action -> Next page is in...
- Leaving a building -> English
- Checking inventory -> Swedish
- Hunting -> English
- Checking People -> Swedish
- Checking events -> Swedish
- Entering a building -> English
Top
User avatar
Sho
Posts: 1732
Joined: Fri Dec 26, 2003 4:05 am

Postby Sho » Mon Apr 17, 2006 1:35 am

There are some parts of Cantr that cannot yet be translated for programming reasons. Aside from that, not all languages are fully translated to the extent possible.
Top
User avatar
EchoMan
Posts: 7768
Joined: Fri Aug 26, 2005 1:01 pm
Location: Stockholm, Sweden

Postby EchoMan » Mon Apr 17, 2006 6:07 am

Maybe I just haven't noted it if it has always been like this. You'd think the "buttons" in the character menu could be translated no matter what content the page has.

Swedish 44 356 3 100 % <-- enough extent for me. :)
Top
User avatar
notsure
Posts: 1062
Joined: Mon Dec 19, 2005 5:54 pm

Postby notsure » Mon Apr 17, 2006 11:03 am

Mine does this, too. Is in English or French somewhat randomly, for both my English and French characters.

I don't mind since I read both.

notsure :?
Top
User avatar
SCUBA
Posts: 379
Joined: Sun Jan 08, 2006 9:43 pm
Location: Västerlösa, Sweden

Postby SCUBA » Mon Apr 17, 2006 11:32 pm

Can it have to do with the local computers memory for temporary internet files to do? As it is only in the languages you play. It would have been more strange if you get it in a langiage u never play.
/SCUBA

-------------------------------------------------------

<Nick> I have enjoyed some of your forum posts which is rare.
Top
alshepro
Posts: 54
Joined: Sun Jun 05, 2005 7:55 pm

Postby alshepro » Mon Apr 17, 2006 11:49 pm

i believe that sometimes it is a programming issue where the translation doesn't make it to your page, and sometimes it is an issue of the particular page not having been translated by the language dept. yet.
"Avra Ke'dabra"--"I will create that which I speak", Aramaic
Top
User avatar
Hellzon
Posts: 437
Joined: Mon Dec 12, 2005 11:35 pm
Location: Sweden, 12 points

Postby Hellzon » Tue Apr 18, 2006 12:13 am

I was going to ask this too...

/Hellzon - posts meaningful posts.
[21:35] Sunni: no peeing on people in chat!
Top
User avatar
Maelstrom
Posts: 427
Joined: Tue Oct 18, 2005 1:51 am

Postby Maelstrom » Tue Apr 18, 2006 1:06 am

I have noticed when I check my french char then go back to my main page, it's in french. Not sure if it's every time, but it's often enough.

-Mael
Top
Post Reply

Return to “General Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest