porozumiewanie sie z obcojezycznymi

[Artur]

czy jeżeli spotkam jakiegoś obcokrajowca, to moge z nim rozmawiać np. w ten sposób: "zaraz, jakby ci to wytłumaczyć...*shows you a dung fork* - motyka, m.o.t.y.k.a. *smiles*"? albo tak: "*grabs war hammer, points on your sword, and on the ground*"

[Raist]

Oczywiscie, ze mozna. Nie mozesz uzywac obcojezycznych zwrotow mowiac.

[in vitro...]

tylko pamiętaj, żeby po angielsku pisać tylko w **

[Marcia]

to ciekawe.. a niby dlaczego moja postac nie moze rozmawiać w innym jezyku???

[marshall]

proste:
twoja postac to nie ty i niema prawa znac innego jezyka poki sie go nie nauczy
pozatym takie spotkanie i nauke jezyka mozna ladnie odegrac

[Marcia]

a jeśli ma wrodzony talent do jezyków?? zna go tak po prostu sama z siebie.. rozumiesz - taki dar..

[Chatette]

Troche marnie brzmi takie tlumaczenie...

[marshall]

Ale twoja postac potrafi mowic tylko dlatego ze zanim stala sie dwudziestoletnim mężczyzną/kobietą stykała się w jakiś sposób z językiem w danesj strefie językowej. Natomiast nie ma pojęcia o tym że gdzieś tam są inne wyspy na których żyją cantryjczycy którzy mówią w innym języku

[Marcia]

czyli jeśli moja postać w jakiś sposób dostanie się na wyspę, gdzie mówi się w innym języku to ma stać jak kołek i dać się zabić, bo nie moze się z nimi porozumieć??

[Fiona]

Nie. Moze sie porozumiewac gestami, dopoki sie nie "nauczy" podstaw jezyka. W gwiazdkach mozesz po angielskiemu. Przeciez to bylo tlumaczone...

[marshall]

Jeśli twoja postać jest taka nie zaradna to ma stać jak kołek
A jeśli jest przedsiębiorcza to wskarze na siebie i powie Ja ktośtam, upuści troche marchewki powie marchewka itp

Aż się chce podszepnąć postaciom by wypuściły się na pełne morze w nieznane

[in vitro...]

a kto powiedział że w nikt w innych językach nie mówi na polskich wyspach??

[KVZ]

A po chwili Twoja postać dostanie siekierą w głowę i zły Angol powie "AXE" Ale takie jest życie. Nie ma się co załamywać. Raz oni nas, a raz my ich Z resztą czemu to ma być tak, że to NASZE postacie wychodzą z inicjatywą by nauczyć się jezyka ich lub oni naszego. Może to im powinno bardziej zależeć. Więcej egoizmu moi drodzy ;]

[WojD]

Postać zna tylko język przynależny strefie, w której przyjdzie na świat. Może sie nauczyć innego języka - jesli spotka postaci z innej strefy językowej.

Ale nauczyc się może w taki sposób jak w życiu - może nie przez kilka lat - ale na pewno nie z dnia na dzień...

Mamy precedens w postaci anglojęzycznych postaci w polskiej strefie - powstał słownik polsko angielski. Postać, która spotkała 'Anglika' przez wiele dni tworzyła podstawy komunikacji - i nie naruszyła w żaden sposób zasad. Jest mi tym bardziej miło, że pierwszy znany kontakt przypadł w udziale Izabeli. Wielkie gratulacje za sposób, w jaki zostało to przeprowadzone

[ushol]

A ja mam pytanie... Wiadomo, że może w przyszłości zdarzyć się tak, że będą strefy mieszne... Naczy, że na jednym obszarze będą spawnować się np. Anlicy i Polacy... Co wtedy... Czy będzi można przyjąć, że postać zna już dwa języki jak się rodzi?? Przecie musiała mieć kontakt nie tylko z Polakami przed ukończeniem 20. roku życia...