Wiesci z frontu (ProgD & RD) - dyskusje i komentarze
Moderators: Public Relations Department, Players Department
- WojD
- Posts: 1968
- Joined: Mon Oct 31, 2005 6:14 am
- Location: PL
- Contact:
-
- Posts: 562
- Joined: Sun Nov 06, 2005 11:26 pm
- Location: Poland - Warsaw
- Contact:
- WojD
- Posts: 1968
- Joined: Mon Oct 31, 2005 6:14 am
- Location: PL
- Contact:
- KVZ
- Players Dept. Member
- Posts: 5309
- Joined: Sun Sep 28, 2003 7:04 am
- Location: Vlotryan
- Contact:
wojd wrote:Za coś takiego ban na IP uploadera będzie automatyczny.
I roczny ban na granie w Cantr

Corruption born inside. I'm part of dark side / A.F.K. / We'll steal your dreams and control your minds
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
- in vitro...
- Posts: 1957
- Joined: Sun Feb 26, 2006 11:11 pm
- Location: Lake Bodom
-
- Posts: 498
- Joined: Tue Nov 08, 2005 6:48 am
- Rusalka
- Posts: 1509
- Joined: Sun Mar 05, 2006 6:12 pm
- Location: Gdansk, Poland
- Contact:
wojd wrote:Aha - spacje - wybaczcie, ale to jest problem związany ze specyfiką języka i stylem opisów:
He is in his twenties
Ma ponad__dwadzieścia lat
Nie zawsze się da przeskoczyc to - nie moge usunąć spacji z angielskiej wersji, więc czasm się robią spacje - ale może się uda je z czasem usunąć...
Pytanie mam - czy słowka w stylu 'he' 'is in' i tak dalej sa uzywane tylko i wylacznie w jednym miejscu czy przypisane gdzie sie da by pasowały (to jasne co mam na myśli?) chodzi mi o to czy można tłumacząc zamienić je na cokolwiek innego pasującego w danym miejscu, tak aby nie zmącić jakiegoś bezsensu gdzie indziej?
Jeżeli tak, to można dopisać słowo On/Ona na początku i wtedy nie będzie brzydkiej spacji, no i będzie się dało odczytać płeć postaci przy okazji. Drugie rozwiązanie jest takie żeby nieistniejące słowo wywalić na początek, wtedy nie było widać, że mamy spacje za dużo.
Artur wrote:ja chce miec fabryke i czarnuchow w niej a nie dom z ogrodkiem kurna i nie zycze sobie zeby mnie ktos pouczal o graniu w cantr qrka
- KVZ
- Players Dept. Member
- Posts: 5309
- Joined: Sun Sep 28, 2003 7:04 am
- Location: Vlotryan
- Contact:
Ona/on można wstawić, jak to wynika z powyższego przykładu wystarczy she/he przetłumaczyć. Jednak kolejności zmiennych w tym przypadku nie da się zmienić by zrobić to ona/on z her/his, bo opis postaci został automatycznie rozbity bez zastosowania zmiennych wg. angielskiej gramatyki.
Corruption born inside. I'm part of dark side / A.F.K. / We'll steal your dreams and control your minds
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
-
- Posts: 7
- Joined: Sun Apr 30, 2006 2:30 pm
- Artur
- Posts: 1326
- Joined: Tue Feb 07, 2006 8:48 am
- Location: The Glow
- Gnom
- Posts: 1186
- Joined: Thu Dec 22, 2005 11:53 am
- Location: Poland
-
- Posts: 562
- Joined: Sun Nov 06, 2005 11:26 pm
- Location: Poland - Warsaw
- Contact:
- Mapokl
- Posts: 168
- Joined: Sat Feb 11, 2006 9:18 am
- Location: Korona KP
Może być. Ja odnotowywałem sobie kilka postaciami nieznane lokacje, opisując jakie tam są surowce, albo nazwa - surowce. Wiecei jakie jest okienko dłuugie?
Ps. Fajny pomysl, w końcu każdy po 400 dniach mieszkania w jakimś miejscu trzeba znać je. No i można obliczyć ile ma się dokładnie lat, co do dnia.
Ps. Fajny pomysl, w końcu każdy po 400 dniach mieszkania w jakimś miejscu trzeba znać je. No i można obliczyć ile ma się dokładnie lat, co do dnia.
-
- Posts: 1536
- Joined: Fri Mar 10, 2006 7:58 am
- Location: Wonderland
Dziwne... Postacie moje niemogą mieć 500 dni zycia... dziwne. U WAS to samo jest? Więc jak to jest adminie? 

Najlepsze forum ezoteryczne na świecie.
- marshall
- Posts: 358
- Joined: Sun Jan 15, 2006 3:28 pm
- Location: Silesia Superior
Who is online
Users browsing this forum: Dawid and 1 guest