Tworzenie postaci w innym jezyku

[momorty]

Czy mogę utworzyc jakąs postac w innym języku ale zby interfejs był w języku polski??

[Sierak]

Czy mogę utworzyc jakąs postac w innym języku ale zby interfejs był w języku polski??

Nie i to bardzo dobrze, bo masz bardzo dobrze znać ten język, w którym grasz.

[WojD]

Nie o to chodzi, zebyś dobrze znal jezyk, ale zebys sie go uczyl...

No i oczywiście możesz zmienić język interfejsu - na stronie z listą postaci masz przycisk ZMIEŃ - tam możesz wybrac język interfejsu.

Michał - nie wprowadzaj ludzi w bład...

[Sierak]

1. Nie szukaj dziury w całym! Cantr to nie gra edukacyjna, musisz znać porządnie język postaci, którą grasz.

Możesz wybrać język inny niż angielski do grania Twoją postacią. Strona postaci będzie działać w wybranym przez Ciebie języku (w stopniu w jakim została przetłumaczona), a postacie które stworzysz znajdą się w miejscach otoczonych przez postacie odgrywane w jęzku który wybierzesz dla wybranej postci. Postać ma czytać, mówić, pisać itp. w języku który wybierzesz. Więc wymagane jest byś jako gracz potrafił posługiwać się wybranym dla postaci językiem zanim zaczniesz grać taką postacią (ewentualnie douczając się go w trakcie gry).

Douczanie to nie nauczanie, a w mojej praktyce z angielską strefą zdecydowanie wynika, że how are you to za mało. Więc chyba jest oczywiste, że trzeba dobrze znać język. Jak chcesz możesz się najwyżej douczyć z poziomu zaawansowanego na uniwersytecki.


2. To działa TYLKO na stronę główną - sprawdzałem. Widać, że nie masz żadnej obcojęzycznej postaci. Sprawdź zanim powiesz.

3. To ty wprowadzasz ludzi w błąd i chcesz się kłócić, denerwując mnie takimi stwierdzeniami

Ps. Wszystko to piszę, gdyż bez sensu jest zakładanie postaci półniemej, która nie pisze notek i prawie wcale się nie udziela, a strefa angielska naprawdę nie jest aż tak super ciekawa, pewnie tak samo inne obcojęzyczne, po prostu Anglicy są na wyższym poziomie rozwoju niż my i kręcą się tam 60-latkowie.A tych złaknionych na przykład głuszy w strefie Esperanto, albo innej podobnej zapraszam do lepszego rozejrzenia się po polskiej strefie.

Praktyczny morał z tego taki, że jeżeli przeszkadza Ci nawet prościutki interfejs w innym języku, to zdecyowanie nie nadajesz się do gry w tym języku!!

[WojD]

No... Niezupełnie... To chyba Ty nie masz

Anglojęzyczne postaci mają interfejs angielski, polskie polski, a szwedzkie szwedzki... Inna sprawa, ze chyba si edwałao to przestawic - a teraz już nie - czyli, że cos się zmieniło.

[Sierak]

Anglojęzyczne postaci mają interfejs angielski, polskie polski, a szwedzkie szwedzki...

No tak napisałem i nie da sie tego zmienić i wątpię, że kiedyś było inaczej.

No... Niezupełnie... To chyba Ty nie masz

Czysta złośliwość połączona z prowokacją. Że niby kłamię?

[WojD]

Ale zgadzam się z Tobą - jeśli nie zna się chociażby podstaw, to gra nie ma sensu. Wiem ile problemów sprawia mi mój kiepski angielski - z drugiej strony, prosty człowiek z lasu nie musi gadać jak lord z Oxfordu i nie przeszkadza mu to w zdobyciu w ang. strefie stosunkowo dobrej pozycji w jednej ze starszych lokacji (skompletowany dom i statek, pełny ubiór, narzedzia i broń, obywatelstwo itd).
Wystarczy słuchać, zadawać krótkie pytanie, udzielac prostych odpowiedzi. Z czasem - i to szybko dosyc - można się nauczyć... A jak się jeszcze gra aktywnie w polskiej strefie, tołatwo sie zorientować...

[WojD]

No... Niezupełnie... To chyba Ty nie masz

Czysta złośliwość połączona z prowokacją. Że niby kłamię?

Nie - po prostu cięzko mi się do błedu przyznac więc zagajam samokrytyke...

OK - masz rację. Jezyk jest przypisany do strefy - nie do języka gracza * uśmiecha się * a ja się myliłem * rumieni się zmieszany *

[Sierak]

(skompletowany dom i statek, pełny ubiór, narzedzia i broń, obywatelstwo itd)

.


Ale się pochwaiłeś Moja postać ma dopiero rok no i niewiele ma Może tam łatwiej wszystko idzie? Czy się mylę? Chyba jednak tak samo.

[WojD]

Mialem troche szczescia - mimo, ze narazilem sie juz na poczatku powaznie wladcom jednej z lokacji - chcialem zalozyc zwiazki zawodowe - natychmiast mnie wykopali z lokacji - ale za póltora roku pracy zapłacili... W nastepnej lokacji uczciwie zasuwam juz dwa i pol roku - ale placa mi mi prace surowcami, zarcie jest za friko a czasem sie pomoze komus czy zapoluje, to wpada cos ekstra... Mania zbierania notatek sie oplacila - oni tego nie robia o dziwo - wiec jak im zlodziej wszystko rabnal i uciekajac wyczyscil notki - to moglem odtworzyc ich archiwum... No to mnie polubili bardziej

[momorty]

Angielski umiem perfekto ale nie chodzi o to sie umiem albo co sie ma umiec.

Byłem ciekawy czy moge zagrac postacią w innym jezyku ktorego nieznam i przemienic interf. na polski i bawic sie w pustelnika ktory słucha jezyka

[Sierak]

bawic sie w pustelnika ktory słucha jezyka

Według mnie to niesmaczny pomysł Nawet głuchy, czy niemy powinien widzieć co o nim mówią, a zasady wymuszają znajomosć języka...ale nie wiem.

[momorty]

Nie draznij mnie tylko powiedz jak idzie z robieniem łacinskiej strefy

[Sierak]

Nie draznij mnie tylko powiedz jak idzie z robieniem łacinskiej strefy

Napisałem wielgaśnego maila angielskim i nie uzyskałem odpowiedzi. Napisałem, że może bym się podjął tłumaczenia, ale teraz mam komplet postaci, wtedy miałem jedną.

Aha i twój ton jest jakiś taki lekceważący? Czy jestem przewrażliwiony?

[momorty]

eh ja nigdy nie lekceważe ludzi.

Ponieważ mogą zrobić szalone rzeczy