Marketing/advertising

[PRUT]

Hello.

I don't speak Spanish, so please translate it please
This time is 66 players in that language zone and 181 charries.
How do you feel with that?

Don't You afraid that some they few big galeons will appear in the horizon, and soldiers from other zone will come and enslave your characters locking in buildings or just killing?
It would be too late to react then
Think about the future of your charries, advertise Cantr, to have more people and/or join marketing department

I know some groups who want to invade oversea's civilisations lol: The smaller, the better

[pepetrueno]

Nuestro buen amigo Cantriano PRUT::: cuya foto espero que no sea real ++smiles++ nos dice que actualmente somos 188 personajes jugando en el área española pertenecientes a 66 jugadores, (lo que nos da un promedio de 3 personajes por jugador, teniendo en cuenta que yo tengo xxxx, eso os deja a los demás por debajo de esa cifra, así que ya sabeis que teneis que hacer, creced y multiplicaros......), bromas aparte, nos sigue contando que el día menos pensado vamos a ver aparecer por el horizonte las velas de enormes galeones cargados de gente extraña que van a hacernos sus esclavos, o todavia peor, matarnos.

La idea para acabar con esto es que consigamos más jugadores dando publicidad al juego en nuestro circulo de amistades, foros y cualquier otro lugar o circunstancia que nos parezca, y que si estamos interesados nos unamos al Departamento de Marketing, y acaba con un frase lapidaria que no acabo de entender y que espero que alguien pueda "retraducir" :: Cuanto más pequeño mejor......

P.D. Circulo de amistades (para los que lo hayais olvidado), es aquel grupo de personas: padre, madre, herman@s, novi@, compañer@s de copas, de trabajo, de estudios, hij@s, abuel@s, prim@s, .....etc... con los que os soliais ver y reunir antes de que empezarais a jugar a Cantr

[Wilmer Bordonado]

Hello.

I don't speak Spanish, so please translate it please
This time is 66 players in that language zone and 181 charries.
How do you feel with that?

Don't You afraid that some they few big galeons will appear in the horizon, and soldiers from other zone will come and enslave your characters locking in buildings or just killing?
It would be too late to react then
Think about the future of your charries, advertise Cantr, to have more people and/or join marketing department

I know some groups who want to invade oversea's civilisations lol: The smaller, the better

We do not fear you, ass-face!
(No te tenemos miedo, cara de culo!)

I haven't seen any galeon yet nor even any soldier, I think you're just playing your mind off... And... How are ya so sure we're not just 181 hotblooded kosacs waiting for your bone club equipped little brigade?
(No he visto ningún galeon ni tampoco nincún soldado todavía, Yo creo que te lo estás imaginando... Y... Cómo estás tan seguro que no somos 181 cosacos de sangre caliente esperando a vuestra pequeña brigada equipada con bone clubs?)

(Bueno, al menos para darnos un poco de ánimo, no? )

Wilmer B.

[Lagosuchus]

hum ojala sea verdad wilmer pero yo me veo los 181 corriendo pa otro lao! salvese kien pueda! jajaja

pues cuando dice cuanto mas pekeño mejor se referira a ke cuanto mas pekeños sean los pueblos/civilizaciones de una isla mas facil sera someterlos.

[Wilmer Bordonado]

Pues puede que tengas razón, estimado amigo... aunque yo veo las cosas desde un punto alternativo.
Paso a explicarme.
Puede que los polacos o los alemanes o lo que fueren sean cientos o incluso miles... O que estén planeando invadir la islita en la que estamos para aniquilarnos...
Y también puede que sea verdad que cuantos más hispanohablantes seamos, mejor para defendernos.
Pero también -y aquí mi punto- es que debemos ser más despiertos y aprender a organizarnos, por más de que seamos pocos. Las guerras se ganan con fuerza, pero algunas también con inteligencia.
Sobre estar despiertos: si vino un no hispanohablante a postear tal mensaje en nuestro foro, quiere decir que los otros jugadores de otros idiomas les importa muy poco la violación a la regla capital. Con su mensaje busca influir a los "dueños" de los personajes para que éstos últimos actúen de acuerdo a una necesidad creada. O sea, si mi personaje Wilmer estaba preocupado en colectar hierro para fabricarse ujn martillo, ahora deberá priorizar la construcción de un hacha. Pamplinas. Escorcholis. Rayos y Centellas. Mi personaje seguirá viviendo su vida pacífica en busca de progreso y bienestar, no va a dejarse amedrentar por un caraculico holandés que postea amenzas de guerra en un foro. Deberá consultarse a los moderadores, pero a mi entender, su actitud es digna, al menos, de una amonestación, sino directamente de un baneo de los foros, por violación de la regla capital.
Sobre organizarnos: Los jugadores de otros idiomas, al parecer, utilizan mucho los foros como ayuda para el mundo de Cantr. Hagamos lo mismo, organicemonos dentro y fuera de Cantr. Dentro, conociendo todos los lugares de la isla, y volcandolos en mapas, que solo deberan circular entre hispanos. Fuera, fomentemos que cada hispanohablante jugador de Cantr, paraticipe también de los foros para que, al menos, se mantenga informado de las últimas novedades.
Ya sé que hay que separar a la persona de los personajes, pero al visto, los polacos o los alemanes, no pueden separar las estadísticas que se publican en Stolen Notes, del mundo de Cantr.
Hagamos lo mismo nosotros.
Esa es mi propuesta.

Wilmer B.

[Lagosuchus]

soy amiga, estimada amiga
weno yo creo ke por ahi no han ido los tiros del mensaje. creo ke lo de los barcos ha sido para acojonarnos un poco y ya esta. el prut lo ke kiere ske se meta mas gente española a cantr, no porke vayan a darnos una paliza de muerte unos tios de noseke isla sino para ke haya el mismo nivel de juego entre los anglohablantes, los hispanohablantes y el resto de jugadores de distintos paises. si hubiera en todos los idiomas el mismo numero de jugadores cantr habria conseguido ser el juego universal ke creo ke aspira a ser. no seria un juego solo de ingleses o de otro idioma, sino de todos los paises del mundo.

con respecto a la organizacion creo ke le kitariamos bastante gracia al juego si empezamos a organizarnos por aki, vale ke nos mantengamos informados, pero ke ahora de repente a todos nuestros personajes les entren unas ganas locas de coger todos los mapas del suelo y no darselo a nadie mas ke no hable español pues es un poco surrealista. cosa distinta seria si a nuestros personajes les pasara algo individualmente a cada uno como para pasarsele por la cabeza coger un mapa y kedarselo. mis personajes seguiran como los tuyos, no saben absolutamente nada, asi ke no se porke van a tener un cambio de actitud. veras ke cuando los hispanohablantes tengamos atakes de otros habitantes de la isla o de fuera nos organizamos solitos. o comes o te comen...

[Wilmer Bordonado]

Bueno, amiga, pues yo no soy adivino...
Pues si el caraculo quiere ganar más usuarios hispanos, que vaya y que meta sus inversiones en sitios de España y Latinoamérica, no que venga con ese jueguito de la guerra a amedrentar a los jugadores de habla hispana. Es más o menos lo mismo que lo que he dicho de los servicores y el malware: No utilicen métodos anti-higiénicos para ganar dinero!
Por que, quieras o no -----> LO GANAN!
Y bien merecido se lo tienen, pero basta, todo tiene un límite.
Mira, sobre la gracia del juego... Para mi que los holandeses, los alemanes, los polacos se olvidan bastante de darle a "OCC" y hacen las que les place, que se yo, es una sensación, no tengo pruebas, pero es así. Utilizan los foros como una herramienta más que no existe en Cantr. Nosotros la utilizamos también, pero en menor escala.... O se piensan que cuando preguntan :¿Cómo cocino la carne? no están violando la regla capital? Vamos, seamos sinceros. Ellos no se preguntan como construir o como cocinar o la mar en coche... Ellos hacen analisis de estadisticas, intercambian mapas por afuera de Cantr, se apropian de recursos...
Mientras tanto, los boludos que nos creemos la regla capital, caminamos un mes y medio hasta dar con unos hematites...

Wilmer B.

A propósito, si alguien me conoce, de una ciudad que empieza con S y termina con N, que me venga a buscar por donde me fui.... HAY RECURSOS.

[pepetrueno]

Creo que alguien esta cogiendo el rabano por las hojas, pienso que el mensaje no intenta amedrentar a nadie, es solamente una manera de decirnos que intentemos atraer a mas jugadores a nuestro territorio porque cuantos mas seamos más divertido será el juego, aunque,y si he de seros sinceros no creo que la calidad y la cantidad vayan unidas.

[Sicofonte]

Saludos, Cantrianos.


Pienso como Pepetrueno y Lagosuchus.


Wilmer, sacas las cosas de quicio, incluso sin haberlas comprendido.

En primer lugar, no tienes ni la más remota idea de cuánto le cuesta económicamente a los administradores de Cantr mantener el juego, no sabes cuántas horas le dedican a su desarrollo, ni mucho menos cuántos donativos reciben. Como tú bien dices, no eres adivino.

Tampoco tienes ni idea de lo tramposos que son o dejan de ser los holandeses o quien sea. Si tienes pruebas de infracciones de la CR, avisa al departamento conveniente. Y si no cuidate de hacer acusaciones al aire mientras tú mismo intentas desvirtuar el juego. A mí me GUSTA que sea realista, y mientras yo siga las reglas y tú no, el que tiene más que perder eres tú. No te ofendas, pero así es como yo lo veo.

Por otra parte, PRUT no amenaza con que él va a masacrarnos, ni mucho menos (por lo que tus bravuconadas hacia él están de sobra). Está avisándonos de que ciertos grupos tienen esas intenciones. Quizás sólo desea que aumente el número de jugadores hispanoparlantes para que sus tres personajes hispanos tengan más gente con la que practicar el idioma, o tal vez es una advertencia sobre una amenaza real.
En realidad creo que ambas posibilidades son ciertas. En la zona inglesa hay ejércitos de asesinos viajando de ciudad en ciudad saqueando y matando. Si allí (que casi cualquiera tiene acceso a armas y escudos de hierro y hay mucha más experiencia militar) pueden salirse con la suya, en nuestras islas les costará mucho menos.

De todas formas hay una cosa que PRUT no ha tenido en cuenta. No somos taitantos jugadores españoles; somos tantos españoles, otros tantos alemanes, y franceses, y holandeses, repartidos en dos islas bien comunicadas (están a tiro de piedra una de la otra), sumando bastante más de 500 personajes (lo he dicho a ojo, no recuerdo las estadísticas ni me apetece mirarlas).

Que vengan las hordas de ingleses o polacos. Les daremos canela en rama.

[Lagosuchus]

ya creo ke con las intervenciones de sicofonte y pepetrueno sta todo mas ke dicho, nada mas ke hago unos pekeños comentarios.
sobre ke ganen o no ganen(ke dudo ke lo ganen realmente) dinero en cantr a mi, ti y a todos nos tendria ke traer al pairo puesto ke nos piden dinero VOLUNTARIAMENTE y si nosotros keremos colaborara colaboramos y si no no. pierdes tu dinero acaso? te limitan algo del juego si no das dinero como hacen muchos otros juegos online? no verdad? pues entonces no hay problema, si de verdad te molesta ke se gane dinero con un juego pues plantate en la parte de juegos de cualkier centro comercial con una pancarta y haz una huelga de hambre, ke esos juegos o pagas 50 euros(o el ekivalente de tu pais) o te kedas comiendote los mocos. deberiamos ser un poco mas agradecidos con lo ke tenemos, ke nos lo dan gratis realmente. comprendo de todos modos tu desconfianza porke hay mucho caradura por el mundo cogiendo dinero, pero creo ke este no es el caso.
con respecto a si preguntar como se cocina la carne es romper la regla capital o no, pues yo diria ke no, segun mi logica si dejan usar la wiki para resolver alguna de las dudas pues porke no se va a poder explicar lo ke viene en la wiki, es copiar y pegar simplemente.

[Sicofonte]

Amén.

[Wilmer Bordonado]

Saludos, Cantrianos.

Holas

Pienso como Pepetrueno y Lagosuchus.

Bien, yo no pienso ni como ellos ni como tú, entonces.

Wilmer, sacas las cosas de quicio, incluso sin haberlas comprendido.

Hmm. Empezamos mal. Será la discusión entre el Sr. Sabelotodo Absolutamente, y el Sr. Ignorante Sin HaberlasComprendido.

En primer lugar, no tienes ni la más remota idea de cuánto le cuesta económicamente a los administradores de Cantr mantener el juego, no sabes cuántas horas le dedican a su desarrollo, ni mucho menos cuántos donativos reciben. Como tú bien dices, no eres adivino.

Sí, lo sé, es información pública en www.cantr.net
Fijate y averigua, mantente informado.
El abogado de los administradores debería tener en cuenta esos números

Tampoco tienes ni idea de lo tramposos que son o dejan de ser los holandeses o quien sea.

Bah, no generalizo. Hablo en especial de los que tienen planes de imperialistas.

Si tienes pruebas de infracciones de la CR, avisa al departamento conveniente.

No lo haré porque no tengo pruebas. En cuanto las tenga.

Y si no cuidate de hacer acusaciones al aire mientras tú mismo intentas desvirtuar el juego.

Yo no desvirtuo el juego. Ahora mientras escribo no estoy jugando a Cantr. Estoy escribiendo en un foro sobre Cantr. Creo que tú confundes las cosas, "Sico".

A mí me GUSTA que sea realista, y mientras yo siga las reglas y tú no, el que tiene más que perder eres tú.

Yo no violé ni violo ninguna regla, si tienes ALGUNA prueba, has la denuncia correspondiente, caso contrario, abstienete de emitir acusaciones, "Sico".

No te ofendas, pero así es como yo lo veo.

Para nada, camarada. Las cosas como son.

Por otra parte, PRUT no amenaza con que él va a masacrarnos, ni mucho menos (por lo que tus bravuconadas hacia él están de sobra).

No nos pongamos sensibles, tampoco, que el caraculo se la dio de canchero... A propósito: sabes algo de inglés?

Está avisándonos de que ciertos grupos tienen esas intenciones. Quizás sólo desea que aumente el número de jugadores hispanoparlantes para que sus tres personajes hispanos tengan más gente con la que practicar el idioma, o tal vez es una advertencia sobre una amenaza real.

Si quiere aumentar el número de jugadores hispanohablantes, que inviertan en publicidad en sitios hispanohablantes, no amedrentando a los jugadores hispanohablantes.

En realidad creo que ambas posibilidades son ciertas. En la zona inglesa hay ejércitos de asesinos viajando de ciudad en ciudad saqueando y matando. Si allí (que casi cualquiera tiene acceso a armas y escudos de hierro y hay mucha más experiencia militar) pueden salirse con la suya, en nuestras islas les costará mucho menos.

Bueno, que así sea. Siempre viene bien cargarse al menos un inglesito antes de morir.

Que vengan las hordas de ingleses o polacos. Les daremos canela en rama.

Por supuesto. Wilmer B. no le teme a nadie.

[PRUT]

How discussion is going? Have You decided to advertise Cantr and your charries are watching seas?

-"Ship, ship! Mom, where's my sledgehammer?"

[Wilmer Bordonado]

How discussion is going? Have You decided to advertise Cantr and your charries are watching seas?

(N.deT: Cómo va la discusión? Han decidido publicitar Cantr y sus guardias están observando los mares?)

-"Ship, ship! Mom, where's my sledgehammer?"

(N.de T:-"Barco, Barco! Mamá, donde está mi maza?")

Oh, man, are you really from the Marketing Department? Why aren't you working on great ideas instead of chating bullshit in the forums? Doesn't mean you out there are the "genious"? Who's the boss out there? Hmm... I have an idea for you to work onto: instead of publishing Cantr's ad's at english or polish spoken webpages, try to go for the Spain & Latin America based webpages; that will surely produce an increase of spanish spoken players.

(Oh, hombre, realmente sos del Departamento de Marketing? Por qué no estás trabajando en grandes ideas en vez de estar chateando boludeces en los foros? No es que ustedes los de ahí son los "genios"? Quien es vuestro jefe? Hmm. Tengo una idea para que la trabajen: en vez de hacer avisos de Cantr en páginas de habla inglesa o polaca, intenten de hacerlo en webpages radicadas en España o América Latina. Eso hará que seguramente se incrementen los jugadores de habla hispana.)

I think it's a better idea than to build smoke ghost, and try to persuade the existing players already.
(Creo que es una mejor idea que construir fantasmas de humo, e intentar persuadir a los jugadores ya existentes.)

Nevertheless, the jokes you've made are very silly. And I'm serious on that.
(Sin embargo, los chistes que hacés son muy tontos. Y estoy siendo serio en lo que digo)

Otherwise, if an hord of englishmen killers and drunk polishmen is coming, We still don't matter at all... We want to experiencie our own September the 1st 1939.
(Por otro lado, si una horda de asesinos ingleses o polacos borrachos se nos viene encima, aún no nos preocupamos en absoluto... Queremos experimentar por nuestra cuenta nuestro propio 1 de Septiembre de 1939)

The last to laugh, is who laugh better. Surely you know that.
(El que ríe último, ríe mejor. Seguramente sabés de eso)

Wilmer Bye!

[Lagosuchus]

Wilmer, sobra preguntar si sico habla ingles, no se yo hasta ke punto llega su conocimiento del ingles pero esta claro ke sabe desenvolverse al menos en un medio escrito, el mismo inicio el tema de los errores de traduccion.

Y a ke no sabes como conoci yo cantr? es curioso.. de una pagina en español... "www.juegaenred.com" ya no se puede decir ke no se publicite en sitios hispanos. No me acuerdo si se podia votar alli, pero seria una buena idea intentar votar a cantr en ese sitio para aumentar su popularidad. Creo ke hay ke registrarse para hacerlo.

Un consejo señor wilmer, no seas tan impulsivo y empieces a echar espumarajos por cualquier cosa, este tipo de cosas no atraen la simpatia de la gente. Y no es una amenaza, es un consejo.
Los dos mensajes anteriores me han sonado ofensivos y creo que se pueden solucionar las cosas hablando de otro modo menos agresivo y respetando las opiniones e ideas de la gente.