You tried to open a lock, but you don't have the right key to do it. You do have a crowbar. If you click the button below you will try to pick the lock 11171228 at window "Sjoftich Forest Companionship".
This message appeared when I tried to close an opened window without holding its key. The char and window are not located where this message has listed. It also says you're trying to open a lock, but I think that's even less of a concern. I haven't tried with other windows to see if they give the same location.
