Unidentified buildings

[tiddy ogg]

On the isle of Fu, in the place called Barkin Creek, or as the database has it: Arayahati Ir`tek there are two buildings which don't say what sort they are. Among the brick structures and the lighthouse are:
2 Areszt (a brand new )

4 Magazyn Centralny (a brand new )

[*Wiro]

Same problem here with one of my Dutch characters.

Yarlitskov Western Woods West
4 Almacén Público (een splinternieuwe )
6 Cocina (een splinternieuwe )
7 Taller Patronio (een splinternieuwe )

[SekoETC]

There's one in Klojt too. Anyway, thanks for reviving the topic, I've been meaning to look into it.

[amika-babilfrenzo]

Might the building be a Large Log Cabin?

[SekoETC]

Wow, you were right! Good guessing there. All of the reported blank buildings were in fact medium or large log cabins. Now the question is why aren't they being displayed properly?

Edit: Aaaaaaaaand I've got no idea. I didn't notice any differences to other building types except that these take objects to build. Surely it couldn't be about that?

[*Wiro]

Are the translation tags they use perhaps wrong?

[amika-babilfrenzo]

Are the translation tags they use perhaps wrong?

You were right. I found some translations that had no corresponding English. I've fixed some of it, but translation is still needed.

Edit: My copy-paste from the unused tag to the used one is done. Can someone tell me if the changes took?

[SekoETC]

Now it shows up. Good thinking Wiro. I never would've thought of that. People in RD should remember to be consistent with the capitalization.