Wikipedia Cantr - kopalnia wiedzy o grze

[Matix]

brancets to coś w rodzaju opasek na rękę. Skórzane będą wyglądały mniej więcej tak:



albo tak


Ja bym to nazwał karwasze, ale jak kto woli...

[Fiona]

Opaski! Proste ale genialne

Moga byc i karwasze, tylko karwaszy to nikt chyba nie zrozumie... A moze sie myle?

[Matix]

Myślisz, że doświadczony RPG'owiec nie będzie wiedział co to jest. Opaski to takie jakieś banalne... Nie pasuje do climatu...

Ale jak chcesz...

[Fiona]

"Skorzane opaski (karwasze)" chwilowa sa
Ale jesli ktos ma lepszy pomysl to bardzo prosze poprawic.

Nie jestem doswiadczonym RPGowcem, glownie chcialam potlumaczyc skladniki do tej bizuterii, zeby cokolwiek bylo, nazwy sa mi obojetne w sumie

[Matix]

I bardzo się cieszę. Masz u mnie plusa...

[Milo]

Fiono, nie da sie lepiej. To cholerstwo nie ma polskiej nazwy, karwasze sa najblizsze

[Fiona]

A te zelazne z diamentami i zlotem to tez sa karwasze?
Chwilowo wisza jako "bogato zdobione obrecze na przedramiona"
Nic lepszego nie udalo mi sie stworzyc

[Matix]

raczej też. spotykałem nawet ze skóry smoczej w innych grach..

[Mapokl]

Ponieważ opaska, kojaży się raczej z bandażem i miękkim materailem a nie czymś wykonanym z utwardzanej skóry więc lepsza będzie nazwa "Skórzane Karwasze" albo "Skórzane ochraniacze"

A te z żelaza, złota itp : "Bogato zdobione karwasze"

Ps. Jeszcze można je nazwać bransolety czy jakoś tak.
Pps. Możliwe, że chodzi też o zwykłe małe branzoletki

EDIT
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.htm ... to&x=0&y=0

Więc skórzany naramienik czyli notebene karwasz (czyli ochrona ramienia).

Ps. I o ile pamięc mnie nie myli to w Morrowindzie w edytorze np. żelazne karwasze miały id iron_bracers.

[in vitro...]

W BG są bransolety. Karawasze też dobre

[Fiona]

Mapokl, w pierwszej wersji tez zrobilam naramienniki...
Tylko pozniej przeczytalam opis z angielskiej wiki.
Skorzane nosi sie na nadgarstku.
Te zelazne na przedramieniu.
Zadna miara nie moze wiec byc to naramiennik

edit: opisy gdybys sie komus nie chcialo siegnac:
skorzane: two short lengths of decorated leather that cover the wearers wrists
zdobione: a pair of well-crafted iron bracers decorared with diamonds set in gold and silver mounts fits snugly to the wearer`s forearms

Dlatego zaczelam kombinowac z tymi pieszczochami i innymi

[marshall]

czy tego przypadkiem nie używają łucznicy żeby zabezpieczyć ręce przed cięciwą?

[Fiona]

Nie wiem... Ja sie zajmuje bizuteria

[Raist]

czy tego przypadkiem nie używają łucznicy żeby zabezpieczyć ręce przed cięciwą?

Wlasnie tak

[Fiona]

To znaczy ze te moje opaski to jednak nie sa karwasze?
To ozdoba ma byc chyba, nie ochrona.