Wiesci z frontu (ProgD & RD) - dyskusje i komentarze

[poziomek90]

Ja raczej wyobrazam sobie zaokonczenie wszystkich imprez.
Nie dosc, ze juz teraz wielu graczy nie umie odegrac imprezy inaczej niz spicie sie do nieprzytomnosci... a teraz do tego dojdzie jeszcze obrzyganie polowy miasta... wprost nie moge sie doczekac... :/

Sekret polskich imprez

[lacki2000]

w sumie to nie wiem gdzie to umieścić więc piszę tu: dziękuję za naprawienie menu projektów - sporo lat zmagaliśmy się z tym irytującym wyskakującym komunikatem błędu. Teraz znów jest pięknie, aż chce się pracować

[Greek]

Może mało widowiskowa zmiana, ale Cantr został przetłumaczony w 99.5%. Po zajęciu się masą DZIWNYCH zwierząt (wiedzieliście, że w Cantr mogą występować czepiaki, albo szare lisy, albo jakieś inne dziwadła?) do przetłumaczenia zostało tak na oko 5 opisów ubrań (które są dość skomplikowane, dlatego nie mam chęci się nimi zajmować). Nieprzetłumaczone są jakieś teksty nieużywane w grze (general info [jeśli ktoś wie, gdzie one się czają to proszę o informację] oraz przedmioty jakieś tam) oraz część FAQ. To obniża procentowość. Z FAQ w ogóle jest dziwna sprawa, bo np. część druga FAQ występuje w wersji polskiej (nieaktualnej) a zaraz poniżej angielskiej (nowszej).
Nie muszę chyba mówić, że tekstów nieprzetłumaczalnych nie przetłumaczyłem/liśmy (bo ktoś dość pracowicie sabotuje nieprzetłumaczone teksty).

[Sasza]

Nie ujmując nikomu włożonej pracy - nazwy ubrań lepiej zostawcie po angielsku, bo aktualnie są tam niezłe kwiatki w tłumaczeniach.

[suchy]

Nie ujmując nikomu włożonej pracy - nazwy ubrań lepiej zostawcie po angielsku, bo aktualnie są tam niezłe kwiatki w tłumaczeniach.

A może tak konkretniej, żebyśmy mogli poprawić?

[Sasza]

Ok, to podrzucę do tego tematu, gdy przypomnę sobie lub zauważę. :)

[in vitro...]

cantryjczycy otrzymali dodatkowe 9 palców (tzn można teraz mieć 10 pierścieni)

[Sasza]

Dzięki, psychowico, za nowości. :)

Dopatrzyłem się, że naciskając enter wykonywana czynność cofa się zamiast przejść dalej, np. przy rozmowie w małym oknie, przez co postać nie odpowiada.

[Greek]

Jest to już ogarniane przez Echomana, ogólnie to sprawa bardzo prosta nie jest, ale wkrótce powinno zostać naprawione

[psychowico]

Powinno działać.

[wadko]

Przetłumaczono kierunki świata podczas oddokowania. Dzięki, bo czasami myliły mi się angielski wschód z zachodem

[in vitro...]

szkoda, że wciąż jest direction

[psychowico]

Co masz na myśli? Gdzie dokładnie?

[in vitro...]

nie przy oddokowaniu, tylko w miejsce -> WYJŚCIA przy opisach dróg

edit: skoro już narzekam, to można by przetłumaczyć years przy wieku postaci

[psychowico]

Zrobione.