please translate

Out-of-character discussion forum for Portuguese-speaking players

Moderators: Public Relations Department, Players Department

bmw
Posts: 5
Joined: Fri Apr 13, 2007 1:34 pm

please translate

Postby bmw » Sun Sep 02, 2007 10:14 am

pleas translate carvćo mineral to english :)
Athoz
Posts: 20
Joined: Thu Jun 28, 2007 5:36 pm

Postby Athoz » Sun Sep 02, 2007 1:37 pm

The word "carvćo" don't exist in portuguese. "Mineral" is Mineral. By the way can you translate:

èesnakas
jûros dumbliai
kvieèiai

?


:wink:
nacistas
Posts: 65
Joined: Fri Oct 27, 2006 11:38 pm

Postby nacistas » Sun Sep 02, 2007 2:10 pm

èesnakas - garlic
jûros dumbliai - seaweed
kvieèiai - wheat
Voltenion
Posts: 2286
Joined: Sat Aug 25, 2007 3:52 am
Location: "Portugalija" como dizem alguns filhos da mãe
Contact:

Postby Voltenion » Sun Sep 02, 2007 2:11 pm

acho que ele queria dizer carvão...mas por acaso não sei como traduzir carvão pa ingles...
"Delete Fu Island" activist.
User avatar
Mighty Mike
Posts: 119
Joined: Mon Feb 05, 2007 11:38 pm
Location: Margem sul, Portugal

Postby Mighty Mike » Sun Sep 02, 2007 11:43 pm

Carvão mineral - Coal
Carvão vegetal - Charcoal
Rossato
Posts: 519
Joined: Sun May 06, 2007 2:10 pm

Postby Rossato » Mon Sep 03, 2007 1:13 am

ele não devia descobrir isso in-game?
Não vai dar tempo!!
User avatar
Skulty
Posts: 740
Joined: Thu May 05, 2005 4:05 pm
Location: Portugal

Postby Skulty » Mon Sep 03, 2007 10:32 am

Sim, devia, mas desde que ele não use a informação de maneira errada não há mal... Mas será que não o faz? :?
All those who believe in psychokinesis raise my hand.
Rossato
Posts: 519
Joined: Sun May 06, 2007 2:10 pm

Postby Rossato » Mon Sep 03, 2007 11:35 am

Como ele usaria essa informação de maneira certa?? Taí uma boa pergunta.
Não vai dar tempo!!
User avatar
Encaitaron
Posts: 1154
Joined: Wed Feb 21, 2007 12:07 pm
Location: In front of a computer ^^

...

Postby Encaitaron » Mon Sep 03, 2007 11:48 am

Simples...

A maneira certa de usar a informação é a maneira errada...

Por outras palavras... Cheat....
Your mother plays Cantr II in hell!

Return to “Português (Portuguese)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest