Dead Bodies

[Pilot]

En el 2272 murió por un ataque al corazon el compañero de mi personaje, dentro de un camarote mediano, teniendo en cuenta que hoy es 2367, falta poco para que pasen 100 dias. Nos es imposible sacar el cuerpo del camarote, lo menos intentado entrando dos personajes mucho mas fuerte que la media (desnudos para reducir peso y poder entrar) y aún asín no han podido, dicen que los cuerpos muertos reducen peso, pero la verdad es que no lo hemos notado. Por favor eliminen ese cuerpo muerto, tenemos sin uso el camarote por culpa del muerto hace casi 5 años de cantr.

el lugar donde se encuentra és: Camarote

Brisa fresca (Camarote) - [camarote mediano]

Briefly, 2 very strong chars can't drag a body from the medium cabin "Camarote" of the ship "Brisa Fresca". The body has been there for almost 5 Cantr years.

[tonidelju]

grácias Alf, a ver si lo solucionan de una vez

[marginoferror]

Again, if a person can fit in the room, then I can't do anything about it with the tools I have. A room is only considered "bugged" if there is less than 60kg of space in it.

However, I can't imagine why two very strong characters wouldn't be able to drag that corpse, which looks to be pretty light by now. Maybe they should try dropping their other equipment to lighten their load? I'm not sure if that will work or not.

[Pilot]

tonidelju,

Encomiéndate a Chris Johnson, patrono de las causas difíciles o espera a que el cadáver pese menos (osease que se convierta en una de esas momias livianitas que tocas y se hacen polvo).

[Fran75]

Manda huevos

[Pilot]

Que chulo me saliste pancho, con esa boca besas a tu jechu?

[Fran75]

No querrás que te bese a ti.........¿o sí?

Anda, anda, traduce...Que se enteren todos de que me deseas como perra en celo

[Solfius]

Que chulo me saliste pancho, con esa boca besas a tu jechu?

That pretty you left me pancho, with that mouth kiss to your jechu?

I have no idea what you're talking about, and free translations aren't helping much

[Pilot]

Try with the English-Spanish slang translator... if you find it

[tonidelju]

Traducele todo, ENTRARON DOS PERSONAJES MUCHO MAS FUERTES QUE LA MEDIA, DESNUDOS, Y AÚN ASÍN NO PUDIERON, tres no entran es imposible. Si hago puerto lo volvere a intentar pero dudo que de resultado.

[SekoETC]

http://translation2.paralink.com/

Translate everything to him, TWO PERSONAGES MUCH STRONGER BROUGHT IN THAT THE AVERAGE, NUDES, AND ASÍN STILL COULD NOT, three do not enter it is impossible. If I do port I will try it again but I doubt than of result.

The weight capacity of a cabin is 210000 grams, if you can say how many percent is filled, you can calculate the weight of the corpse based on that. A Cantrian weighs 60000 grams so two Cantrians weigh 120000 grams, that's 57% of 210000 grams. If 71% or more is filled, there's no room for a third person to enter, like in this case. So there must be at least 30kg worth of stuff in the room. There could be solid equipment like a bed that would create extra blockage.

[tonidelju]

the room is empty, there is only the dead body

[tonidelju]

the ability to drag dead bodies is related to the strength of character?

[Pilot]

Para mas claridad:

marginoferror no tiene las herramientas para ayudarte y a marol le llenaron el buche de piedritas por lo que se tomó unas vacaciones. Por eso te digo que le mandes un pm a Chris Johnson que es el único que puede ayudarles (él habla español) o que se esperen a que el cadáver pese menos para sacarlo.

[SekoETC]

the ability to drag dead bodies is related to the strength of character?

I would imagine that the ability to drag anything is related to the strength of a character. I haven't tested how much a very strong character can drag but an average character can drag 23 kilos. So two average characters could drag 46 kilos, and two very strong characters even more than that. Quite apparently the body cannot be considered "very light" if there is no room for a third dragger.

If the room is empty, do tell what the percentage of used weight capacity is. It's the red bar on the location page. Then we can calculate the weight of the body.