Szeptanie - komunikat o zmianach

[topornik]

tutaj podam wersję oficjalną, bo to co powiedziałem przed monitorem nie nadaje się do druku
Liberum Veto! to jest najgłupszy pomysł jaki był kiedykolwiek!
zamiast takich pierdół mogli by dać jedwabne ciżmy za złotymi sprzączkami, albo inny ciuch którego nikt nie będzie nosił.

[Ula]

Nie podoba mi się ten pomysł. Nie na tyle, by palić opony albo przykuwać się do kaloryfera, ale... po prostu nie. Wystarczały mi podsłuchujki wynikające ze zwykłej, ludzkiej omylności, a teraz czuję się uszczęśliwiona na siłę.

[pikolo]

wy naprawdę trochę przesadzacie... a już pomysł "podglądania" jest genialny-w realu jak się parka migdali toto widać, bo nie da ię migdalić szeptem^^

[Elm0]

ProgD zrobiło sobie tragicznego PR-a...

[lacki2000]

jak już chcą zrobić mimowolne podsłuchiwanie szeptania to powinno to być dla postaci opcjonalne. W realu jak nie chcę kogoś podsłuchiwać to zakrywam uszy i krzyczę "blablasraniewbanie!" (no może tak nie robię ale mógłbym ) albo odsuwam się na bezpieczną odległość.
Druga sprawa to podsłuchiwać powinno się pojedyncze słowa a nie całą rozmowę.
np:

X mówi do Y: ... ... zarządca ... gupi ... ... ... ... ... atakować *

czyli każdy by słyszał jak długa jest rozmowa a niektórzy usłyszeliby tylko niektóre losowe słowa.



* - X powiedział: Nasz wspaniały zarządca usunął gupi przepis prawa że nie można gołębi atakować.

[robin_waw]

The GAB is aware that the manner in which the new whispering feature was handled has created a great deal of controversy among the player community, and I personally apologize for my part in it. I agree, in retrospect, that the time from proposal to acceptance was much too short, and that this period should, from now on, be of a sufficient length to allow less active forum members to participate (a week). A longer period may also have uncovered the misunderstanding over how it worked. However, I also need to point out that there was overwhelming support for the proposal before it was moved accepted. Speed played a part in this, but also, I believe, dissenter apathy. I`ve noticed a trend, which I am also at times guilty of, of only commenting in suggestion threads I support, and ignoring suggestions I don`t support. Obviously, unless this behavior is modified, extending suggestion debates out to a week won`t change very much, as all suggestions will remain support-heavy until it looks as if there`s a real chance they`ll be implemented, which by that time in this case, the groundwork for it had already been laid.

I am aware that there are multiple polls running on the forum regarding this issue, but I feel these polls are premature and also biased towards forum users only (obviously) and biased by emotions over the process of implementation. The whispering change has been made, and we will watch its effects in the game for the next few weeks, changing/tweaking as necessary (and indeed, changes have already been made based on player feedback). Only when a properly functioning mechanism has been in place for a sufficient period of time for all the players to have experienced it and emotions have calmed can an unbiased poll of all players be conducted.

Finally, I am not insensitive to the claims that the Polish player`s opinions are being under-represented in the general decision making process. This is an extremely complex issue, but one that can be overcome with effort on the parts of both the GAB and the Polish community. However we need people in the Polish community to reach out. The number of Polish staff is very under-represented, and the staff is where the game administration is recruited from. I am open to discussing this issue with anyone that wishes to do so. You can PM me on the forum (Doug R.) or you can email the GAB using the web form.

Thanks for your understanding and patience.

Może ktoś przetłumaczyć

[Miri]

(pracuję właśnie nad tłumaczeniem... za kilka minut tu wrzuce i PMne do Douga do zamieszczenia)

[Elm0]

W dużym skrócie: przepraszają za sposób wprowadzenia podsłuchiwania. Będą naprawiać całą rzecz, ale jednocześnie zostanie ona na czas próbny. Dodatkowo ankiety mogą być nieobiektywne, ponieważ wynik jest wypaczony z powodu niesmaku wywołanego wprowadzeniem tego novum na szybko itp. Na końcu wzmianka o tym, że polscy gracze mają zbyt mały wpływ na proces podejmowania decyzji głównie z powodu tego, że jest nas za mało w administracji.

To tyle. Niczego chyba specjalnie nie pokręciłem.

[grzybi]

Chyba czas wziąć sprawy w nasze ręce. Kto chętny i może poświęcić na to czas, piszmy podania do różnych departamentów. Jesteśmy drugą grupą językową, jeśli chodzi o ilość postaci w grze.

Czy ktoś może podać sposób jak składać podania do działów, tak żeby doszły do kogo trzeba? Niedawno na forum były posty, że zgłoszenia nie dochodzą.

[Marcia]

i pierwsza jesli chodzi o ilosc graczy

a co do zglaszania... co z tego, ze moglabym byc chetna i w ogole, skoro ni w zab nie znam sie na tych wszystkich programistycznych sztuczkach?


Doug napisal tez, ze w ankietach na forum wzieli udzial tylko uzytkownicy forum. Dlaczegoby wobec tego nie zrobic glosowania bezposrednio w grze? Kilka tygodni temu bylo cos takiego w zwiazku z jakimis platnosciami, wiec jest to jak najbardziej wykonalna rzecz.... Wtedy beda mogli wypowiedziec sie wszyscy.

[Elm0]

Zawsze można zgłosić się do innego departamentu, nie tylko ProgD.

[robin_waw]

Tyle że trzeba mówić po ichniemu, a skoro jest nas więcej to może oni by się nauczyli po naszemu

[Miri]

GAB jest świadomy kontrowersji wśród społeczności graczy, jakie wywolały zmiany w szeptaniu, i osobiście przepraszam za swój w to wkład. Zgadzam się, patrząc wstecz, że okres od złożenia propozycji do jej zaakceptowania był o wiele za krótki, i że okres ten powinien, od teraz, być dostatecznie długi by umozliwić uczestnictwo w dyskusji także mniej aktywnym użytkownikom (tydzień). Dłuższy okres zapobiegłby również nieporozumieniom co do sposobu działania po zmianach. Jednakże chciałbym zaznaczyć, że propozycja spotkała się z olbrzymim poparciem zanim została przeniesiona do działu 'Zaakceptowane'. Dużą rolę odegrała tu szybkość, ale też, jak mniemam, 'apatia niewchodzenia'. Zauważłyem trend, któremu mi także zdarza się ulegać, komentowania w wątkach jedynie tych sugestii, z którymi się zgadzamy, a ignorowania wątków z sugestiami, których nie popieramy. Rzecz oczywista, że jeśli to zachowanie się nie zmieni, wydłużanie okresu niewiele zmieni, gdyż wszystkie opinie o sugestiach będą w przeważającej większości pozytywne dopuki nie pojawi się realna szansa implementacji, co do tego czasu w tym przypadku oznacza wdrożenie prac przygotowawczych.

Jestem świadom wielu ankiet na forum odnośnie tej sprawy, ale czuje, że pojawiły się one przedwcześnie i ich wyniki są obciążone w stronę jedynie użytkowników forum (oczywiste) oraz obciążone emocjami wywołanymi procesem implementacji. Zmiany w szeptach zostały dokonane i przez następnych kilka tygodni będziemy obserwowali ich wpływ na grę, wprowadzając zmiany w miarę konieczności (i owszem, zostały już wprowadzone zmiany w oparciu o opinie graczy). Dopiero po pewnym czasie poprawnego działania nowej mechaniki, gdy już wszyscy gracze zapoznają się z nią w praktyce a emocje opadną, zostanie przeprowadzona ankieta wśród wszytkich graczy, której wyniki będą miarodajne.

W końcu nie jestem nieczuły na argumenty, że stanowisko Polskich graczy nie jest odpowiednio reprezentowane w ogólnej dyskusji. Jest to niezwykle skomplikowana sprawa, ale możliwa do rozwiązania przy pewnym wysiłku ze strony GAB i Polskiej społeczności. Jednakże potrzebujemy udzielających się ludzi z Polskiej społeczności. Polski personel jest bardzo nieliczny, a to z personelu rekrutuje się adminitratorów. Jestem otwarty na dyskusję sprawy niedoreprezentowania z każdym, kto ma na to ochotę. Można wysłać mi PM na forum (Doug R.), lub wysłać mail do GAB korzystającz formularza na stronie.

Dziękuję za zrozumienie i cierpliwość

Ad. podania do departamentów:
- nie do wszystkich departamentów jest potrzebna znajomość programowania i innych takich. Ja tego też ni w ząb. CD, PD... i pewnie jeszcze parę innych dep. ucieszyłoby się z kilku Polaków na składzie. Trzeba tylko po angielsku sobie radzić.
- składanie podania proponuję zacząć od formyularza na stronie. Jak w ciągu dnia-dwu nie będzie odpowiedzi, albo cuda się będą jakieś działy (np. z ankiety tylko pytanie o imię i nazwisko przyjdzie... nawet się dziwiłam co ta ankieta taka łatwa) PMnąć kogoś z danego departamentu na forum, albo zapolować na IRCu.[/list]

[Veser]

Zawsze mozna zglosic sie do innego departamentu, nie tylko ProgD.

To sie od roku staram xD

[Elm0]

Tutaj już chodzi o wysiłek tej drugiej strony.