Non-English groups

[Emandir]

Hola Macià! Glad to see you here!

Jos, as French is my native language, I'll translate the ads (if Junesun don't do it before )

Jean-Luc

[Emandir]

OK, I've just made the French translation: where shall I send it

Jean-Luc

[Junesun]

Hi Pa-Integral! Nice to see you made it to here, too. Now, when will the Catalan version of Cantr be ready?

[Jos Elkink]

Just post any translation in here ...

[Emandir]

So, here it is:

Cantr II

Jouez votre rôle dans le simulateur interactif de société ! Développez des régimes politiques ou des systèmes économiques, écrivez des journaux ou faites des affaires, faites la guerre ou devenez le criminel mondial le plus futé - tout est possible dans Cantr II !

www.cantr.net

Cantr est un jeu de rôles multi-joueurs en mode texte, en ligne et gratuit, disponible en plusieurs langues et en perpétuelle évolution. Il vise à créer un mélange entre le jeu de rôles et les jeux de simulation électronique, tout en mettant l'accent sur la création des structures institutionnelles d'une société - tout, la politique, l'économie, les lois, les journaux, etc., est créé par les joueurs, et non par le programmeur ou le maître du jeu.

Vous voulez en savoir plus ? Visitez le site ou contactez info@cantr. !

[Emandir]

I took the liberty of translating the new Main Menu in French...

***

MENU PRINCIPAL

Bienvenue à Cantr II. Faites votre choix dans le menu ci-dessous ou lisez la description du jeu sur cette page.

Nouvel utilisateur

Connexion

Description et environnement

Cantr II est un jeu de rôle en ligne dans lequel un grand nombre de gens jouent un encore plus grand nombre de personnages qui, ensemble, forment différentes sociétés à travers notre monde virtuel. Ces sociétés existent en différentes langues, tous les groupes jouant dans le même monde.

Jouant du point de vue de chaque personnage individuel, vous pouvez incarner les politiciens mondiaux les plus célèbres, les criminels les plus redoutés, les chefs militaires les plus rusés, les entrepreneurs les plus riches ou l'idiot du village le plus aimé. Vous pouvez jouer tous les rôles que vous pouvez imaginer, le défi étant de les jouer avec cohérence et d'atteindre les buts que vous avez fixés individuellement à vos personnages.

Cantr II est un jeu lent. De nombreux joueurs ne jouent que quelques minutes par jour et par personnage et une rencontre peut prendre une semaine. Le jeu s'adresse à des joueurs pour qui le jeu ne représente qu'une petite partie de leur emploi du temps. Vous pouvez cependant créer jusqu'à quinze personnages et lorsqu'ils seront tous fortement impliqués dans leurs communautés respectives, ils vous donneront suffisamment à faire pour un travail de joueur à plein temps ! Et sachez que de nombreux joueurs ont fait l'expérience de la forte dépendance que Cantr II occasionne !

Bien qu'une certaine connaissance dans une langue soit nécessaire pour jouer dans un groupe linguistique, le jeu peut très bien être utilisé pour exercer vos compétences dans une seconde langue. Jouez simplement un ou deux personnages dans une langue étrangère et vous serez entouré par des gens parlant cette langue que vous apprenez. Vous pouvez également jouer un personnage et observer de temps en temps, en retrait, le genre de société qui est en train de se former sous vos yeux, ce qui peut être très éducatif.

Notez enfin que nous sommes en train de traduire le site web en plusieurs langues. Aussi, si vous utilisez une autre langue, vous risquez de rencontrer encore beaucoup d'anglais

Le maître-du-jeu

***

[Jos Elkink]

Aah! Mail dat effe naar languages@cantr.net ...

[Jos Elkink]

LOL ... halfway a sentence, I suddenly change language ... sorry ... I said 'please mail that to languages@cantr.net'

[The Hunter]

Uhmmmm.... Was that a mistake? Or a hoint to any dutch player to do the same?

[trage]

I sent something too in my boredom wooo.

I wonder if anyone will actually play that language besides me.

And Jos you said post any translations here. ???