Marketing/advertising

[Wilmer Bordonado]

Now I know. I translate whole thread in online translator
It was funny to read that, anyway.

Ya que sabes usar traductores online, pues voy a escribirte en español. Eso te dará más trabajo y será más divertido

Wilmer , I think you don't understand the CR, but I forgive you - you're not playing much time. Even if You personaly know that Armada of ships is approaching your lands, You wouldn't be able to use this ooc knowledge in game. So even if any Galeon of bloody pirates is coming to your charries it's is no difference for them that You know it or not.

Eso ya lo sé, no hay que tener muchas neuronas para entenderlo.

And reagarding my "jokes". Do You think that I'm not doing anything else but planning to slave all spanish charries? Even if I am, it is not a problem, You can create new ones. See the difference between real life and cantr.

Pero yo hablo de tus chistes, son malísimos. Ese de "mamá, donde está la maza" era de terror... La verdad es que aprovechas bastenta mal el poco tiempo que tienes... Aunque... Será tan poco? Estar siguiendo esta cadena en el foro español... Puede llegar a significar que no tienes absolutamente nada que hacer en tu vida?

Writting my posts I was thinking about paying your attention to them (first rule of marketing) Would You have read my post with simple:
"Please advertise Cantr. It would be great to have more spanish players, because it woould be much more interesting to have several big civilisations in game. It will promote different cultures and make Cantr societes more interesting to each other"

No entiende bien tu inglés ("paying your attention to them? To whom?)
Pero Wow, que gran maketing que tienes amigo caraculo... Imagino que habras estudiado para ello, o que incluso tienes un Diploma de Honor en la Sorbona.
Siguiendo tu criterio, si te contrata el estado polaco para hacer una campaña en favor de la vacunación de los recién nacidos, tu spot seguramente sería "Vacune a su hijo, hay una nueva enfermedad que les pudre el rostro y los convierte en ratas gigantes! Buuuuuu!"

I don't think so

Neither do I

But here we have quite interesting discusion with advertising as a background.

Creo que tu gran idea de marketing no tuve el efecto deseado, ya que hace dos días estoy discutiendo con un boludón de primera llamado Sicofonte sobre si el caraculo hizo bien o mal en escribir el mensaje, en vez de estar hablando de bloody pirates o en el mejor de los casos, obteniendo nuevos jugadores españoles. Triste pero es así.

I don't feel ofended by your post - they are funny according to my intentions

Ah, pero no era mi intención ofenderte. En absoluto. La verdad no ofende... Hiere.

Wilmer B.

[Evelyn]

Cariño ya calmate ok? ... Pero he de reconocer que este foro se ha vuelto mas interesante desde q Sico y tu llegaron ... Pero sin insultos si? aquí nadie es superior a nadie...

[Wilmer Bordonado]

Cariño ya calmate ok? ... Pero he de reconocer que este foro se ha vuelto mas interesante desde q Sico y tu llegaron ... Pero sin insultos si? aquí nadie es superior a nadie...

Estimada Evelyn, yo ando muy calmado, divirtiéndome con estos personajes... Por supuesto, no hay insultos, simplemente le dijo "caraculo" en referencia a su avatar de mal gusto.
Y claro que nadie es superior a nadie. Todos somos iguales. Es una desgracia que aquellos que sufren complejo de inferioridad no entiendan que no hay diferencias entre los foristas.

¿Cómo ha estado el clima en el querido Perú? ¿Ha cesado un poco el calor?

Saludos!

Wilmer B.

[Sicofonte]

Ya que sabes usar traductores online, pues voy a escribirte en español. Eso te dará más trabajo y será más divertido

No! porfa! sigue poniendo inglés y español al mismo tiempo. Así practicas para cuando te nombren traductor oficial del parchís.

And reagarding my "jokes". Do You think that I'm not doing anything else but planning to slave all spanish charries? Even if I am, it is not a problem, You can create new ones. See the difference between real life and cantr.

Pero yo hablo de tus chistes, son malísimos. Ese de "mamá, donde está la maza" era de terror... La verdad es que aprovechas bastenta mal el poco tiempo que tienes... Aunque... Será tan poco? Estar siguiendo esta cadena en el foro español... Puede llegar a significar que no tienes absolutamente nada que hacer en tu vida?

Tú, Wilmerito, sí que podrías estar dedicando tu tiempo a publicitar el juego y dejar de comentarle a la gente lo malos que son sus chistes, o lo pobre que es su vida social (según tú), o lo vaga que es la gente, o lo mal que hace su trabajo, o un largo etcétera de maravillas que plasmas en tus mensajes.

Writting my posts I was thinking about paying your attention to them (first rule of marketing) Would You have read my post with simple:
"Please advertise Cantr. It would be great to have more spanish players, because it woould be much more interesting to have several big civilisations in game. It will promote different cultures and make Cantr societes more interesting to each other"

No entiende bien tu inglés ("paying your attention to them? To whom?)
Pero Wow, que gran maketing que tienes amigo caraculo... Imagino que habras estudiado para ello, o que incluso tienes un Diploma de Honor en la Sorbona.
Siguiendo tu criterio, si te contrata el estado polaco para hacer una campaña en favor de la vacunación de los recién nacidos, tu spot seguramente sería "Vacune a su hijo, hay una nueva enfermedad que les pudre el rostro y los convierte en ratas gigantes! Buuuuuu!"

Oh!!!! el señor del inglés no atina a traducir eso! será el stress...
Wilmerín, era algo tal que así:
"Al escribir esos mensajes yo estaba pensando en llamar mi atención sobre ellos (los mensajes)"
Y con esto PRUT se está refiriendo a la típica técnica de los publicistas: anuncia <lo que sea> con <algo que llame la atención>, conseguirás más espectadores. Algo que llame la atención puede ser una tía buena, por ejemplo, siendo en este caso una amenaza.

But here we have quite interesting discusion with advertising as a background.

Creo que tu gran idea de marketing no tuve el efecto deseado, ya que hace dos días estoy discutiendo con un boludón de primera llamado Sicofonte sobre si el caraculo hizo bien o mal en escribir el mensaje, en vez de estar hablando de bloody pirates o en el mejor de los casos, obteniendo nuevos jugadores españoles. Triste pero es así.

Te equivocas. Lo que estoy discutiendo contigo es si eres retardado o no. Yo te pongo el anzuelo y tú vas picando. Y pegas unos tirones... xDDD.
Me parto la caña!

I don't feel ofended by your post - they are funny according to my intentions

Ah, pero no era mi intención ofenderte. En absoluto. La verdad no ofende... Hiere.

Jajaja! por eso estás tan jodido, ¿eh, Borbotones?, xDDDDDD
Deberías cambiar tu avatar, por alguien sangrando a borbotones.


Y bueno, ya le perdí la gracia a esto de decirle a un muro que está inclinado hacia el lado que no es. Así que, salvo alguna cosa escandalosa que te vea, procuraré dejarte a tu bola.
Espero que sigas como hasta ahora:

- realizando acertados y constructivos comentarios acerca del trabajo de aquellos que empezaron a traducir Cantr al español cuando ningún hispano-hablante se lo había propuesto
- elogiando el gran trabajo de Pepetrueno, trabajo que conoces a la perfección, incluyendo los textos que traduce de las partes aún no visibles de Cantr o de las que estaban mal traducidas por otros antes que él.
- maravillándonos con tus ides para mejorar los considerables esfuerzos que el departamento de marketing realiza para dar a conocer este juego también en la zona de habla hispana.
- ya vamos, haciendo feliz a la gente, en general.

Wilmer "B de Burro" Borbotones, te queremos (we love you), aunque no tanto como tú mismo te quieres.



PS: lo siento por lo de "B de Burro", pero es que me lo dejaste a huevo


PS2: a mí el avatar de PRUT me parece divertido, xDDDD. Y más lo sería si pusiera una B en algún sitio...

PS3: ¿fue comestible la cena el otro día?

PS4: Me voy al cole.

PS5: por el culo te la hinco xDDDDD

[PRUT]

My avatar corresponds to sentence in signature.
It's a kind of joke of everyone who look on it, don't You think?

In Poland there is a sentence:
"Do not ever argue with fool!
People can see no difference"

Wilmer, You are full of energy ans passion. Focus this energy somewhere else for example on advertising Cantr. If You are able of course. If You do not how or have no ideas, no problem somobody will help either me or others.

Curently we do not have any Spanish MD Member, do You want to join us?

[Wilmer Bordonado]

:lol:
My avatar corresponds to sentence in signature.
It's a kind of joke of everyone who look on it, don't You think?

No I do not think so.

In Poland there is a sentence:
"Do not ever argue with fool!
People can see no difference"

Nice motto.

Wilmer, You are full of energy ans passion.

And how do ya know that?

Focus this energy somewhere else

You can be sure I focus it... very... well... hmm... in somewhere... else

for example on advertising Cantr.

No thank you very much, you're the marketing expert, I am not. The world should come to work better if everyone's dedicated to their own function.

If You are able of course.

I said I am not. Surely you are, as I like to think.

If You do not how or have no ideas, no problem somobody will help either me or others.

You can be sure on that. Ask someone else in this forum.

Curently we do not have any Spanish MD Member, do You want to join us?

I think the best beginning for a game is to understand it. So spanish players should have a more pleasant experience if the game itself is totally translated to their language. Don't you think it's the first step in your area, too? I mean doing marketing in spanish.
So, to be loyal to that point, I have already apllied to the Lang Dept.

Any help you need concerning my capabilities, please let me know.

Wilmer B.

[Sicofonte]

Oh, qué picajoso... xDDDD
Pero es una lástima que no pruebes en ambos departamentos.
Por suerte creo que Evelyn sí se ha apuntado al de marketing.

Por cierto, Wilmer, me gusta esa firma tuya

[Wilmer Bordonado]

Oh, qué picajoso... xDDDD
Pero es una lástima que no pruebes en ambos departamentos.
Por suerte creo que Evelyn sí se ha apuntado al de marketing.

Es que no podría apuntarme a las dos cosas. Soy de los tipos que prefieren dedicarse de lleno a algo específico... El que mucho abarca, poco aprieta.

Por cierto, Wilmer, me gusta esa firma tuya

Oh, como no va a gustarte, es el nombre que me has dado.

Wilmer B.

[PRUT]

I think the best beginning for a game is to understand it. So spanish players should have a more pleasant experience if the game itself is totally translated to their language. Don't you think it's the first step in your area, too? I mean doing marketing in spanish.
So, to be loyal to that point, I have already apllied to the Lang Dept.

Any help you need concerning my capabilities, please let me know.

Wilmer B.

I know I supported your candidature too
Use your energy in positive way

edit: but do as fast as you want to

[Evelyn]

Bueno, para promocionar el juego, pondría una foto mía ... con traje de baño JAJAJAJA noooooooooooo............... JAJAJAJAJA................ Aunque ya puse una foto mia en este foro... precisamente no es en traje de baño jajajaja .... Y por aqui ya esta haciendo un poco de friecito por las noches... Necesito alguien que me abrigue... podrias ser tu Wilmer ya que tan preocupado estás por el clima en Perú AJAJAJAJAJ

[Sicofonte]

¡¿! Dónde está esa foto !?! ¿DÓOOONDEEEE?


xDDDDDDD


EDIT: ah, ya sé dónde está. Peroo justo ahora no me va el servidor DNS y no encuentro ese servidor. Tiempo al tiempo ... uys...

[KVZ]

I think that 95.7% in translations are good enough to someone of you would apply to MD and start advertising in Spanish. We started Polish advertise campaign much more before.

And keep in mind that PRUT may be not kidding about those Polish galleons ;]

And don't think that other MD members would start advertising Cantr in your languege don't speaking in it fluently, as they have priority in advertising Cantr in languages that they can speak well.

[Evelyn]

¡¿! Dónde está esa foto !?! ¿DÓOOONDEEEE?


xDDDDDDD


EDIT: ah, ya sé dónde está. Peroo justo ahora no me va el servidor DNS y no encuentro ese servidor. Tiempo al tiempo ... uys...

Cuando la encuentres... me das tu opinión... a ver si es buena idea la que usaría pa marketear el juego

[Sicofonte]

Lo ves, Wilmer? Te necesitamos en marketing! Gogogo!

Evelyn, ahora voy a mirar esa foto


EDIT: Vista! muy guapa, sí señor! Seguro que la foto vale para atraer a muchos jugadores! (y hasta a alguna jugadora )

[pepetrueno]

¿De verdad que hay una foto de Evelyn?, ¿donde?....