angielska nazwa lodzi w polskiej lokacji
Posted: Fri Oct 14, 2005 5:09 pm
Pewna osoba buduje na wyspie D. sloopa o nazwie "Barque Picton Castle" w polskiej strefie. Czy to jest zgodnie z zasadami? Slowo castle to ewidentnie slowo angielskie i ta postac nie ma prawa go znac jezeli nie spotkala postaci anglojezycznych. Co wiecej ta postac tak otpowiedziala na moje komentarze w grze, ze nazwa jest niezrozumiala:
"musisz uczyć się języków obcych kiedy¶ spotkamy tubylców na innej wyspie i co wtedy im powiesz?"
moja odpowiedz:
"yyy? jakich tubylcow.. narazie jeszcze nikogo nie spotkalismy.. i skad znasz jezyk zekomych tubylcow ktorych jeszcze nie spotkalismy?? ee?"
Po mojej odpowiedzi, ta postac calkowicie zamilkla.
Czyli najwyrazniej ten gracz nie ma pojecia o zasadach tej gry, albo je ignoruje. Obawiam sie nawet, ze zamierza poplynac do angielskiej strefy i tam udawac postac mowiaca po angielsku, a angielska nazwa statku ma mu w tym pomoc. To nie moze byc tolerowane. Zwracam sie o to by administracja gry zmienila tej postac nazwe tego projektu na nazwe polska przetlumaczajac nazwe tego sloopa nawet na sile bez konsultowania sie z tym graczem. Niech ma nauczke, ze tak robic nie wolno.
Jezeli zostanie wprowadzona amnezja nazw lodzi tak jak to jest planowane z nazwami lokacji to tacy gracze lamiacy zasady gry beda mieli wtedy jeszcze bardziej ulatwione zadanie by oszukiwac
"musisz uczyć się języków obcych kiedy¶ spotkamy tubylców na innej wyspie i co wtedy im powiesz?"
moja odpowiedz:
"yyy? jakich tubylcow.. narazie jeszcze nikogo nie spotkalismy.. i skad znasz jezyk zekomych tubylcow ktorych jeszcze nie spotkalismy?? ee?"
Po mojej odpowiedzi, ta postac calkowicie zamilkla.
Czyli najwyrazniej ten gracz nie ma pojecia o zasadach tej gry, albo je ignoruje. Obawiam sie nawet, ze zamierza poplynac do angielskiej strefy i tam udawac postac mowiaca po angielsku, a angielska nazwa statku ma mu w tym pomoc. To nie moze byc tolerowane. Zwracam sie o to by administracja gry zmienila tej postac nazwe tego projektu na nazwe polska przetlumaczajac nazwe tego sloopa nawet na sile bez konsultowania sie z tym graczem. Niech ma nauczke, ze tak robic nie wolno.
Jezeli zostanie wprowadzona amnezja nazw lodzi tak jak to jest planowane z nazwami lokacji to tacy gracze lamiacy zasady gry beda mieli wtedy jeszcze bardziej ulatwione zadanie by oszukiwac