planks?

[Mattan]

Niestety chyba trzeba będzie zmienić nazwę small log z desek na kłoda lub drąg lub coś podobnego.

Na belka - dokladniej mala belka lub cienka belka. To chyba najlepsze. Bo kloda to (jak dla mnie) jakies blizej nieokreslone cos typu zwalone drzewo a drag to juz cos stanowczo cienszego od jakiejkolwiek belki.

Jestem przeciwny małym belkom, małym drzewcą itp. Polski język ma dużo słów i nie musimy małpować ubogiej angielszczyzny. Małe drzewce to po polsku trzonek do siekiery i już. Popieram to co często (choć według mnie za mało) probują robić ci co tłumaczą nazwy w grze na polski nie tłumacząc dosłownie tylko szukają polskich nazw. Powodzenia im życzę.

Jak się nie podoba drąg lub kłoda to nazw jest cała kupa.

P.S. Znalazłem polskie słowo na tarpit - mielerza lub mielesza - brzmienie zależy od regionu Polski.

[nemo49]

Stare, dobre Polskie Normy ... Tylko ta nieszczęsna tarcica

Tarcica – jest to sortyment drzewny powstały w wyniku przetarcia drewna okrągłego w sposób indywidualny bądz grupowy (decyduje liczba równocześnie pracujących pił) na pilarkach: ramowych (trakach), taśmowych bądz tarczowych. Ze względu na stopień obróbki tarcicę dzielimy na:

tarcicę nieobrzynaną – o obrobionych dwóch powierzchniach równoległych, krawędzie boczne są obłe (bez obróbki). Otrzymywana jest przez przetarcie jednokrotne na trakach (piłach tartacznych).
tarcicę obrzynaną – o obrobionych czterech płaszczyznach i krawędziach czoła

W zależności od wymiarów otrzymanych elementów tarcicę dzielimy na sortymenty o nazwach:

deski – elementy o grubości 19–45 mm
bale – elementy o grubości 50–100 mm
listwy – elementy o przekroju poprzecznym od 12/24 do 29/70 mm
łaty – elementy o przekroju poprzecznym od 32/50 do 75/140 mm
krawędziaki – elementy o przekroju od 100/100 do 180/180 mm
belki – elementy o przekroju od 120/200 do 220/280 mm

[Loc]

A gdzie foszty ?

[belin]

Mattan, rzeczywiscie, slabo pojechalem - ale Nemo na szczescie w polska norme zerknal i podal nazewnictwo.
W kazdym razie wole cienka belke niz zle tlumaczenie ;-D bo jak dla mnie belka czasem jest gruba a czasem cienka (chociaz do belki to pasuje mi bardziej "waska").

[Rusalka]

To może bardziej naukowo:

Belka o małym momencie bezwładności

Belka o dużym momencie bezwładności

A przy okazji ktoś się fizyki pouczy

[robin_waw]

kiedy zostaną zaimplementowane te planks bo nie mozna maszyny zbudować

[Obcy]

której maszyny?

[robin_waw]

Chciałem wykonać projekt base of a wooden saw carriage (laweta piły do drewna), do którego potrzeba 12 sztuk... planksu... w tłumaczneiu oznacza to deski, czyli... small log... tylko jest jeden problem... wybudowałem pierwszą deskę... i nie pasuje... nie chce wejść... straciłem tarcice na całe 12 desek...

przecież wyraźnie jest napisane i to w pierwszym poście w temacie, ale jak się czytać nie chce



PROJEKT: Manufacturing a wooden saw carraige with steel blade
Uczestnicy:
Rozpoczynający:
Postęp: 0.0 procent
Potrzebne godziny: 4
Wykonywanie projektu: Ręczne
Materiały:
Przedmioty: wooden saw carriage (Użyto 0 z potrzebnych 1 obiektów)
stalowe ostrze pińy (Użyto 1 z potrzebnych 1 obiektów)
Narzędzia: młotek

Laweta piły do drewna [Base of a wooden saw carriage]
o KONTYNUUJ
o Potrzebny czas (dni): 5
o piła
o młotek
o lub kamienny młotek
o lub br±zowy m³otek
o hebel
o lub hebel z br±zu
o żelazny nóż rzeźbiarski
o lub nóż rzeźbiarski z brązu
o (12 items)
o tylko w budynkach

[Eresan]

Ja stawiałem ostatnio piłę ze stalowym ostrzem (służy do robienia bali i belek) o ile o to Ci chodzi (bo nie mogę znaleźć w wiki tego: wooden saw carraige with steel blade) Tam nie potrzeba desek tylko belki nie 12 a 6.

A z tego co widzę small log (listwa nie deska) można można robić dzięki pile ze stalowym ostrzem.

Pozdrawiam.

[robin_waw]

Laweta piły do drewna [Base of a wooden saw carriage]
http://www.cantr.net/mwiki/index.php/Laweta_pi%C5%82y_do_drewna

[Obcy]

to?

http://www.cantr.net/mwiki/index.php/Steel_drawknife_blade

W ogóle to jest pewne zamieszanie i w Wiki w menu w grze.

mamy coś takiego w menu Maszyny i urządzenia:

Piła ze stalowym ostrzem

oraz

Wózek piły do drewna ze stalowym ostrzem

Pierwsze na pewno służy do obróbki tarcicy, natomiast nie mam pojęcia do czego służy ten wózek...

A tak w ogóle to mamy 3 produkty z tarcicy (bez ropy):

Listwa (125 g)
Belka (250 g)
Bal (500 g)