Page 4 of 30
Posted: Sat Sep 24, 2005 9:19 am
by Nicka nie podaje
Nie zgadzam sie, ze nie powinnismy wiedziec np. jak sie buduje samochod- rozumeim, ze to moze byc nielogiczne- ale wiele rzeczy jest nielogicznych. Jezeli bysmy mieli utrafic idealnie w proporcje wytapiania zelaza, zajelo by nam to kilka lat (prawdziwych, nie Cantrowych). Dlatego wiki mozna uzywac i dlatego nie wydobywamy jedynie (bo jak bys utrafil w proporcje zrobienia mlotka, albo skad bys wiedzial, jakie w ogole na to sa potrzebne materialy? Wiki rozszerza ta wiedze, ale na tyle, by to bylo zgodne z zasadami)
Posted: Sat Sep 24, 2005 5:02 pm
by Aihal
Nicka nie podaje wrote:Jezeli bysmy mieli utrafic idealnie w proporcje wytapiania zelaza, zajelo by nam to kilka lat (prawdziwych, nie Cantrowych). Dlatego wiki mozna uzywac i dlatego nie wydobywamy jedynie (bo jak bys utrafil w proporcje zrobienia mlotka, albo skad bys wiedzial, jakie w ogole na to sa potrzebne materialy? Wiki rozszerza ta wiedze, ale na tyle, by to bylo zgodne z zasadami)
Chyba nie dokładnie o to chodziło...
Nie o to żeby zgadywać jakie są proporcje przy wytopie żelaza, albo przy budowie młotka.
Ale o to że nie znało się np. prędkości wydobycia poszczególnych surowców jesli się nie było wcześniej w miejscu gdzie się go wydobywa (lub ktoś kto to wiedział bo tam był nam nie przekazał tej informacji)
Podobnie nie znało się stosunku poszczególnych surowców potrzebnych do wytopu żelaza dopóki nie było się wcześniej w miejscu gdzie znajdował sie piec do wytopu tegoż żelaza (lub ktoś kto to wiedział bo tam był nam nie przekazał tej informacji).
Nie znało się także prędkości i pojemności poszczególnych środków transportu i budynków dopóki nie powstały.
Obcych gatunków zwierząt, itp...
ufff
Posted: Sat Sep 24, 2005 10:24 pm
by Bandito
Zrobiłem tłumaczenie menu "Budynki" oglądajcie i oceniajcie.
Posted: Tue Sep 27, 2005 7:48 pm
by Nicka nie podaje
Aihal wrote:Nicka nie podaje wrote:Jezeli bysmy mieli utrafic idealnie w proporcje wytapiania zelaza, zajelo by nam to kilka lat (prawdziwych, nie Cantrowych). Dlatego wiki mozna uzywac i dlatego nie wydobywamy jedynie (bo jak bys utrafil w proporcje zrobienia mlotka, albo skad bys wiedzial, jakie w ogole na to sa potrzebne materialy? Wiki rozszerza ta wiedze, ale na tyle, by to bylo zgodne z zasadami)
Chyba nie dokładnie o to chodziło...
Nie o to żeby zgadywać jakie są proporcje przy wytopie żelaza, albo przy budowie młotka.
Ale o to że nie znało się np. prędkości wydobycia poszczególnych surowców jesli się nie było wcześniej w miejscu gdzie się go wydobywa (lub ktoś kto to wiedział bo tam był nam nie przekazał tej informacji)
Podobnie nie znało się stosunku poszczególnych surowców potrzebnych do wytopu żelaza dopóki nie było się wcześniej w miejscu gdzie znajdował sie piec do wytopu tegoż żelaza (lub ktoś kto to wiedział bo tam był nam nie przekazał tej informacji).
Nie znało się także prędkości i pojemności poszczególnych środków transportu i budynków dopóki nie powstały.
Obcych gatunków zwierząt, itp...
ufff
To jest jescze bardziej nie realistyczne! Takto, przekazal ci to wujek/brat/ojciec/babcia/i t.p. A w woim przypadku? Na kamieniu napisano, ze mozna go wydobyc tyle, a tyle? Na piecu tworca, ktory nie wytapial zelaza napisal proporcje?
Posted: Tue Sep 27, 2005 9:48 pm
by CyboRKg
Nie umiesz ciac postow?
Posted: Wed Oct 05, 2005 5:02 pm
by Ozyrys
Michal wrote:Przetłumaczcie sand road na droga ziemna,gruntowa(!),jak wam to nie pasuje,ale tak naprawdę w Polsce na drogę bez asfaltu mówi się czasem droga piaskowa,piaszczysta,a wiadomo,że po prostu nie ma asfaltu tylko jest ziemia.
0-ścieżka
1-droga gruntowa
2-droga utwardzona(betonowa?.kostkowa?,płytowa?)
3-szosa
4-autostrada
Ja proponuję sand road- droga żwirowa
Posted: Wed Oct 05, 2005 6:25 pm
by Uosiers
A nie może być polna droga - takie określenie funkcjonuje w życiu codziennym.
Posted: Wed Oct 05, 2005 7:33 pm
by lukaasz
Droga szutrowa....co wy? w Kolina MakRee nie graliscie?
Posted: Fri Oct 07, 2005 11:13 am
by Bandito
lukaasz wrote:Droga szutrowa....co wy? w Kolina MakRee nie graliscie?
A w Kspand Ralli grałeś ??
Posted: Fri Oct 07, 2005 12:24 pm
by lukaasz
Bandito wrote:lukaasz wrote:Droga szutrowa....co wy? w Kolina MakRee nie graliscie?
A w Kspand Ralli grałeś ??
nie, a co? tam sie inaczej nazywalo???
Posted: Tue Nov 29, 2005 5:52 pm
by Nicka nie podaje
Ludzie, czy Wy zupełnie zapomnieliscie o Wikipedii? Lubie z niej korzystać, ale są w niej wielkie braki, a prawie nic sie nie zmienia :/ Jak macie chwile czasu, to starajcie sie ulepszyć Wiki! To może ułatwić gre młodszym graczom.
Posted: Tue Nov 29, 2005 6:02 pm
by WojD
Ulepszamy, ulepszamy
Sprawdzaj też angielską wersję - to podstawa jednak i tam najpierw się coś dodaje a dopiero potem tłumaczy na polski...
Posted: Tue Nov 29, 2005 8:46 pm
by Nicka nie podaje
Patrze na angielska wersje, ale jest wiele nie przetlumaczonych rzeczy
Posted: Mon Dec 19, 2005 12:34 am
by Yossarian
Zająłem się nieco wikipedią w wersji polskiej [konkretnie: jednostkami pływającymi, żywnością, surowcami i jutro może zrobię coś z materiałami]... w niektórych miejscach jest strasznie namieszane i wymaga trochę poprawek, ale ogólnie informacji niezbędnych jest ilość spora...
PS Strasznie to czasochłonne.
Posted: Mon Dec 19, 2005 6:17 am
by WojD
Bardzo dobra robota
W tym tempie uzupełnimy polską wiki w kilka tygodni