Meadow-cow
Posted: Fri Jul 27, 2007 8:01 am
Pojawiło się kilka nowych zwierząt, w tym meadow-cow. Ktoś ma pomysł, jak się to ma po polsku nazywać?
Cantr II Discussion Forum
A forum for discussion about the PBBRPG Cantr II
https://forum.cantr.org:443/
Meadow-cow
Page 1 of 3
Posted: Fri Jul 27, 2007 8:13 am
Może Krowa Polna, Krowa Pastwiskowa, albo jakaś taka?
Re: Meadow-cow
Posted: Fri Jul 27, 2007 8:23 am
Area types : grassland,hills,plainsmarol wrote:Pojawiło się kilka nowych zwierząt, w tym meadow-cow. Ktoś ma pomysł, jak się to ma po polsku nazywać?
Resources : meat>1333,wool>132,large bones>198,sinew>33,milk>99,fresh dung>528
Wełnę daje? Może to jest coś podobnego do jaka (yak)? Tylko występuje na innych terenach.
Posted: Fri Jul 27, 2007 8:37 am
Z pewnoscia Jak, lub moze Wół Piżmowy?
Posted: Fri Jul 27, 2007 8:54 am
Wprowadzone do gry zwierzę w górach Cantru nie występuje.Mars wrote:Z pewnoscia Jak, lub moze Wół Piżmowy?
A może to po prostu jakaś rasa bardziej swojskiego bydła np. 'Szkocka wyżynna'? Zobaczcie zdjęcie: http://highlandcattleusa.org/upload/14.jpg
Today’s Miniature Highlands are duel purpose and ideal homestead cattle. They reach a maximum height of 42 inches. They are double coated, similar to Galloways and bison. Their outer coat is long, course hair but the inner coat is soft and down-like, which they shed in summer and, by some accounts, can be spun like wool.
Posted: Fri Jul 27, 2007 9:03 am
Rzeczywiscie, to moze byc krowa szkocka 
Posted: Fri Jul 27, 2007 9:05 am
Raczej wolelibyśmy unikać w Cantr nazw typu "szkocka", "kalifornijska", polska etc.
Posted: Fri Jul 27, 2007 9:11 am
Krowa długowłosa.
Posted: Fri Jul 27, 2007 9:15 am
Krowa wyżynna i juz
Posted: Fri Jul 27, 2007 9:45 am
z translatora wychodzi łąka krowa
Posted: Fri Jul 27, 2007 10:16 am
Translator to i ja potrafię obsługiwać.
Posted: Fri Jul 27, 2007 10:23 am
Krowa kudłata ;-)
Sądząc po niewielkiej ilości wyników w google dla "meadow cow" musi być to bardzo egzotyczne zwierze...
Jak ją w końcu nazwaliście?
Sądząc po niewielkiej ilości wyników w google dla "meadow cow" musi być to bardzo egzotyczne zwierze...
Jak ją w końcu nazwaliście?
Posted: Fri Jul 27, 2007 10:27 am
"Meadow" jest fałszywym tropem. Wszystkie krowy są pastwiskowo-łąkowe, tak jak wszystkie zające to zające przygruntowe, więc ten przymiotnik nic ciekawego by nie wnosił. "Wyżynna" to dobry pomysł. Nie "krowa" zwyczajnie i po prostu, tylko "krowa wyżynna". Oho! - taka już ździebko inna być musi. I jest inna, bo się z niej wełnę otrzymuje. Widocznie ma odpowiednio długą i miękką sierść.
Keisha, użyj w Googlach zakładki grafika oraz słów kluczowych: long hair cow
Keisha, użyj w Googlach zakładki grafika oraz słów kluczowych: long hair cow
Posted: Fri Jul 27, 2007 10:58 am
No tak, ale zwykła krowa ma: grassland, hills, beach, plains,
natomiast meadow-cow: grassland, hills, plains.
Więc skąd ta wyżynność? Póki co egzemplarze tej krowy występują na wyspie Noniwrok, więc nie ma problemu. Długowłosa bardziej mi się podoba, bo ma uzasadnienie w logice gry - wełna. A kudłata jeszcze bardziej.
No i jeszcze jedno zwierzę: mule-deer.
natomiast meadow-cow: grassland, hills, plains.
Więc skąd ta wyżynność? Póki co egzemplarze tej krowy występują na wyspie Noniwrok, więc nie ma problemu. Długowłosa bardziej mi się podoba, bo ma uzasadnienie w logice gry - wełna. A kudłata jeszcze bardziej.
No i jeszcze jedno zwierzę: mule-deer.
Posted: Fri Jul 27, 2007 11:03 am
