O Seu Primeiro Dia no Cantr
Posted: Sun Apr 29, 2007 8:15 pm
Ok, isto não é propriamente um tópico para explicar o que fazer no primeiro dia no Cantr. Isso já tá feito! Graças à tradução da Pearl e aos meus acentos e retoques (agora está mesmo com uma mistura português/brasileiro interessante... descupa Pearl 
), finalmente, está disponível no wikiCantr a tradução do artigo inglês d'O Seu Primeiro Dia no Cantr!
O objectivo deste tópico é, primeiro, avisar isto mesmo, que ele já tá feito. Segundo, é para os novatos que passarem pelo fórum saberem onde devem ir para verem isso... É aqui:
http://www.cantr.net/mwiki/index.php/Pr ... a_em_Cantr
Finalmente, é para recolher opiniões e ideias para melhorar aquilo. Acho que já é uma grande ajuda pelo menos para quem não percebe inglês, mas ainda pode ser melhorado e conto com vocês para me ajudarem. Se houver alguma alteração muito básica podem mesmo fazê-la sem dizer nada, mas tentem não fazer grandes alterações sem avisar... Se quiserem podem voltar a "abrasileirar" aquilo porque com as alterações que fiz no texto ficou um bocade estranho...
E pronto, dêem as vossas opiniões e não se esqueçam de agradeçer à Pearl, porque se ela não tivesse começado eu também não o tinha feito...
(P.S.: Não sei se dizer 'primeiro dia EM Cantr' é normal no Brasil, mas se, como eu, acharem melhor com 'NO Cantr' e souberem alterar o título de uma página tejam à vontade...)
), finalmente, está disponível no wikiCantr a tradução do artigo inglês d'O Seu Primeiro Dia no Cantr!
O objectivo deste tópico é, primeiro, avisar isto mesmo, que ele já tá feito. Segundo, é para os novatos que passarem pelo fórum saberem onde devem ir para verem isso... É aqui:
http://www.cantr.net/mwiki/index.php/Pr ... a_em_Cantr
Finalmente, é para recolher opiniões e ideias para melhorar aquilo. Acho que já é uma grande ajuda pelo menos para quem não percebe inglês, mas ainda pode ser melhorado e conto com vocês para me ajudarem. Se houver alguma alteração muito básica podem mesmo fazê-la sem dizer nada, mas tentem não fazer grandes alterações sem avisar... Se quiserem podem voltar a "abrasileirar" aquilo porque com as alterações que fiz no texto ficou um bocade estranho...
E pronto, dêem as vossas opiniões e não se esqueçam de agradeçer à Pearl, porque se ela não tivesse começado eu também não o tinha feito...
(P.S.: Não sei se dizer 'primeiro dia EM Cantr' é normal no Brasil, mas se, como eu, acharem melhor com 'NO Cantr' e souberem alterar o título de uma página tejam à vontade...)
