Meros pensamentos e opiniões

[Encaitaron]

Chocolate-addict!

[Gran]

Sabe se lá porque isso me fez lembrar uma reportagem sobre as comidas mais caras do mundo... havia um sanduíche de 11 mil dólares na lista.

Bah, eu também gosto de cozinhar, às vezes mais do que comer. E pra comer, exigência depende do momento. Eu gosto muito de frios, simples. Um sandubão ou até aqueles fondue quando tá frio. E malditos sejam sempre deixo cair meu pão/morango/uva dentro do fondue. Ainda bem que como de eras em eras.

[Voltenion]

Sou como tu, adoro isso, deixo sempre cair tudo lá para dentro e já não devo comer disso desde os meus 10 anos. (ATENÇÂO: O Volt não tem 11 anos!)

(I sense a change of subject coming soon....)

[Rossato]

I S2 off-topic.

[Hikkke]

5 dias de silêncio...

[Rossato]

regra dos 4 dias + 1 de luto

[Voltenion]

Chama-se, Halloween. Ninguem pará em casa, bem...na própia casa pelo menos.

[Hikkke]

Em Portugal comemora-se essa data yankee?

Aqui no Brasil passa quase despercebido. Vez ou outra é uma desculpa para encher a cara de alcóol e se fantasiar com poucas e insinuantes roupas. Ou seja, nunca tem. Quando tem é pura desculpa para beber e ficar pelado, sem culpa.

O que seria o Halloween de Portugal, algo como no Brasil, ou vocês se vestem de vampiros/bruxas/frankenstein/teletubie e vão de porta em porta com "doces ou travessuras"?

[Encaitaron]

:shock: Em Portugal comemora-se essa data yankee?

Aqui no Brasil passa quase despercebido. Vez ou outra é uma desculpa para encher a cara de alcóol e se fantasiar com poucas e insinuantes roupas. Ou seja, nunca tem. Quando tem é pura desculpa para beber e ficar pelado, sem culpa.

O que seria o Halloween de Portugal, algo como no Brasil, ou vocês se vestem de vampiros/bruxas/frankenstein/teletubie e vão de porta em porta com "doces ou travessuras"?

Nop.

[Gran]

Quem falou que se comemora isso em portugal? Deve ser que nem aqui. Se conhece por causa da tevê e tal, mas ninguém dá a mínima. Não faz parte do nosso cotidiano. Rola uma ou outra festa a fantasia, decoração, mas tudo muito leve e quase underground.

But... who cares?

[Pearl]

festa a fantasia sempre rola uma putaria.

[Voltenion]

Não. nada de Halloween. É simplesmente algo baseado e no dia de halloween. Nada a haver com o trick or treat. Em vilas das quais eu costumo ir, no Halloween, há uma pequena competição de roubar aboboras É estupido mas tem piada. Quem acabar com mais aboboras ganha. É fixe é que os cotas fazem as aboboras e metem-nas plantadas no jardim, depois o people às 3 da manha tá lá a roubar. Cria um bocado de tribalismo entre as vilas, mas é só depois de saberem que roubamos as que eles tinham roubado aos outros que tinham roubado É altamente, nada a haver com os americanos tirando a parte de existirem aboboras....

[HFrance]

Bem... aproveito este tópico em que se podia falar qualquer coisa para comunicar aos meus amigos que arrumei um novo hobbie: traduzir textos de história antiga de outras civilizações do mundo. É lógico que com a ajuda deste tradutor, já que as línguas são complicadas:
http://www.stars21.com/
Estou adorando.

[Trapaças]

http://xkcd.com/593/

Lembrei-me deste comic quando falaste em traduzir textos antigos

[Gran]

xckd ftw.

E quanto ao que dizes sobre traduzir a história antiga de outros povos, na Wikipeida já há algo no familiar idioma anglo-saxônico. Mas agredecemos os dicionários.