Voltenion wrote:riser >>> pega
Sua mulher é uma pega, pá.
Até onde eu sei, existem sim bisões na Europa. São menores que os americanos, mas ainda assim, é deles que vêm o nome "bisonte", que provavelmente deriva do germânico "wisent"(lembrar que germânicos e gente anti-anglicista pronuncia "W" como "V" e que o "V" foi propenso à corrupção em "B" na península ibérica através dos séculos).
Wisent que é a designação para o bisão europeu e que vocês podem tranquilamente encontrar na wiki. Quando se fala no americano, ele está designado sob o carinhoso apelido de "búfalo".
Fora isto gostaria de pedir para que mudasse "robe" para "veste longa". Mais por esteticismo mesmo, mas "robe" é um anglicismo puro derivado de um germanismo antigo.
Quanto à "uapitis", não sabia que havia renas no jogo. Para mim só havia alces. Pois, vé lá qual é o bicho em inglês, se é "reindeer" ou se é "elk". Se for o segundo, já era, vamos ter que pensar em um nome.
Quanto ao facóquero, gostaria eu de chamar aquele bicho de porco feio, mas acho que "javali cinzento" ficaria mais interessante.
Kite Shield: Os antigos não davam nome para isto. Os escudos existem desde Hastings (1066) mas os europeus só conhecem pipas e papagaios provavelmente depois de 1600, pelo menos uns 550 anos depois. Se eles não davam nome para isto, não sou eu que me importarei, até ficou agradável o nome atual.