Departamento de Linguagem - em Português

Out-of-character discussion forum for Portuguese-speaking players

Moderators: Public Relations Department, Players Department

Post Reply
Gran
Posts: 1720
Joined: Mon Dec 04, 2006 5:53 am

Postby Gran » Sat Jul 26, 2008 3:59 am

Bem, já que a coisa tá funcionando, eu vou é trabalhar. Aliás, eu traduzi uma parte da wiki, vou mandar hoje pro ar.
"Navegar é preciso; viver não é preciso"
Top
Rossato
Posts: 519
Joined: Sun May 06, 2007 2:10 pm

Postby Rossato » Sat Jul 26, 2008 5:30 am

Voltenion wrote:acho que traduzi a tua traducção, Rossato! :P (na cena da aplicação)


??

Bem, se alguém achar qualquer animal sem tradução no jogo, avise aqui. Por enquanto vou traduzir o que é comum na nossa região, depois eu parto pra traduzir 100%.
Não vai dar tempo!!
Top
Voltenion
Posts: 2286
Joined: Sat Aug 25, 2007 3:52 am
Location: "Portugalija" como dizem alguns filhos da mãe
Contact:
Contact Voltenion

Postby Voltenion » Mon Jul 28, 2008 7:40 pm

Um dos que tratou das aplicações, mandou-me uma pm pa traduzir a tua tradução...Na aplicação :wink: A cena do "tu vês uma mulher bla bla bla..."


Esquece...
"Delete Fu Island" activist.
Top
Rossato
Posts: 519
Joined: Sun May 06, 2007 2:10 pm

Postby Rossato » Mon Aug 04, 2008 3:14 am

Acabei de traduzir TODOS os animais, e algumas roupas. Traduzi as mais comuns.

Como tem MUITA coisa pra traduzir, eu ficaria muito feliz se vocês postassem aqui o que viram não traduzido (inclusive descrição de roupas!!), para eu colocar no topo da lista de prioridades. Não é legal perder tempo traduzindo coisas que nunca veremos no Cantr tuga, enquanto há coisas em inglês e super comuns (como simple hide pants).
Não vai dar tempo!!
Top
danizappa
Posts: 460
Joined: Thu Aug 21, 2008 2:39 am
Location: Margem Sul
Contact:
Contact danizappa

Postby danizappa » Thu Aug 21, 2008 2:59 am

Olá a todos! Sou novo no forum mas jogo a cerca de 1 ano. Gosto muito do jogo e senti vontade de começar a participar no forum pois vi que é uma boa maneira de manter a comunidade cantriana lusófuna activa.

Parabéns pelo esforço de tradução!
Top
User avatar
Hikkke
Posts: 1020
Joined: Thu Sep 21, 2006 11:47 pm
Location: São Paulo - Brasil

Postby Hikkke » Thu Aug 21, 2008 3:16 pm

Olá, seja bem-vindo ao forúm!

O Forúm anda meio parado este mês... mas, força, vamos fazer este forúm bombar novamente. 8)
Papai Cantr olhou para Mamãe Cantr e... puf!
O Filinho Cantr nasceu!

Tio Josival olhou para Tio Valdinei e... Tio Josival nunca mais olhou para nada...
Top
User avatar
Souza
Posts: 94
Joined: Sat May 31, 2008 9:43 pm
Location: Brasil, not Brazil!

Postby Souza » Thu Aug 21, 2008 3:54 pm

Amén!
Hikkke wrote:...Então cuidado! Se alguêm te disser que vai te dar o cacete, pergunte se é do tipo que cresce com fermento, ou com feromonios...
Top
ByGod
Posts: 14
Joined: Wed Jun 25, 2008 11:20 pm

Postby ByGod » Sun Aug 24, 2008 4:15 am

poxa... verdade, tinha umas duas semanas que ninguem postava nada aqui.
Não da pra viver e ser normal ao mesmo tempo...
Top
User avatar
Razielbr
Posts: 262
Joined: Fri Aug 04, 2006 4:56 pm
Location: Brasil
Contact:
Contact Razielbr

Postby Razielbr » Fri Apr 24, 2009 9:23 pm

Alguém ainda traduz o jogo?
Time fades even legend
Image
Top
User avatar
Trapaças
Posts: 822
Joined: Wed May 30, 2007 12:43 pm
Location: Algures no Alentejo

Postby Trapaças » Sat Apr 25, 2009 8:14 am

Boa pergunta... :roll:
Top
User avatar
Hikkke
Posts: 1020
Joined: Thu Sep 21, 2006 11:47 pm
Location: São Paulo - Brasil

Postby Hikkke » Sat Apr 25, 2009 10:02 am

Não sei, mas tenho a impressão que sim, vários objetos parecem ter sido traduzidos recentemente.

Você voltou, Razielbr?
Papai Cantr olhou para Mamãe Cantr e... puf!

O Filinho Cantr nasceu!



Tio Josival olhou para Tio Valdinei e... Tio Josival nunca mais olhou para nada...
Top
Gran
Posts: 1720
Joined: Mon Dec 04, 2006 5:53 am

Postby Gran » Sat Apr 25, 2009 12:55 pm

Hikkke wrote:Você voltou, Razielbr?
Last edited by Gran on Sun Apr 26, 2009 3:13 pm, edited 1 time in total.
"Navegar é preciso; viver não é preciso"
Top
User avatar
Encaitaron
Posts: 1154
Joined: Wed Feb 21, 2007 12:07 pm
Location: In front of a computer ^^

Postby Encaitaron » Sat Apr 25, 2009 12:59 pm

All Cantr World wrote:Você voltou, Razielbr?
Your mother plays Cantr II in hell!
Top
Illidan
Posts: 301
Joined: Wed Oct 22, 2008 10:51 pm

Postby Illidan » Sun Apr 26, 2009 11:46 am

Nem conheço :?
Top
User avatar
Razielbr
Posts: 262
Joined: Fri Aug 04, 2006 4:56 pm
Location: Brasil
Contact:
Contact Razielbr

Postby Razielbr » Tue Apr 28, 2009 2:12 am

eu?
talvez nunca tenha ido :wink:

ou será que fui?
Time fades even legend

Image
Top
Post Reply

Return to “Português (Portuguese)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest