TURK oyuncular, hosgeldiniz!
Posted: Mon May 30, 2005 1:57 pm
Merhaba arkadaşlar,
Uzun ugraslar verip oyunu Türkçeye çevirebildim sonunda, lütfen eksik ve hatalı buldugunuz noktları bana gönderin. (Ama İngilizce tabanlı bir oyunun çevrimi sırasında meydana gelebilecek devrik cumleler konusunda lutfen biraz anlayışlı olun bana karşı ) ...
Bu arada oyunla ilgili hertürlü soruyu da "özel mesajla" sorabilirsiniz. (Tabiki ANAKURAL'ın dışına çıkmadan ) size elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
GYRUS (Türk oyuncu +1 (CANTR Türkçe tercümanı)
NOT: Türk oyuncular eğer nickname'lerini bu mesaja eklerlerse birbirimizi bulmamız daha kolay olur sanıyorum.
EDIT: Hosgeldin Gorkheim, senin gibi yaratıcı birinin aramızda olması oyuna çok fazla tat katacak diye dusunuyorum.
EDIT: Yaşasın artık haybinyar'da aramızda. Hoşgeldin haybinyar, su anda yapabilecegimiz, tercumedeki aksaklıkları ortaya cıkarmak ve turk alanında birkaç tane daha karakter yaratmak.
EDIT: Alkor Hoşgeldin. İlk başta hepimiz oyunun arayüzüne alışana kadar biraz zorluk çektik ama yavaş yavaş çözülüyor. (Aslında o ilk günlerin tadı da bir başka oluyor)
EDIT: Gyro Nick'lerimiz birbirine çok benzesede Sende aramıza hoşgeldin. Canlılığın oyuna yeni bir hava getirdi. Teşekkürler.
EDIT: Bunises aramıza hoşgeldin. Kendisi "Phenomenon Fantasia Online" sitesinin ve forumunun moderatörüdür. Adamıza yeni bir kan getireceğine inanıyorum.
EDIT: Yoldash ... Sen zaten aramızda değilken de oyunun bir parçasıydın. Artık, masanın ayaklarından birisin. Ne diyim. Hoşgeldin dostum.
EDIT:Hordan aramıza hoşgeldin, sayımız giderek artıyor... Yaşasın
EDIT:Silka ve Ozgury hoşgeldiniz, arkadaşlarınızı da getiriniz!
EDIT:Grinza ve arkadaşları da aramızda. Gençlik enerjileri ile oyuna renk katacaklarına eminim. Hoşgeldiniz
EDIT:Aargh hoşgeldin. Bu nasıl bir isim?
EDIT:nescafe ve okoro hoşgeldiniz!
Uzun ugraslar verip oyunu Türkçeye çevirebildim sonunda, lütfen eksik ve hatalı buldugunuz noktları bana gönderin. (Ama İngilizce tabanlı bir oyunun çevrimi sırasında meydana gelebilecek devrik cumleler konusunda lutfen biraz anlayışlı olun bana karşı ) ...
Bu arada oyunla ilgili hertürlü soruyu da "özel mesajla" sorabilirsiniz. (Tabiki ANAKURAL'ın dışına çıkmadan ) size elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
GYRUS (Türk oyuncu +1 (CANTR Türkçe tercümanı)
NOT: Türk oyuncular eğer nickname'lerini bu mesaja eklerlerse birbirimizi bulmamız daha kolay olur sanıyorum.
EDIT: Hosgeldin Gorkheim, senin gibi yaratıcı birinin aramızda olması oyuna çok fazla tat katacak diye dusunuyorum.
EDIT: Yaşasın artık haybinyar'da aramızda. Hoşgeldin haybinyar, su anda yapabilecegimiz, tercumedeki aksaklıkları ortaya cıkarmak ve turk alanında birkaç tane daha karakter yaratmak.
EDIT: Alkor Hoşgeldin. İlk başta hepimiz oyunun arayüzüne alışana kadar biraz zorluk çektik ama yavaş yavaş çözülüyor. (Aslında o ilk günlerin tadı da bir başka oluyor)
EDIT: Gyro Nick'lerimiz birbirine çok benzesede Sende aramıza hoşgeldin. Canlılığın oyuna yeni bir hava getirdi. Teşekkürler.
EDIT: Bunises aramıza hoşgeldin. Kendisi "Phenomenon Fantasia Online" sitesinin ve forumunun moderatörüdür. Adamıza yeni bir kan getireceğine inanıyorum.
EDIT: Yoldash ... Sen zaten aramızda değilken de oyunun bir parçasıydın. Artık, masanın ayaklarından birisin. Ne diyim. Hoşgeldin dostum.
EDIT:Hordan aramıza hoşgeldin, sayımız giderek artıyor... Yaşasın
EDIT:Silka ve Ozgury hoşgeldiniz, arkadaşlarınızı da getiriniz!
EDIT:Grinza ve arkadaşları da aramızda. Gençlik enerjileri ile oyuna renk katacaklarına eminim. Hoşgeldiniz
EDIT:Aargh hoşgeldin. Bu nasıl bir isim?
EDIT:nescafe ve okoro hoşgeldiniz!