Page 1 of 1

Language Error

Posted: Mon Aug 01, 2005 4:38 am
by El_Skwidd
1244-5: Ud. ve a man in his twenties mata debido a el fuerza se hace menos de cero.

I just thought I'd point out this extremely minor mistake...

"mata", from the verb matar, translates into he/she/it/you (formal) kills.

The right verb there would be morir, which means to die. So it would read Ud. ve a man in his twenties muere, if my memory serves me correctly.

Posted: Mon Aug 01, 2005 3:35 pm
by pepetrueno
There is a reply on the spanish forum

Pp Trueno