Page 1 of 1

Accents

Posted: Sun Jan 17, 2010 6:33 pm
by notsure
The French pages are nearly unreadable. Are the other languages having the same problem?

ns :?

Posted: Sun Jan 17, 2010 6:41 pm
by marol
Does this problem occur anywhere else except events section (the one where other characters's actions appear)?

Re: Accents

Posted: Sun Jan 17, 2010 6:45 pm
by Pilot
notsure wrote:The French pages are nearly unreadable. Are the other languages having the same problem?

Spanish looks fine to me so far.

Posted: Sun Jan 17, 2010 6:51 pm
by EchoMan
All the swedish characters from right before the maintenance looks wierd, but everything older than an hour before maintenance and everything after looks fine.

Posted: Sun Jan 17, 2010 6:52 pm
by Sabsi
All German umlauts (ü, ä, ö) and ß are replaced by small boxes in the old events, but in the new events since Cantr is back everything looks fine. Are the new French events unreadable, too, or are only the old ones affected? It was said in the announcement that the old events will not be converted:

"after conversion non-English players may experience some problems with national characters on events screen for older events. This problem will be over soon as these events expire"


Edit: Okay, I have to correct myself. What I typed with my own characters looks fine, but what some other German characters say doesn't.

Posted: Sun Jan 17, 2010 6:54 pm
by notsure
It's on the events page of each charrie, and also on the first page where the charries' names are listed.

ns

Posted: Sun Jan 17, 2010 6:55 pm
by marol
We are sorry for this inconvenience. It was necessary for further interface improvements.

As the reward check out new fancy build menu which is now available for each language zone! ;)

Posted: Sun Jan 17, 2010 6:59 pm
by notsure
But will it be fixed soon?

ns

Posted: Sun Jan 17, 2010 7:00 pm
by marol
Notsure, could you provide me with your ID and character name via PM?

Posted: Sun Jan 17, 2010 7:49 pm
by Pilot
marol wrote:As the reward check out new fancy build menu which is now available for each language zone! ;)

Very nice. Thank you :)

Incorrect word...
Buildings > medium log cabin > spanish says: caba�a de troncos medianos. => correct one is: cabaña de troncos medianos

Posted: Sun Jan 17, 2010 9:20 pm
by marol
Okay, that was my mistake. I've declared page encoding as UTF8, while Internet Explorer recognizes only UTF-8 (with dash). It's fixed.

Notsure, were you using IE?

Posted: Sun Jan 17, 2010 11:49 pm
by Pilot
I use Firefox and it still shows caba�a, while the previous one "cabaña de troncos grandes" [large log cabin] looks ok

Posted: Sun Jan 17, 2010 11:54 pm
by marol
Fixed

Posted: Sun Jan 17, 2010 11:57 pm
by Pilot
Thank you :)

Posted: Mon Jan 18, 2010 12:19 am
by notsure
Thank you. :)