Page 1 of 1

Tú vés, usted vé

Posted: Sun Apr 09, 2006 6:55 am
by pepetrueno
usted vé es la forma que hasta ahora se había usado, ahora se ha empezado a usar. vés, sin pronombre delante, creo que debemos definir que forma usamos por mantener una coherencia.
Siempre he pensado que la forma usted es muy formal pero como ya se habia empezado así segui el mismo estilo pero ahora debemos definir como queremos ver el juego traducido

Agradeceria brevedad y que nos ciñeramos al tema, se trata solo de un asunto lingüistico

Posted: Sun Apr 09, 2006 1:57 pm
by Lagosuchus
A mi me parece mejor con "ves", menos formal, pero porke me suena mejor no por otra cosa.

Posted: Sun Apr 09, 2006 4:02 pm
by pepetrueno
pero, ¿habría que añadirle el tú?

tú ves a .....

vés a ....

Posted: Sun Apr 09, 2006 4:47 pm
by sr_pazos
yo creo que con el VES es solo suficiente xk ya saber k eres tu el k lo esta viendo

Posted: Mon Apr 10, 2006 5:34 pm
by Sicofonte
Ves


___

El tú se sobreentiende (para eso tenemos las declinaciones verbales en español). Y sin tilde, por favor.

Posted: Mon Apr 10, 2006 6:23 pm
by Lagosuchus
Opino iwal

Posted: Tue Apr 11, 2006 4:42 am
by Evelyn
ves...

suena chevere