This is being discussed in two threads, and at both, those things at each location are taken out of context. There is a cross of information that seems the broken phone game, and Arlequin, you're in both places, you could be doing the translation: P
Lo que acaba de decir Joshua sobre lo que ha dicho Seko es esto:
No veo por que no [puedo añadirte] se pueden añadir más zonas de nacimientos en donde haya gente que vive allí de forma permanente, así que podrías darme algunos nombres. Se ha mencionado Montesbrumos, qué más sitios serían una buena zona de nacimientos?
Seko wrote:I don't see why I couldn't add you more spawning locations as long as some people are living there permanently so you could throw some names. Montesbrumos was mentioned, would that be a good spawn location?
Post Data: por una vida de canguro marsupial mamífero justa, me niego a ser anfibio, nada de desoves
esto viene a colación de una contestación anterior de Seko:
Your spawn locations are Mianir, Kartsjantankin, Puerto Capitanes, Kishnakotis, Bajlokin, Almirante Gago and San Buenaventura. The selected locations were the ones that had the highest number of Spanish characters who had been active recently. The rest of the top ten were Innerkip, Morn Forest West and Luminaria. The rest of the list had less than 6 recently active people
Traduciendo en plan compadre, se eligieron las zonas de nacimiento en función de la cantidad de gente que había activa. En este caso, activos eran más de 6. Los nombres de las zonas no necesitan traducción, las conocemos todos.
Joshua, agradezco, como agradecen muchos el esfuerzo que haces, pero debo ofrecerme a darte clases para mejorar la expresión, aunque no me maneje perfectamente en ingles De paso, creo que al menos un personaje mío conoció hace muchísimo a un personaje tuyo
Joshua, i thank you, as thank many, the effort you does, but I must offer myself to give you lessons to improve the expression, although I do not handle well in English. By the way, I think at least one of my chars met one of your chars once upon a time...
Lo que se nos esta ofreciendo, y a mi me parece por lo menos una mejora de la situación, es que se aumenten los lugares de nacimiento en función de nuestra opinión.
What we're offering, and I think at least improved the situation, is an increase in the birth places, in accordance with our view.