Re: Errores y dudas en la traducción
Posted: Tue Dec 30, 2014 4:29 am
En la página de información de un proyecto:
Esta frase se escribió en 2005 y se ve con frecuencia..¿tal vez ahora sea el momento de usar una mejor frase? Aun lo busqué en Google y no se encuentra en ningún lugar. ¿Podría ser "ya no está aquí"? (u otra cosa)
Además falta un acento en "más" y "aquí".
Nada más me fijo en ella ahora porque estoy reformulando el código de esa página.
Iniciador: nunca mas ha estado aqui
Esta frase se escribió en 2005 y se ve con frecuencia..¿tal vez ahora sea el momento de usar una mejor frase? Aun lo busqué en Google y no se encuentra en ningún lugar. ¿Podría ser "ya no está aquí"? (u otra cosa)
Además falta un acento en "más" y "aquí".
Nada más me fijo en ella ahora porque estoy reformulando el código de esa página.