MANUAL EN ESPAÑOL

Wilmer Bordonado · Postby **Wilmer Bordonado** » Mon Apr 24, 2006 8:30 pm

Valsum wrote:Yo ayudaré a traducir la wikipedia en lo que pueda también. Para empezar corregí algunos errores en la página principal de Versión Española.

Gracias por tu ayuda, amigo.

Wilmer B.

Valsum · Postby **Valsum** » Mon Apr 24, 2006 9:43 pm

De nada

Según vaya teniendo tiempo te ayudaré con el wiki, Borbonado.

sr_pazos · Postby **sr_pazos** » Wed May 03, 2006 8:46 pm

valsum cuando traduzcas las cosas las pondras x orden alfabetico? o lo dejaras como esta aunk las cosas esten en distinto sitio

x ejemplo acero k lo buscariamos x la letra A k seria en español o x la letra S d steel k seria en ingles?

Wilmer Bordonado · Postby **Wilmer Bordonado** » Thu May 04, 2006 12:30 am

La idea es hacerlo bien y en forma alfabética. Pero tengan paciencia ya que el trabajo es babilónico...

Wilmer B.

Valsum · Postby **Valsum** » Thu May 04, 2006 10:41 am

Se pone de forma alfabética automáticamente

(En español)

Wilmer Bordonado · Postby **Wilmer Bordonado** » Thu May 04, 2006 11:47 am

Valsum wrote:Se pone de forma alfabética automáticamente (En español)

No, todo no. Sólo los listados de "recursos" funcionan así como tú dices. He traducido páginas ("Alimentos Nutritivos", por ejemplo) que contenían listas de links, los cuales debí ordenar alfabéticamente.

Otra cosa: No has notado que alguna información de la Wiki es errónea o insuficiente? Por ejemplo, "carne asada". En esos casos, no hagamos una traducción literal, sino que incorporemos la información faltante.

Saludos,

Wilmer B.

Valsum · Postby **Valsum** » Thu May 04, 2006 2:52 pm

Si, Wilmer, hay que modificar esas entradas que están incompletas o mal traducidas... :roll:

MANUAL EN ESPAÑOL

Who is online