Cantr II Discussion Forum

Saluton kaj bonvenon! Ni bezonas pli multajn esperantistajn ludantojn.
Mi lernas Esperanto kun Cantr, jam deposte unu jaro. Mi parolas nur malmulte kaj malbone, sed ludi en Esperanto estas tre amuzanta.

Bonvenu ! Mi nomigxi Maciej. Mi estas polo... Mi lernas lingvon de 2 tagoj

Excuse my use of English. I have been learning Eo on and off for a while, and discovered Cantr via a post on the Lernu website. But I wasn't confident enough in the language to create a character in the Eo section. (Is it a section? A world? An island? Do different languages interact?)

My question is, if I start a new Eo character, will it be a good way for me to practice the language, or would I need a good command of it already? Also, I wouldn't be able to use ANY English, laŭkone, since my character's native language will be Esperanto. Is that right?

(Ok, here's my attempt at a translation,with a LOT of reference to La Vortaro:)

Pardonu mian uzon de Angla. Mi lernis Eo de tempo al tempo por iom tempo, kaj trovis Cantr-on ĉe [?] en la Lernu retejo. Sed mi ne estis sufiĉe memfida ĉe la lingvo krei rolulo(?) en la Eo sekcio. (Estas sekcio? Mondo? Insulo? Ĉu malsamaj lingvoj [?])

Mia demando estas, se mi ekas novan rolulon, ĉu estos bona metodo por mi praktiki la lingvon, aŭ ĉu mi bexonus bonan komandon(?) de ĝi jam? Ankaŭ, mi ne eblus uzi AJN Angla, laŭkone, ĉar la indiĝena(?) lingvo de mia rolulo estos Esperanto. Ĉu korekte?

La Esperanta sekcio estas insulo, auh insuloj, char oni faras eksploradojn shipe. Chiuj lingvo-sekcioj estas en la sama mondo, sed ne chiuj estas proksimaj. Mi kredas ke la Esperantaj rolantoj (rolanto = character) ankorauh ne renkontis alilingvajn rolantojn. Do, via Esperanta rolanto devos paroli nur Esperanton. La situacio estas kiel "total immersion", tial vi povus lerni kaj praktiki multege.

Ni Esperantistoj chiuj ne parolas perfekte la lingvon, vi ne timu! Mi dirus: se vi komprenis tiun chi mesaghon, mem se kun helpo de vortaro, via Esperanto estas sufiche bona por ludi.

Saluton!

Mi estas nova ludanto kaj mi scivolas pri mia mondo . Ĉu mi nur vidas nomojn kiujn mi mem donis al aferoj? Ĉu en ĉiu okazo kiam temas pri nomoj?

LaPingvino wrote:Saluton!

Mi estas nova ludanto kaj mi scivolas pri mia mondo . Ĉu mi nur vidas nomojn kiujn mi mem donis al aferoj? Ĉu en ĉiu okazo kiam temas pri nomoj?

Por homoj kaj ejoj, vi devas vi-mem doni nomojn. Nur demandu iun ajn kiel li nomighas auh kiel la ejo nomighas, poste kliku sur la orangha teksto kaj enmeti la nomon, kiun vi deziras uzi por tiu persono / ejo, en la tekstofeldo. Neniu povas vidi kion vi enmetas tie, do ne gravas se vi enmetas "Marko", "Marko (mia dunganto)" auh "Granda idioto".

Mi nun denove havas esperantlingvan homon.

Saluton. Mi nun ankaü ludas kun vi.

Mi scivolas, kiom da rolantoj kaj kiom da ludistoj havas la esperantlingva parto de Cantr. Kaj kiom havas la aliaj grupoj? Chu ghi ekzistas statistikon?

Mi jam trovis statistikon. Dudek-kvar rolantoj estas tre malmultaj. Ni estas tre elita grupo.

Dudek kvar? Vere? Do, tio estas kiom da ludantoj? Aŭ, alivorte, kiom da ludantoj havas esperantajn rolantojn?

Laü la statistiko ni havas dudek kvar esperantajn rolantojn kaj ses ludantojn kun esperanta nasklingvo. Almenaü tiel oni interpretis ghin al mi. Kiom da ludantoj ni tute havas, mi ne scias. Mi ankaü ne scias, kiel nove statistikon estas.

Saluton!

Mi aligxis al la ludo pro sciemo, kaj por provi ghin. Mi ankorau atendas ke oni aktivigu mian konton. Komence, mi provludos en mia gepatra lingvo por bone malkovri. Se la ludo plachos al mi, certe mi ekludos ankau en EO.

ghis baldau !
Kristof

Saluton, Kristoff! La ludo estas tre bona. Kiel vi eble ne povas shati Cantron?

wichita wrote:Saluton, Kristoff! La ludo estas tre bona. Kiel vi eble ne povas shati Cantron?

Jes, la ludo havas sxajne bonegan potencialon. Mi kredas ke mi ja gxuos gxin.

Mi rimarkis kelkajn strangajxojn pri la tradukoj. Ekzemple "returni", kiun mi supozas rekta transpreno de la angla vorto.

Saluton, Kristof. Kiel vi trovis nin?

La tradukado plibonigatos kiam mi havos sufiĉe da tempo. (Ĉu vi opinias ke "reen" estus pli bona ol "returni"?) Kiel ajn, bonvolu raporti ĉiujn erarojn vi trovas.