Cantr II Discussion Forum

Maybe someone can teach me a lot better than my French teacher.

Yea, that would be great.

Je ne compre pas français. C'est difficult et je déteste mon proffeseur français.

Hehehehe .

Jochem

Je peux parler français, je veux dire, assez pour obtenir en parlant, mais je ne me dirais pas étais à l'aise. Puisque ce serait fou. Je ne peux pas même parler la droite anglaise!

For all you French-illiterate people out there:

I can speak a little French, I mean, enough to get through speaking, but I would not say I was fluent. Because that would be crazy. I can not even speak English right!

LOL

Sammi,

are you sure you did not use an online translator?

Deb

welcome to the boards.

or in french

welcommaux-vous sou le boardez.

i speak absolutely no french.

debC wrote:Sammi,

are you sure you did not use an online translator?

Deb

lol... yes she did. in the last sentence, "right" is in the wrong context, excuse the pun. I am the French Languages member for Cantr just so everyone knows.

Which reminds me. You shouldnt be playing with a french character unless you can read and write in french. A translator is a good tool that I sometimes use to speed up translation, but it wont be in the right context necessarily, so you will have to read it over and make sure you can understand it and find the mistakes... because translators arent perfect.

Nick wrote:because translators arent perfect.

Tu refereza toi, Nick?

Yes, I'm using a translator, (special thanx to GF).

Je ne parle pas d'un traduisateur comme moi, je parle d'un traduisateur electronique. Quand je le besoin, j'utilise l'un a http://dictionary.com, parce que c'etait le plus bon que je peut trouver.

It would be nice to learn the language of some of my French ancestors. I know a little German (which is where some of my ancestors come from as well) and Spanish (which I just know, I have know ancestors from there).

Also, I have Scandinavian ancestors too (Norway), so give me some preferential treatment Jos! lol Are the Dutch considered Scandinavian? Maybe not, I know the place geographically, but not culturaly as much. Let's just say Northern European, to be safe. lol

I also have Greek, Irish, Scottish, Welsh, and English ancestors as well.

I would make the perfect citizen of the European Union lol. Most of the core members are represented in my lineage. Although, you're not calling it a 'nation' as such, yet. Only a matter of time, unless fighting erupts again in the future, hopefully not.

Je pense que je n'ai aucune des racines au France, mais je suis un Canadien, et je vis environ quinze minutes du Québec, et la ville que je vis est française. Mais ici, je connais moins de francais que toute mes amies.

Mais, ci tu connais l'espanol, ce n'est pas grande chose à essayer d'apprendre le français. Les deux sont des langues romantiques.

Ma lignée française est détournée ; le Verdin Huguenots est parti La France pour L'Angleterre et plus tard sont devenus les hommes d'affaires très réussis dedans Cheshire, L'Angleterre, un certains Verdins et Langstons (une famille de peu de nobles) se sont mariés et sont venus à L'Amérique, travaillant leur manière à La Caroline du Sud. Maintenant il y a de Verdins partout la côte est et dedans au Midwest.

This is a translation from a machine, someone correct any strangeness in if you can please

Not bad. Although that seems to be France French, so its harder to read for me. Its like you reading old english.

How many people are there on the french island anyway. I seem to be running all over the place, without meeting anyone.

I dont even have a character there. Its quite boring.