Hallo Ihr!

[Antono Flavio]

Ich habe schon einige Leute gefragt und auch vereinzelt in Foren Werbung gemacht, aber es ist nicht leicht, jemanden dazu zu überzeugen.

[Antono Flavio]

Ich habe übrigens, pflichtbewusst, vor einigen Tagen einen neuen Charakter erstellt.

[Piscator]

Sollte ich eigentlich auch mal machen. Drei deutsche Charaktere sind eigentlich ein bisschen wenig. Allerdings bin ich mit meinen anderen sieben ziemlich ausgelastet.
Naja, da weiß ich ja jetzt wenigstens was ich mir zum neuen Jahr vornehmen kann.

[Antono Flavio]

Ich habe jetzt auch drei Deutsche und dann noch drei andere. Eigentlich hatte ich nicht vor, noch einen zu erstellen, aber angesichts dieser Lage... .

Nun ist wenigstens mein Geschlechterverhältnis ausgeglichen.

[Antono Flavio]

Gestern hat sich ein Deutscher angemeldet. Vielleicht traut er sich ja auch, hier etwas zu schreiben - und natürlich auch mitzuspielen.

[Piscator]

Jau. Schon vier Charaktere mehr als gestern. War auch mal wieder dringend nötig. Scheint in letzter Zeit eine Reihe mysteriöser Todesfälle gegeben zu haben

Dann hoffen wir mal dass wir ihn (oder sie) hier bald zu sehen kriegen.

[Antono Flavio]

Das hoffe ich aber auch.

[LimSup]

Seid gegrüßt!

Ich bin seit Mitte Oktober dabei, und habe bis Anfang Januar drei Charaktere gehabt. Jetzt habe ich plötzlich 15: Ein englischer und 14 deutsche.

Kontakt haben meine deutschen vor allem mit spanischen und türkischen Charakteren, wobei ich mit den spanischen weniger Sprachprobleme habe - Babelfish sei Dank. Meine Charaktere verstehen natürlich noch kaum Spanisch und verständigen sich bruckstückhaft, aber wenigstens weiß ich ungefähr, was sie sagen. Einen türkischen Babelfish hab ich noch nicht gefunden. ;-(

Gruß,
LimSup

[wichita]

Wilkommen, LimSup!

[Piscator]

Da schließe ich mich an. Willkommen.

Du verwendest wirklich online-Übersetzer? Irgendwie trau ich den Dingern nicht. Hast du keine Angst dass du irgendwann ein Bier bestellen willst und "Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen. Bitte" sagst?

Für Türkisch kann ich dir zumindest die Adresse von einem online-Wörterbuch geben wenn du willst

[LimSup]

Der Altavista-Babelfish kann Englisch nach Spanisch und zurück einigermaßen übersetzen. Natürlich kann ich mir der Übersetzung nicht sicher sein, aber ich verwende die Übersetzung nur, um ungefähr zu verstehen, was andere sagen; selber sprechen werden meine Charaktere nicht damit - höchstens das, was ich Wort für Wort übersetze.

Zwei deutsch-türkische Online-Wörterbücher habe ich bereits gefunden, aber beide kennen keine Grammatik. Da ich aber die türkische Grammatik auch nicht kenne, kann ich ein gebeugtes Verb nicht in die Grundform bringen, um danach zu suchen.

[Antono Flavio]

Dir kann geholfen werden!

http://www.ipb.nu/winmekmak/

The Magic of Conjugating Turkish Verbs

Willkommen hier!

[wichita]

Türkisch ist ziemlich wie Finnisch, nicht war? In diesem Fall, es gibt wahrsheinlich kein gut Online Türkisch Überzetzer. Ich kann ein Finnisch Überzetzer nicht finden, nur Wörterbücher.

[Antono Flavio]

Ja, beide sind agglutinative Sprachen.

[Sicofonte]

Hallo!

Entschuldigt sich für meinen armen Deutsche. Hälfte meiner 15 spanischen chars spricht etwas Deutsche. Ich benutze häufig Google den Deutsch-Englisch übersetzer (für das Verstehen, nicht für Schreiben), da mein deutsche Niveau ist grundlegende noch.

War eine der interessantesten Sachen zu mir das „Mischen“ von Sprachen. Für die deutschen Spieler könnte es nützlich sein, Cantr zu verkünden als gute Weise für das Lernen und das Practizing irgendein Englisch, Spanisch, Holländisch, Schwedisch, das Türkische.

(Bitte! Meine Fehler beheben)