Das Café der merkwürdigen Gestalten

[Piscator]

Ich war jetzt eine ganze Weile nicht mehr im IRC und im Wiki bin eigentlich genug damit beschäftigt den englischen Bereich up to date zu halten.

[Saalko]

Hm Ronja, kannst ja dann die Hauptseiten übersetzen, wie Kleidung, Waffen, Schiffe, Häuser.

Die Links müssten eh erst einmal Englisch bleiben. Die Tabellen könnt ich ja dann im Nachhinein ergänzen.


Hm wie wäre es mit nem Thread übersetzungswünsche? Da kann jeder reinschreiben, was er gerne übersetzt haben will. Ist ja viel zu tun. Prioritäten wären nett zu wissen.

Vielleicht fängt ja auch wer an, was zu übersetzen. sieht dann nur schief aus, dann schau ich mal drüber und erkläre den Fehler, oder wie man es fertig schreibt.

Na ja bei mir läuft IRC auch oft, ich lass es einfach mal laufen, beim Autostart.

[KAOS]

hm ja, gute idee, mit etwas arbeitsteilung wär das sicher kein problem.
ich würde gerne von zeit zu zeit mal nen artikel übersetzen und kann den text dann ins forum stellen oder direkt an jemanden weitergeben, der die wiki-formatierung übernehmen würde. denn wie gesagt, das ist mir dann doch zu kompliziert. kennst du dich damit aus, saalko?

[Saalko]

Hab ja damals schon ein paar Seiten übersetzt.

Kann auch gerne per Skype Gespräch oder so, erklären was man da machen muss.

Halbübersetzte Seiten sind schneller übersetzt, als komplett englische

[Sonnrain]

Ich hab bis jetzt höchstens die übersetzt, die ich gebraucht habe, weil ich zu faul bin, mehr zu machen....

Aber ich kann mir ja in Zukunft mehr Mühe geben. Also, sobald ich mehr Zeit habe als jetzt. Einen Übersetzungswünschethread fänd ich für diesen Fall dann hilreich

[Ronja Rotschopf]

einen Wiki-Thread haben wir ja schon

viewtopic.php?p=321527#p321527
das ist die Stelle, in der Piscator zum Übersetzungswunschwikiteil verlinkt

[Sonnrain]

Der, die oder das Gaur???

[Ronja Rotschopf]

der Gaur (laut wikipedia)

[Sonnrain]

Ups, tut mir leid. Wer ahnt denn, dass es so ein Vieh wirklich gibt?

[Pony_Huetchen]

*schleicht sich zögernd herein mit einer Dose Weihnachtsplätzchen*
Hallo! Ich bin neu hier. Naja - neu im Forum, nicht bei Cantr. Obwohl ich schon dreimal so lang bei Cantr bin, wie ich spielen konnte...

[Ronja Rotschopf]

Herzlich Willkommen
Wie bist du auf Cantr aufmerksam geworden?

[Sonnrain]

Hier, hier! Durch mich! (Ja, ja, sowas passiert, wen man kein anderes Gesprächsthema mehr kennt... )

*schnappt sich eines von Ponys Plätzchen und verzieht sich wieder in die Schatten*

[Ronja Rotschopf]

Gut gemacht

[KAOS]

Willkommen, Pony!

[KAOS]

waaah, was für ein blödes wochenende.
mein freund war bei mir und er hat sich ne magen-darm-grippe eingefangen... gestern abend/nacht ging's los und er hat ungelogen die GANZE nacht gekotzt, zwischen 1 und 7 uhr jede stunde mindestens einmal. und das bett wurde auch in mitleidenschaft gezogen. -.- ich war nur mit putzen, waschen, eimer leer machen beschäftigt und den tag über mit tee kochen. na ja, knapp zwei stunden schlaf habe ich heute mittag nachgeholt. jetzt ist mein freund wieder zu sich in die wohnung gefahren.
morgen früh muß ich natürlich wie gewohnt wieder um 5 aufstehen. und jetzt habe ich auch so ein komisches gefühl im bauch... drückt mir mal die daumen, daß ich (entgegen jeder wahrscheinlichkeit) gesund bleibe..