Cantr II Discussion Forum

Hello.

I don't speak dutch, so please translate it please
I want o ask You if anyone is interested in joining Marketing Department.
This time is 42 players in that language zone and 133 charries.
How do you feel with that?
Don't You afraid that some they few big galeons will appear in the horizon, and soldiers from other zone will come and enslave your characters locking in buildings or kill?
It would be too late to react then
Think about the future of your charries, advertise Cantr, to have more people and/or join marketing department

I know some groups who want to invade oversea's civilisations The smaller, the better

PRUT wrote:Hello.

I don't speak dutch, so please translate it please
I want o ask You if anyone is interested in joining Marketing Department.
This time is 42 players in that language zone and 133 charries.
How do you feel with that?
Don't You afraid that some they few big galeons will appear in the horizon, and soldiers from other zone will come and enslave your characters locking in buildings or kill?
It would be too late to react then
Think about the future of your charries, advertise Cantr, to have more people and/or join marketing department

I know some groups who want to invade oversea's civilisations The smaller, the better

Hallo.
Ik spreek geen nederlands, vertaal did dus alsjeblieft
Ik wou vragen of jullie geintereseerd zijn om bij de marketing departement te komen.
Er zijn 42 nederlandse spelers met samen 133 characters.
Hoe vinden jullie dat?
Zijn jullie niet bang dat er een paar gallionen over de horizon komen en soldaten van andere gebieden meebrengen om jullie character tot slaven te maken, ze op te sluiten of vermoorden?
Het zou veel te laat zijn om dan te reageren.
Denk aan de toekomst van je characters, adverteer Cantr II, zodat meer mensen characters maken of bij de marketing departement komen

Ik ken een paar groepen die overzeese civilisaties willen invallen Hoe kleiner ze zijn des te beter


(haast letterlijk vertaald )

(There's actually no need to ask for an English to Dutch translation. As all dutch people should technically be able to read english.)

did = dit.
(vertaal did dus alsjeblieft)

gallionen = galjoenen of gallioenen
(de exacte spelling heb ik nu eventjes niet bij de hand)

civilisaties = beschavingen.

invallen = binnenvallen.

And yes, most Dutch are able to read English, but there are still those who can't.
Other than the little spellcheck I did, the translation was a good one by the way.