Cantr II Discussion Forum

Posted: **Wed Mar 04, 2015 4:14 pm**

ObsessedWithCats wrote:Question:

How do Cantrians say 'Sleeper' (Schläfer?), '(to) Spawn' (erzeugen?) and 'Newspawn' (???) in German? Can anyone think of any other words that are Cantr-specific?

(Maybe this'd be better in the German section but no one's posted there for months - that'll be my backup plan if I can't get an answer here)

In Dutch we mostly just use the same word I think: "Newspawn". Or you can use words like "appeared" vs. "Spawned" and "newby/new person" vs. "newspawn". Probably differs between language groups and players though.

Posted: **Wed Mar 04, 2015 4:26 pm**

I don't recall Dutch characters saying newspawn, but the word is so ingrained in Cantr vocabulary that it wouldn't be hard to miss.

Posted: **Thu Mar 05, 2015 4:25 pm**

Translations of real-life near-synonyms until I hear otherwise then I guess?

Posted: **Thu Mar 05, 2015 4:31 pm**

Yepp, I'd say just work around it

Cantr II Discussion Forum

Question concerning playing in a foreign language.

Re: Question concerning playing in a foreign language.

Re: Question concerning playing in a foreign language.

Re: Question concerning playing in a foreign language.

Re: Question concerning playing in a foreign language.