Kenelläkään kiinnostusta kääntäjäksi?

Off-game–keskustelupalsta suomenkielisille pelaajille

Moderators: Public Relations Department, Players Department, Players Department Trainee

User avatar
SekoETC
Posts: 15502
Joined: Wed May 05, 2004 11:07 am
Location: Finland
Contact:

Kenelläkään kiinnostusta kääntäjäksi?

Postby SekoETC » Wed Mar 11, 2015 3:25 pm

On sellainen uhka päällä että voin saada henkilökunnasta kenkää, joten olisi ehkä hyvä varautua ja saada joku kääntäjä varalle jos näin tapahtuu, koska muuten tulos on että jos/kun peliin lisätään enää mitään uutta, se tulee näkymään englanniksi ja heikentää immersiota. Kaikki olennainen on tällä hetkellä käännetty, mutta uusia asioita tuppaa tulemaan lisää.
Not-so-sad panda
User avatar
SekoETC
Posts: 15502
Joined: Wed May 05, 2004 11:07 am
Location: Finland
Contact:

Re: Kenelläkään kiinnostusta kääntäjäksi?

Postby SekoETC » Wed Jun 03, 2015 2:49 pm

Jos ette ole huomanneet niin sain tosiaan kenkää hlökunnasta, mikä tarkoittaa ettei ole ketään kääntämässä uusia esineitä kuten esim. peilit. Eli jos jollain on tarpeeksi kielitaitoa niin hakekaa suomen kielen kääntäjäksi. Vanhoista teksteistä voi katsoa mallia miten ne menee.
Not-so-sad panda
Andu
Posts: 683
Joined: Wed Aug 06, 2008 5:29 pm
Location: Finland

Re: Kenelläkään kiinnostusta kääntäjäksi?

Postby Andu » Thu Aug 13, 2015 10:55 am

ehkä käännän jotain tässä jossain vaiheessa...
A.D wrote:The world ain't black and white kid, it is more like... ORANGE.

"An those with little fuel, could tie a pack of bears in front of their limousine, with whip and crossbow in hands to keep them in line."

Return to “Suomalaiset Pelaajat (Finnish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest