Suomenkielinen wiki

Off-game–keskustelupalsta suomenkielisille pelaajille

Moderators: Public Relations Department, Players Department

User avatar
SekoETC
Posts: 15523
Joined: Wed May 05, 2004 11:07 am
Location: Finland
Contact:

Suomenkielinen wiki

Postby SekoETC » Tue Jul 02, 2013 3:02 pm

Olisiko parempi että resurssit olisivat siinä muodossa kun ne pelissä (puuta, kiveä, ruohoa) vai perusmuodossa? Parempi päättää asiasta ennen kun aloittaa sivujen luomisen.
Not-so-sad panda
User avatar
Rugila
Posts: 434
Joined: Sun Jul 01, 2012 10:39 am

Re: Suomenkielinen wiki

Postby Rugila » Tue Jul 02, 2013 3:10 pm

Mielestäni ne olisi hyvä laittaa wikiin siinä muodossa kun ne ovat pelissä.
Image
User avatar
SekoETC
Posts: 15523
Joined: Wed May 05, 2004 11:07 am
Location: Finland
Contact:

Re: Suomenkielinen wiki

Postby SekoETC » Tue Jul 02, 2013 6:42 pm

Jos joku muu haluaa osallistua wikin päivitykseen ja ymmärtää miten Templateja käytetään (siis suomenkieliselle alueelle tulee omat templatet) niin tällä hetkellä vuorossa ovat raaka-aineet. Tässä on lista käännetyistä raaka-aineista. Joidenkin englanninkieliset nimet ovat muuttuneet (kuten amazake -> moromi). Mielestäni on helpointa käydä lista läpi aakkosjärjestyksessä niin tietää mitkä on jo käännetty.

Code: Select all

raw_alcohol   alkoholia
raw_aloe_vera   aloe veraa
raw_alumina   alumiinioksidia
raw_aluminium   alumiinia
raw_amazake   moromia
raw_animal_hide   vuotia
raw_apples   omenoita
raw_apple_juice   omenamehua
raw_apple_pie   omenapiirakkaa
raw_arnica   etelänarnikkia
raw_asparagus   parsaa
raw_aspic   lihahyytelöä
raw_baked_cod   uuniturskaa
raw_baked_pike   uunihaukea
raw_baked_potatoes   uuniperunoita
raw_baked_salmon   uunilohta
raw_baked_trout   uunitaimenta
raw_bananas   banaaneja
raw_barley   ohraa
raw_basil   basilikaa
raw_bauxite   boksiittia
raw_beer   olutta
raw_beeswax   mehiläisvahaa
raw_bergamot_oil   bergamottiöljyä
raw_biodiesel   biodieseliä
raw_bitumen   maapihkaa
raw_blackberries   karhunvatukoita
raw_blueberries   mustikoita
raw_boerenkool   lehtikaalia
raw_boiled_eggs   keitettyjä munia
raw_bread   leipää
raw_brick   tiiliä
raw_bronze   pronssia
raw_broth   luukeittoa
raw_burgers   purilaisia
raw_buttercups   leinikkejä
raw_camphor_oil   kamferiöljyä
raw_carrots   porkkanoita
raw_carrot_stew   porkkanamuhennosta
raw_ceramic_clay   keraamista savea
raw_charcoal   puuhiiltä
raw_cheese   juustoa
raw_cheese_curds   tuorejuustoa
raw_cheese_sandwich   juustovoileipää
raw_chowder   lohikeittoa
raw_chromium   kromia
raw_cider   siideriä
raw_clarified_honey   kirkastettua hunajaa
raw_clay   savea
raw_clay_beads   savihelmiä
raw_clove   mausteneilikkaa
raw_coal   kivihiiltä
raw_cobalt   kobolttia
raw_coconuts   kookospähkinöitä
raw_cod   turskaa
raw_coffee   kahvia
raw_coffee_beans   kahvipapuja
raw_coffee_cherries   kahvimarjoja
raw_coke   koksia
raw_congee   riisivelliä
raw_cooked_meat   keitettyä lihaa
raw_cookies   keksejä
raw_copper   kuparia
raw_corn   maissia
raw_cornbread   maissileipää
raw_cornmeal   maissijauhoa
raw_cotton   puuvillaa
raw_cotton_cloth   puuvillakangasta
raw_cotton_fibers   puuvillakuituja
raw_cotton_yarn   puuvillalankaa
raw_couscous   kuskusia
raw_crocodile_hide   krokotiilinnahkaa
raw_croissants   voisarvia
raw_crushed_aloe_vera   murskattua aloe veraa
raw_crushed_arnica   murskattua etelänarnikkaa
raw_crushed_basil   murskattua basilikaa
raw_crushed_clove   murskattua mausteneilikkaa
raw_crushed_dill   murennettua tilliä
raw_crushed_garlic   murskattua valkosipulia
raw_crushed_ginger   murskattua inkivääriä
raw_crushed_hamamelis   murskattua hamamelista
raw_crushed_lavender   murskattua laventelia
raw_crushed_myrrh   murskattua mirhaa
raw_crushed_peppermint   murskattua piparminttua
raw_crushed_sage   murskattua salviaa
raw_crushed_tea   murskattuja teenlehtiä
raw_crushed_thyme   murskattua timjamia
raw_cucumbers   kurkkuja
raw_daisies   päivänkakkaroita
raw_denim   farkkukangasta
raw_diamonds   timantteja
raw_dill   tilliä
raw_dried_cod   kuivattua turskaa
raw_dried_dung   kuivattua lantaa
raw_dried_meat   kuivattua lihaa
raw_dried_mushrooms   kuivattuja sieniä
raw_dried_pike   kuivattua haukea
raw_dried_salmon   kuivattua lohta
raw_dried_trout   kuivattua taimenta
raw_dry_arnica   kuivattua etelänarnikkaa
raw_dry_basil   kuivattua basilikaa
raw_dry_clove   kuivattua mausteneilikkaa
raw_dry_dill   kuivattua tilliä
raw_dry_garlic   kuivattua valkosipulia
raw_dry_ginger   kuivattua inkivääriä
raw_dry_lavender   kuivattua laventelia
raw_dry_myrrh   kuivattua mirhaa
raw_dry_peppermint   kuivattua piparminttua
raw_dry_sage   kuivattua salviaa
raw_dry_tarragon   kuivattua rakuunaa
raw_dry_tea   kuivattuja teenlehtiä
raw_dry_thyme   kuivattua timjamia
raw_eggs   munia
raw_emerald   smaragdeja
raw_eucalyptus_oil   eukalyptusöljyä
raw_explosive_powder   räjähdepulveria
raw_feathers   höyheniä
raw_fertilizer   lannoitetta
raw_fish_cakes   kalapihvejä
raw_fish_sandwich   kalavoileipää
raw_french_fries   paistettuja perunasuikaleita
raw_fresh_dung   tuoretta lantaa
raw_fries   ranskalaisia perunoita
raw_fruit_salad   hedelmäsalaattia
raw_fur   turkista
raw_garlic   valkosipulia
raw_gas   maakaasua
raw_ginger   inkivääriä
raw_gingerbread   piparkakkuja
raw_ginseng   ginsengiä
raw_glass   lasia
raw_glass_bars   lasiharkkoja
raw_glass_beads   lasihelmiä
raw_gold   kultaa
raw_granola   mysliä
raw_grapes   viinirypäleitä
raw_grape_juice   rypälemehua
raw_graphite   grafiittia
raw_grass   ruohoa
raw_grilled_asparagus   paistettua parsaa
raw_grilled_meat   paistettua lihaa
raw_grits   maissipuuroa
raw_ground_coffee   jauhettua kahvia
raw_ground_coffee_beans   kahvijauhetta
raw_hamamelis   hamamelista
raw_hay   heinää
raw_hematite   hematiittia
raw_hemp   hamppua
raw_hemp_cloth   hamppukangasta
raw_hemp_yarn   hamppulankaa
raw_herbal_mixture_(a)   yrttisekoitus a:ta
raw_herbal_mixture_(b)   yrttisekoitus b:tä
raw_herbal_mixture_(c)   yrttisekoitus c:tä
raw_herbal_mixture_(d)   yrttisekoitus d:tä
raw_herbal_mixture_(e)   yrttisekoitus e:tä
raw_herbal_mixture_(f)   yrttisekoitus f:ää
raw_herbal_mixture_(g)   yrttisekoitus g:tä
raw_herbal_mixture_(h)   yrttisekoitus h:ta
raw_herbal_mixture_(i)   yrttisekoitus i:tä
raw_herbal_mixture_(j)   yrttisekoitus j:tä
raw_herbal_mixture_(k)   yrttisekoitus k:ta
raw_herbal_mixture_(l)   yrttisekoitus l:ää
raw_herbal_mixture_(m)   yrttisekoitus m:ää
raw_herbal_mixture_(n)   yrttisekoitus n:ää
raw_hide   raakanahkaa
raw_honey   hunajaa
raw_ice_cream   jäätelöä
raw_impure_biodiesel   epäpuhdasta biodieseliä
raw_iron   rautaa
raw_iron_ore   rautamalmia
raw_ivory   norsunluuta
raw_jade   jadea
raw_kebabs   kebakoita
raw_kisiel   kiisseliä
raw_large_bones   isoja luita
raw_lavender   laventelia
raw_leather   nahkaa
raw_lemons   sitruunoita
raw_lemon_juice   sitruunanmehua
raw_limestone   kalkkikiveä
raw_magnesium   magnesiumia
raw_magnetite   magnetiittia
raw_malt   maltaita
raw_maple_sap   vaahteran mahlaa
raw_marble   marmoria
raw_mashed_potatoes   perunamuusia
raw_mead   simaa
raw_meat   raakaa lihaa
raw_meat_jerky   kuivalihaa
raw_meat_pie   lihapiirakkaa
raw_medium_rope   keskipaksua köyttä
raw_milk   maitoa
raw_mud   mutaa
raw_mushrooms   sieniä
raw_mushroom_risotto   sienirisottoa
raw_myrrh   mirhaa
raw_nails   nauloja
raw_nickel   nikkeliä
raw_nuts   pähkinöitä
raw_obsidian   obsidiaania
raw_oil   öljyä
raw_olives   oliiveja
raw_olive_oil   oliiviöljyä
raw_onions   sipuleita
raw_opal   opaalia
raw_pancake   lettuja
raw_papayas   papaijoita
raw_pastry_dough   murotaikinaa
raw_patchouli_oil   patsuliöljyä
raw_pearls   helmiä
raw_peppermint   piparminttua
raw_petrol   bensiiniä
raw_phosphorus   fosforia
raw_pickles   suolakurkkuja
raw_piernik   rusinakakkua
raw_pierogi_with_cheese   juustomykyjä
raw_pike   haukea
raw_pineapples   ananasta
raw_pizza   pitsaa
raw_platinum   platinaa
raw_polished_rice   kiillotettua riisiä
raw_popcorn   popkornia
raw_porcelain_clay   valkosavea
raw_porridge   puuroa
raw_potatoes   perunoita
raw_potato_chips   perunalastuja
raw_potato_mash   perunamäskiä
raw_potato_omelette   perunamunakasta
raw_potato_salad   perunasalaattia
raw_potato_spirit   perunaviinaa
raw_pretzels   suolarinkeleitä
raw_propane   propaania
raw_pumpkin   kurpitsaa
raw_rainbow_trout   kirjolohta
raw_raisins   rusinoita
raw_raspberries   vadelmia
raw_raspberry_jam   vadelmahilloa
raw_reed   kaislaa
raw_resin   pihkaa
raw_rice   riisiä
raw_rice_balls   riisipalleroita
raw_rice_cakes   riisikakkuja
raw_rice_pudding   riisivanukasta
raw_roasted_carrots   paahdettuja porkkanoita
raw_roasted_coffee   paahdettua kahvia
raw_roasted_potatoes   nuotioperunoita
raw_roses   ruusuja
raw_rubber   kumia
raw_ruby   rubiineja
raw_rye   ruista
raw_rye_bread   ruisleipää
raw_rye_flour   ruisjauhoa
raw_saag_aloo   pinaatti-perunahöystöä
raw_sage   salviaa
raw_sailcloth   purjekangasta
raw_sake   sakea
raw_salad   salaattia
raw_salmon   lohta
raw_salt   suolaa
raw_salted_asparagus   suolattua parsaa
raw_salted_carrots   suolattuja porkkanoita
raw_salted_cod   suolattua turskaa
raw_salted_meat   suolalihaa
raw_salted_pike   suolattua haukea
raw_salted_salmon   suolattua lohta
raw_salted_trout   suolattua taimenta
raw_sand   hiekkaa
raw_sapphire   safiireja
raw_sauerkraut   hapankaalia
raw_scrambled_eggs   munakokkelia
raw_sealing_wax   sinettivahaa
raw_seaweed   merilevää
raw_shell   kitiinikuorta
raw_silk_cloth   silkkikangasta
raw_silk_cocoons   silkkiperhosen koteloita
raw_silk_yarn   silkkilankaa
raw_silver   hopeaa
raw_sinew   jänteitä
raw_small_bones   pieniä luita
raw_smoked_cod   savustettua turskaa
raw_smoked_meat   savulihaa
raw_smoked_pike   savustettua haukea
raw_smoked_salmon   savulohta
raw_smoked_trout   savustettua taimenta
raw_snakeskin   käärmeennahkaa
raw_soda   soodaa
raw_sorghum   durraa
raw_sorghum_bread   durraleipää
raw_sorghum_flour   durrajauhoa
raw_spinach_soup_with_garlic   valkosipuli-pinaattikeittoa
raw_spinage   pinaattia
raw_stainless_steel   ruostumatonta terästä
raw_steamed_rice   höyrytettyä riisiä
raw_steel   terästä
raw_stew   muhennosta
raw_stewed_tomatoes   tomaattihöystöä
raw_stone   kiveä
raw_strawberries   mansikoita
raw_string   narua
raw_sugar   sokeria
raw_sushi_(fish)   sushia
raw_sushi_(meat)   lihasushia
raw_taconite   takoniittiä
raw_tacos   tacoja
raw_tarragon   rakuunaa
raw_tea   teetä
raw_tea_leaves   teenlehtiä
raw_thick_rope   paksua köyttä
raw_thin_rope   ohutta köyttä
raw_thyme   timjamia
raw_timber   tukkipuuta
raw_tin   tinaa
raw_tomatos   tomaatteja
raw_topaz   topaasia
raw_tortoiseshell   kilpikonnan kuorta
raw_treated_crocodile_leather   parkittua krokotiilinnahkaa
raw_treated_snakeskin   parkittua käärmeennahkaa
raw_tulips   tulppaaneja
raw_turquoise   turkooseja
raw_tusk   syöksyhammasta
raw_vegetable_cakes   kasvispihvejä
raw_water   vettä
raw_wax_mixture   vahasekoitusta
raw_wheat   vehnää
raw_wheat_flour   vehnäjauhoa
raw_white_willow   valkopajua
raw_window_glass   ikkunalasia
raw_wine   viiniä
raw_wood   puuta
raw_wool   villaa
raw_wool_cloth   villakangasta
raw_wool_yarn   villalankaa
raw_wort   vierrettä
raw_yarrow   siankärsämöä
raw_zinc   sinkkiä
Last edited by SekoETC on Tue Jul 02, 2013 6:43 pm, edited 1 time in total.
Reason: sarkaimet unohtu
Not-so-sad panda

Return to “Suomalaiset Pelaajat (Finnish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest